1. Other significant applications of mercuric chloride include its use as a depolarizer in batteries and as a reagent in organic synthesis and analytical chemistry (see below).

D'autres usages importants du chlorure mercurique incluent son utilisation comme dépolarisant dans les piles et comme réactif en synthèse organique et en chimie analytique (voir ci-dessous).

2. • Airblast gauges Chemistry Laboratory

• Appareil de mesure de l'onde de choc Laboratoire de chimie

3. The analytical framework subgroup 363.

Le sous-groupe «Techniques d’investigation» a présenté trois rapports à la conférence annuelle de 2003, à savoir une analyse des outils d’investigation utilisés dans les différents systèmes juridictionnels, un rapport sur le développement des preuves fiables et un rapport sur le rôle des économistes et des données économétriques dans les affaires de concentration.

4. NATIONAL ACCOUNTS AND ANALYTICAL STUDIES

ÉTUDES ANALYTIQUES ET COMPTES NATIONAUX

5. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

6. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type (e.g., HPLC))

Analyses Limites Méthode d’analyse (type (p. ex., CLHP))

7. Cost-effective buffer manufactured to Radiometer Analytical specifications.

Traçable au Matériau de Reférence NIST SRM3191ou au Matériau de Reférence DFM lot 05020701. Chaque flacon (250 ml) est accompagné d'un Certificat d'Etalonnage DKD et d'un Certificat de Conformité et de Traçabilité rédigé selon le Guide ISO31.

8. Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

Bilan consolidé à des fins d’analyse et de gestion

9. - analytical methods for the determination of acidity of aerosols;

- les méthodes analytiques de détermination de l'acidité des aérosols;

10. So, I'm taking geometry, algebra two, trigonometry, chemistry.

Donc je prends géométrie, algèbre 2, trigonométrie, chimie.

11. HIFI will advance our understanding of interstellar chemistry.

L'instrument HIFI nous permettra d'approfondir nos connaissances sur la chimie interstellaire.

12. Spar studied medicine and chemistry at Hamilton's Alma mater.

Spar étudiait la médecine et la chimie à l'université d'Hamilton.

13. Early underground artists included Cora E. and Advanced Chemistry.

Des premiers artistes locaux underground sont Cora E. et Advanced Chemistry.

14. ADVANCES CHEMISTRY DEVELOPMENT - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ADVANCES CHEMISTRY DEVELOPMENT - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

15. The advances of the convergence of biology and chemistry

Évolutions relatives à la convergence des domaines de la biologie et de la chimie E 18/7

16. The participants received training in advanced data management and analytical skills.

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d’analyse a été dispensée aux participants.

17. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Method Number and Version)

Analyse Critères d'acceptation Méthode d'analyse (type/source/numéro de la méthode et version)

18. The participants received training in advanced data management and analytical skills

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d'analyse a été dispensée aux participants

19. • Advance understanding of the atmospheric chemistry phenomena specific to the Arctic.

• Avancement de la compréhension des phénomènes de chimie de l’atmosphère particuliers à l’Arctique.

20. Learn the ABCs of Chemistry with NRC's Periodic Table of Elements

Vulgarisation scientifique Apprenez l'abc de la chimie à l'aide du Tableau périodique des éléments du CNRC

21. • water chemistry of low to medium strength acidity and metal concentration

• acidité de l'eau et concentration de métal dans l'eau faibles ou moyennes;

22. The strange terminology requires an advanced degree in chemistry to understand.

REACHvousprotègedesproduits chimiquesdangereux Avez-vous déjà tenté de lire la liste des ingrédients inscrits au dos des produits ménagers ?

23. Lakes at higher elevation had dilute water chemistry and acidic conditions.

Les lacs situés à une plus haute altitude présentaient des concentrations plus diluées de substances chimiques et un pH faible.

24. All other samples at these distances had levels below the analytical detection

L’exercice de modélisation a employé, pour la Don, des débits variant de 3,3 m3/s, en octobre, à 5,6 m3/s, en mars, et des vitesses de dégradation variant 53

25. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)-based, limited analytical tools

• système perfectionné d’acquisition et de contrôle des données (SCADA), outils analytiques restreints

26. Learn about: astronomy, innovations in technology, advancements in chemistry, and much more!

Apprenez-en davantage sur l'astronomie, les innovations techniques, les progrès de la chimie et bien d'autres sujets scientifiques.

27. Average Battery Weight By Chemistry Calculated from French Data (2002) Table 4.9:

POIDS MOYEN DES PILES PAR COMPOSITION CHIMIQUE, CALCULÉ À PARTIR DES DONNÉES FRANÇAISES (2002) TABLEAU 4.9 :

28. Inorganic binder system for the production of chemically resistant construction chemistry products

Système de liant inorganique pour la production de produits chimiques pour le bâtiment chimiquement résistants

29. Acid rain can change the chemistry and quality of soils and water.

• Elle diminue la disponibilité et la qualité de l’approvisionnement alimentaire.

