1. Given well-anchored inflation expectations, monetary policy can stay accommodative.

En présence d’anticipations inflationnistes bien ancrées, la politique monétaire peut rester accommodante.

2. Preparation of firmly-anchored photocatalitically-active titanium dioxide coating films with non-gelled organic-doped precursors

Preparation de films de revetement de dioxyde de titane photocatalytique, a ancrage ferme, a l'aide de precurseurs non gelifies a dopage organique

3. As for monetary policy, given that inflation expectations are generally well anchored, it should remain accommodative.

Quant à la politique monétaire, étant donné que les anticipations d’inflation sont en général bien ancrées, elle devrait rester souple.

4. He also anchored the New South Wales team to victory in the 4 × 220 yd freestyle relay.

Il remporte également avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud le relais 4 × 220 yd nage libre.

5. The anchoring means is anchored to the internal wall of the abdominal cavity during minimally invasive surgery.

Le moyen d'ancrage est ancré le crochet de la pince dans la paroi interne de la cavité abdominale et/ou l'organe creux et/ou des orifices naturels / artificiels et/ou des espaces et/ou des espaces postopératoires pendant une intervention chirurgicale à invasivité minimale.

6. To be efficient, advertising must be anchored to a broader communications strategy and be based on sound research.

Pour être efficace, elle doit faire partie intégrante d'une stratégie de communication plus vaste et reposer sur des recherches solides.

7. — boarding a ship which has already anchored or is about to arrive in a port of the Contracting Parties,

— embarquement à bord d'un navire se trouvant déjà amarré ou sur le point d'arriver dans un port des parties contractantes,

8. - boarding a ship which has already anchored or is about to arrive in a port of the Contracting Parties,

- embarquement à bord d'un navire se trouvant déjà amarré ou sur le point d'arriver dans un port des parties contractantes,

9. In the experiment, millions of biological motor proteins anchored on a glass surface were responsible for transporting the actin fibres.

L'expérience comportait des millions de protéines motrices biologiques ancrées sur une surface de verre et chargées de transporter les fibres d'actine.

10. A bone-anchored surgical mesh has slot-like anchoring members that allow for the variable placement of screws and other bone fasteners.

La présente invention concerne un treillis chirurgical à ancrage osseux comprenant des éléments d'ancrage en forme de fente qui permettent de disposer les vis et autres fixations osseuses à différents endroits.

11. During implantation, the pulse generator is introduced into a patient's vasculature, advanced to a desired vessel and anchored in place within the vessel.

Pendant l'implantation, le générateur d'impulsions est introduit dans le système sanguin du patient, est avancé jusqu'au vaisseau souhaité et est ancré dans le vaisseau.

12. This is particularly true as (i) in most advanced economies inflation expectations are well anchored; and (ii) pressures from energy and food prices are abating.

Cela est d’autant plus vrai que i) dans la plupart des pays avancés, les anticipations inflationnistes sont bien ancrées; et ii) les pressions émanant des prix de l’énergie et de l’alimentation sont en train de retomber.

13. The invention refers to an anchored stable modular system, consisting of floats (3) hydrodynamic in shape to which are attached, by means of joints, oil absorbent booms (2).

Système modulaire stable et ancré constitué de flotteurs (3) de forme hydrodynamique auxquels sont fixés, par l'intermédiaire de raccords, des barrages absorbants flottants (2).

14. A linear drive, non-rotating ball screw (61) connected to the upper end of the spindle is driven axially by a rotationally powered, axially anchored ball nut (82) to advance and retract the spindle in the sleeve.

Une vis à billes non rotative de commande linéaire (61), connectée à l'extrémité supérieure de la broche, est entraînée axialement par un écrou (82) à billes, ancré axialement et électriquement actionné en rotation pour faire avancer et retirer la broche dans la douille.

15. Joint of the type provided with a monolithic sleeve (1) for cables (2, 3) having an extruded insulation (10, 11), in which the insulations of the cables are mechanically anchored to a metallic adaptor (17) of the joint.

Joint du type ayant un manchon monolitique (1) pour des câbles (2, 3) ayant une isolation extrudée (10, 11), les isolations des câbles étant ancrées mécaniquement sur un adaptateur métallique (17) du joint.

16. Bottom-set nets and anchored floating nets shall not be used in the Mediterranean Sea to catch the following species: Albacore (Thunnus alalunga), Bluefin tuna (Thunnus thynnus), Swordfish (Xiphias gladius), Ray’s bream (Brama brama), Sharks (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).

L’utilisation des filets de fond et des filets flottants ancrés n’est pas autorisée en Méditerranée pour la capture des espèces suivantes: germon (Thunnus alalunga), thon rouge (Thunnus thynnus), espadon (Xiphias gladius), castagnole (Brama brama), requins (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).

17. An appliance (1) for therapeutic pressure application, the appliance (1) comprising at least one protuberance (7) each having a base end (9) anchored to a resilient medium (3), and a point end (11) for applying pressure to tissue; the medium (3) having resilient, flexible, and insulating properties to absorb in part the pressure between the point ends (11); the tissue so as to prevent pain, cut or penetration of the tissue by the point ends (11), and to retain the heat generated by the tissue.

L'invention porte sur un appareil (1) d'acupressure à effet thérapeutique comportant au moins une protubérance (7) présentant une base (9) fixée à un support élastique (3) et une extrémité pointue (11) transmettant la pression aux tissus. Le support élastique, souple et isolant, absorbe en partie la pression entre les extrémités pointues (11) et les tissus pour empêcher la douleur, les coupures et la pénétration des extrémités pointues (11) dans les tissus, tout en retenant la chaleur produite par les tissus.