1. (upward adjustment factor)

(facteur d'ajustement vers le haut)

2. Slight upward trajectory.

Trajectoire légèrement ascendante.

3. Orientation arrows/closures upward

Flèches d'orientation/fermeture orientée vers le haut

4. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

kUr = PM mass – PM masswor (facteur d'ajustement vers le haut)

5. Patenting activity resumed its steady upward movement in 2001.

Quoi qu'il en soit, le brevetage a repris de plus belle en 2001 et continue de progresser.

6. The short-run aggregate supply curve, therefore, is upward sloping.

Par conséquent, la courbe d’offre globale est ascendante à court terme.

7. If unstable atmospheric conditions exist, upward motions may be accelerated.

S'il existe des conditions atmosphériques instables, les mouvements ascendants pourront être accélérés.

8. But alternate exterior is that angle and that angle.

Mais par exemple, des angles alternes- externes sont cet angle et cet angle.

9. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

10. Agreed text:

Texte ayant fait l'objet d'un accord:

11. • Create an e-text master for each publication that explains all visuals and non-text items in text.

• Créer un texte électronique maître pour chacune des publications pour expliquer tous les éléments visuels et non textuels présents dans le texte.

12. The acceptance angle is at least as large as the emitted angle

L'angle d'acceptance est au moins aussi grand que l'angle émis.

13. The new alpha firing angle is provided as the initial alpha firing angle and a new alpha firing angle is calculated.

Ce nouvel angle d"allumage alpha est adopté comme angle d"allumage alpha initial et un nouvel angle d"allumage alpha est calculé.

14. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

15. Moraine cores are of undeformed gravel, sand, and silty sand that fine upward.

Les noyaux des moraines sont formées de gravier, de sable et de limon non dérangés, montant une granodécroissance vers le haut.

16. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

17. • Acute angle-closure glaucoma

• Glaucome chronique à angle ouvert

18. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Web Designer attend que vous quittiez le mode de modification du texte, le cas échéant, pour adapter la taille du texte ou effectuer la troncation.

19. Multi-turn absolute rotation angle detection device and method for detecting absolute rotation angle

Dispositif de détection d'un angle de rotation absolu multi-tours et procédé de détection d'un angle de rotation absolu

20. The long rhizomes of Achlys triphylla, Clintonia uniflora, and Smilacina stellata grew upward at an angle, so that 7% of rhizome and 3% of root dry weights were in the tephra in 1981; these values increased to 23 and 19%, respectively, in 1982.

Les longs rhizomes des Achlys triphylla, Clintonia uniflora et Smilacina stellata avaient poussé vers le haut à un angle, de sorte que 7% du poids sec rhizomateux et 3% du poids sec radiculaire se trouvait dans le tuf en 1981; ces valeurs augmentent à 23 et 19%, respectivement, en 1982.

21. 4.19.4 Text alignment Left-align your text when formatting (keep the right margin ragged).

4.19.4 L'alignement du texte Lors du formatage, alignez le texte à gauche (gardez la marge droite inégale).

22. Values of 3JCC are found to be influenced by both dihedral angle and valence angle.

Les valeurs 1JCC correspondent parfaitement aux calculs du % de caractère S. On a trouvé que l'angle dièdre et l'angle de valence influencent 3JCC.

23. The tight contact prevents the separating member from moving upward in the water jacket.

Le contact étroit empêche l'élément de séparation de se déplacer vers le haut dans la chemise d'eau.

24. The length of the side of a right-angle triangle opposite a 30 degree angle?

OK. La mesure du côté opposé à un angle de 30 degrés dans un triangle rectangle est?

25. The first angle may be larger than an acceptance angle of the objective lens (212).

Le premier angle peut être plus grand qu'un angle admis par la lentille de l'objectif (212).

26. Angle adjustable coulter wheel assembly

Ensemble roue coutre à angle réglable

27. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

28. Acute angle for the bullet.

Précision de l'angle de la balle optimale.

29. The lever has a two-way movement: forward for braking and upward for acceleration.

Le levier, que l’on pousse pour freiner, se tire pour accélérer.

30. Bio-text mining makes advances

La fouille de texte bio-inspirée progresse

31. A new alpha firing angle is calculated which is dependant upon the initial alpha firing angle.

Un nouvel angle d"allumage alpha, tributaire de l"angle d"allumage alpha initial, est calculé.

32. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

33. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

34. For the 12-km resolution simulations with CMAQ, the emission data were simply aggregated upward.

Pour les simulations avec le CMAQ à une résolution de 12 km, les données sur les émissions ont simplement été cumulées de manière ascendante.

35. A maximum beam steering angle of twice the angle of deviation may be achieved in any direction.

Un angle maximal de direction de faisceau deux fois l'angle de déviation peut être obtenu dans n'importe quelle direction.

36. The gravity referenced angle sensors (clinometers) measure the angle of the mast/feed beam relative to gravity.

Les capteurs d’angle gravimétriques (clinomètres) mesurent l’angle du mât en fonction de la gravité.

37. At the same time, a major upward adjustment took place in long-term interest rates.

Cela permettrait également de relever les défis budgétaires résultant du vieillissement de la population.

38. As Table 2 reports, there is an upward trend in the aggregate rate of selfemployment.

Comme l’indique le tableau 2, le taux global de travailleurs indépendants est à la hausse.