30. And the answers to next week's organic chemistry test are selling briskly.

Les réponses du prochain test de chimie se vendent bien.

31. Perhaps your foreign land was learning the language of algebra or chemistry.

Pour vous, c’était peut-être l’apprentissage de l’algèbre ou de la chimie.

32. • Analytical Tools (e.g., Advanced Analysis Tools, Data Mining/Knowledge Discovery, and Knowledge Management);

• Outils analytiques (par exemple, les outils analytiques de pointe, l’exploration des données / la découverte du savoir et la gestion du savoir)

33. Improved method and analytical system for performing fibrinogen assays accurately, rapidly and simply

Amelioration d'un procede et d'un systeme d'analyse permettant des titrages du fibrinogene precis, rapides et simples

34. Two passive earth pressure tests were utilized to compare analytical and experimental results.

Deux essais de butée ont été utilisés pour comparer les résultats analytiques et expérimentaux.

35. Alpha also stands for thermal expansion coefficient of a compound in physical chemistry.

Alpha note également la dilatation thermique d'un composé en chimie physique.

36. They say the culprit is Mr. Juan Fernández Soler, adjunct professor of analytical geometry.

D'après eux le coupable est M. Juan Fernandez Soler. professeur adjoint de géométrie analytique.

37. INFLUENCE OF ACCURACY OF ANALYTICAL METHOD AND CONCENTRATION CHANGE ON ACCURACY OF ADSORPTION RESULTS

LES EFFETS DE LA PRÉCISION DE LA MÉTHODE ANALYTIQUE ET DES VARIATIONS DE CONCENTRATION SUR LA PRÉCISION DES RÉSULTATS DE L'ADSORPTION

38. The analytical procedure described detects all substances absorbing at a wavelength of 440 nm.

Pour contrôler l'homogénéité, il convient de prélever trois échantillons sur le produit tracé.La procédure analytique décrite permet de détecter toutes les substances qui absorbent à une longueur d'onde de 440 nm.

39. IUPAC is a non-governmental organization established in # for the advancement of chemistry

L'IUPAC est une organisation non gouvernementale établie en # dans le but de promouvoir les progrès de la chimie

40. • advanced communication (disaster communications, telelearning and telemedicine) computational chemistry mathematics with industrial applications

• chimie théorique (exigeant des calculs à haute performance) communications avancées (communications dans les sinistres, télé-apprentissage, télé-médecine) mathématiques avec applications industrielles

41. (a) Improvement of standardization of analytical methods, especially for NOX, hydrocarbons and photochemical oxidants.

a) amélioration de l'harmonisation des méthodes analytiques, surtout pour les NOX, les hydrocarbures et les oxydants photochimiques;

42. Specification Reference Number and/or Version Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Version)

Numéro de référence et/ou version de la spécification Analyses Limites

43. The analytical methods used must be reproducible, specific, and sufficiently sensitive, precise, and accurate.

Les méthodes d'analyse utilisées doivent être reproductibles, sélectives et suffisamment sensibles, précises et exactes.

44. These advances have been of particular benefit to the field of quantum chemistry.

Ces avancées ont particulièrement profité à la chimie quantique.

45. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

46. A concentration of zero indicates that mercury was not detected above the analytical detection limit.

Une donnée égale à zéro indique que la concentration de mercure n’a pas été détectée au-delà du seuil de détection analytique.

47. Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.

Des services fourniront des informations en temps réel sur la chimie et la pollution atmosphérique, les aérosols et les composants de l'ozone.

48. IUPAC is a non‐governmental organization established in 1919 for the advancement of chemistry.

L’IUPAC est une organisation non gouvernementale établie en 1919 dans le but de promouvoir les progrès de la chimie.

49. * Alpha sources - mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;

* Sources alpha - principalement utilisées dans les détecteurs de fumées, comme sources de chaleur, ainsi que dans des pratiques analytiques et pour l'éducation et la formation;

50. Analytical and statistical results confirm the importance of this parameter on bedload and suspended load.

L'importance de celle-ci a été confirmée par des résultats analytiques et statistiques obtenus dans l'étude du transport solide de fond ou en suspension.

51. They have advanced degrees in nuclear engineering, physics, chemistry, aerospace, biology, and other relevant fields.

Ils détiennent des diplômes universitaires de troisième cycle en ingénierie nucléaire, en physique, en chimie, en ingénierie aérospatiale, en biologie et dans d’autres domaines pertinents.

52. The techniques use an etch chemistry that includes N¿2?, O¿2?, and a hydrocarbon.

Ces techniques emploient des substances chimiques de gravure qui contiennent du N¿2?, du O¿2?

53. Moreover, the ACs can be tuned according to requirements with varying porosities and surface chemistry.

Par ailleurs, la porosité et la chimie superficielle des CA peuvent être adaptées aux exigences.