39. There upward of 260 marriage bureaus operate; these account for one out of ten marriages.

Ce pays compte plus de 260 agences matrimoniales qui organisent un mariage sur dix.

40. Acceptance Angle: 3 degrees or less.

angle de mesure: 3° ou moins.

41. Angle of Attack (Alpha) Figure 1:

quantité de liquide demeure sur les surfaces exposées et pour que les surfaces carénées demeurent propres.

42. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

43. Whitaker's edition was based on a C-text, whereas Crowley used a B-text for his base.

L'édition de Whitaker était basée sur un texte C, cependant Crowley a utilisé une version B pour son travail.

44. Subsequently, the present vector angle is determined and compared to the value of a suitable prior vector angle.

Ensuite, l'angle de vecteur courant est déterminé et comparé avec la valeur d'un angle de vecteur antérieur approprié.

45. Holds all the text of logically-adjacent (not separated by Element, Comment or Processing Instruction) Text nodes.

Contient tout le texte des noeuds de texte adjacents (c'est à dire, des noeuds qui ne sont pas séparés par des balises Element, Comment ou Processing Instruction).

46. - alphanumeric data and text coding standards,

- données alphanumériques et normes de codage de texte,

47. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Lancement de TX Text Control 4.4 (la première OCX 16 bit et 32 bit) et TX Text Control 4.5.

48. The proposed amendments to paragraph # simply align the text of this paragraph with the amended text of paragraph

Les amendements proposés au paragraphe # permettent simplement d'aligner le texte de ce paragraphe sur le texte modifié du paragraphe

49. Packages for text manipulation and analysis.

Fournit des paquets pour l'analyse et la manipulation de texte.

50. Default graphics mode on text console

Mode graphique ou console texte par défaut &

51. Alter the capitalization of selected text

Modifie la casse du texte sélectionné

52. Address 1 40 characters Mandatory, text.

Adresse 1 40 caractères Obligatoire, texte.

53. Text (50 characters per address line)

Texte (50 caractères par ligne)

54. The lines form therebetween a cutting angle corresponding to the workpiece corner angle alpha and have a vertex 0.

Les lignes forment entre elles un angle de coupe correspondant à l'angle α du coin de la pièce à usiner et ont un sommet O.

55. You can also overlay text onto pictures, just double click on the picture in the timeline and add text.

Vous pouvez aussi rajouter du texte sur vos photos par un double-clic directement sur l'image dans la timeline.

56. the smallest angle between two adjacent sides;

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

57. the smallest angle between two adjacent sides.

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

58. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

59. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

60. The smallest angle between two adjacent sides,

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents,

61. The smallest angle between two adjacent sides.

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents.

62. Beyond the 2008-09 crisis, advanced countries’ indebtedness reflects persistent upward trends in debt ratios since 1974.

Au-delà de la crise de 2008-09, l'endettement des pays avancés est révélateur d'une tendance persistante à la hausse des ratios d'endettement depuis 1974.

63. the smallest angle between two adjacent sides,

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

64. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

65. Preformatted allographic arabic text for html documents

Texte arabe allographique preformate pour documents html

66. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

67. The angle formed by the angular line also has an inner sonority which is warm and close to yellow for an acute angle (a triangle), cold and similar to blue for an obtuse angle (a circle), and similar to red for a right angle (a square).

L’« angle » que forme une ligne brisée possède également une sonorité intérieure qui est chaude et proche du jaune pour un angle aigu (triangle), froide et similaire au bleu pour un angle obtus (cercle) et semblable au rouge pour un angle droit (carré).

68. A support structure is provided for supporting the rail assembly above the ground at various upward angles.

Une structure de support est conçu pour soutenir l'ensemble rail au-dessus du sol, à divers angles d'inclinaison vers le haut.

69. But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too.

L’évaluation des accumulations de richesses dans les pays riches ces dernières années est toutefois elle aussi altérée à la hausse.

70. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

71. : text will be aligned at the left.

: le texte sera aligné à gauche.

72. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

73. The increases in CERs for both men and women have paralleled the upward trend in the aggregate CERs.

Les chiffres dans la présente partie sont fondés sur des totalisations non publiées de données administratives de DRHC.

74. Low-centred polygons develop as ice wedges grow, pushing the adjacent ground upward to form a raised rim.

Les polygones concaves se forment au fur et à mesure que les coins se développent, et poussent le sol adjacent vers le haut pour créer un bord surélevé.

75. Accelerated visual text to screen translation method

Méthode accélérée de traduction de texte visuel a l’écran

76. Angle adjustable club sleeve device for golf club

Dispositif de manchon de club à angle réglable pour club de golf

77. Angle adjustment apparatus for built-in white goods

Appareil de réglage d’angle pour produits blancs intégrés

78. The beamsplitter has a wide angle of acceptance.

Le diviseur de faisceau présente un grand angle d'admission.

79. Each letter of the alphabet is accompanied by an alliterative text and an illustration that depicts the words in the text.

Chaque lettre est accompagnée d'un texte allitératif dont une image illustre les mots.

80. (Below, the bold-italic text represents material added by the Prophet Joseph Smith; the crossed-out text represents material he removed.)

(Ci-dessous, le texte en gras-italique représente les ajouts de Joseph Smith, le prophète ; le texte barré représente ce qu’il a retiré.)