54. Calibration targets adjacent the chemistry strips can be used to adjust the determined reflectance values.

La source lumineuse peut illuminer successivement chaque bandelette chimique à trois longueurs d'ondes de lumière différentes.

55. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Occurrences d'espèces animales et végétales agrégées par grille, région, unité administrative ou autre unité d'analyse.

56. drug product, when tested according to the listed analytical procedures, will meet the listed acceptance criteria.

Des spécifications sur la libération et la durée de conservation du produit pharmaceutique doivent être fournies.

57. These prizes are awarded for outstanding contributions in chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.

Ces prix récompensent des contributions remarquables dans les domaines de la chimie, la physique, la littérature, la paix, et la physiologie ou médecine.

58. Model specific therapies and exploit advances in biotechnology and computational chemistry/ CAD to produce new therapies.

Modéliser les molécules de toxines et d’agents de menace, élaborer des thérapies particulières et tirer parti des progrès réalisés en biotechnologie et en chimie par modélisation numérique/CAO pour produire de nouvelles thérapies.

59. She is considered to be the inventor of the Alembic, an early tool for analytic chemistry.

Elle est considérée comme l'inventrice de l'alambic moderne, un outil important pour le chimiste.

60. It is commonly agreed that the preferred analytical measure of income is adult-equivalent adjusted household income

De l'avis général, la méthode préconisée d'analyse du revenu repose sur le revenu par ménage ajusté en équivalent-adulte

61. Access this new version by clicking on Analytical Studies in the left menu on our home page.

Vous pouvez consulter cette nouvelle version du portail en cliquant sur Études analytiques dans le menu de gauche de notre page d'accueil.

62. Please click on the below links for descriptions of each product and for access to analytical papers.

• Eco-efficacité Nos produits analytiques sont disponibles dans les publications suivantes.

63. Statistics Canada, Provincial Economic Accounts, Annual Estimates - Table and Analytical Document (Annual), Catalogue No. 13-213-PPB.

Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles - Tableau et document analytique, publication no 13-213.

64. Advances in Chemistry Series No. 94, American Chemical Society, Washington, DC (1970), cited in reference 39.

Advances in Chemistry Series No. 94, American Chemical Society, Washington, DC (1970), cité à la référence 39.

65. • Advanced knowledge related to proteins and biotechnologies, fluid and combustion, advanced material, fundamental physics and chemistry.

• Approfondissement des connaissances sur les protéines et les biotechnologies, les fluides et la combustion, les matériaux de pointe ainsi que la physique et la chimie fondamentales.

66. This could have huge implications for understanding of algebra, geometry, number theory, quantum gravity and chemistry.

Cela pourrait avoir des répercussions fondamentales dans la compréhension de l'algèbre, la géométrie, la théorie des nombres, la gravité quantique et la chimie.

67. For water, the most commonly used approach is known as the Adsorbable Organic Halogen (AOX) analytical method.

Comme la plupart des composés organochlorés qui sont rejetés dans les effluents des usines de pâte blanchie n'ont pas été identifiés, les travaux analytiques ont surtout porté sur l'élaboration d'indicateurs généraux ou de mesures de remplacement permettant d'évaluer la quantité totale de composés organochlorés présents dans des matrices environnementales particulières.

68. However the soil was extracted with ammonia and the detection method did not account for analytical losses.

Toutefois, l’extraction des sols se faisait à l’ammoniac et la méthode de détection ne tenait pas compte des pertes analytiques.

69. Our new compressor testing facility enables engineers to easy access to a numerous design and analytical tools.

Notre nouvelle infrastructure d'essai pour compresseurs permet en effet à nos ingénieurs de tirer parti de nombreux outils de conception et d'analyse.

70. It may be beneficial to complete advanced courses in chemistry, physics, mathematics, statistics, and computer science.

Il peut être avantageux de suivre des cours avancés en chimie, en physique, en mathématiques, en statistiques et en informatique.

71. In addition, the analytical output will be useful for comparison to observations of experimental quantum memory implementations.

En outre, le résultat analytique sera utile pour comparer les observations à partir des réalisations expérimentales de mémoires quantiques.

72. The new categories will greatly enhance the analytical usefulness of the LFS data for estimating absence rates.

Cela laisse entendre que les femmes éprouvent plus de difficultés que les hommes à concilier travail et famille.

73. The world's life expectancy has increased by 15 years since 1960 due to biology and chemistry advancements.

L'espérance de vie mondiale s'est allongée de 15 ans depuis 1960 en raison des progrès en biologie et chimie.

74. Follow with unknown samples (prepared according to # and #) inserting one QC standard every # samples to ensure analytical stability

Procéder ensuite avec des échantillons inconnus (préparés conformément aux instructions des points # et #) en insérant un étalon de contrôle de la qualité tous les dix échantillons afin d

75. It circulates publications, international crime statistics and analytical studies on criminal activity to the Canadian law enforcement community.

Il diffuse des publications, des statistiques sur la criminalité internationale et des études analytiques sur les activités criminelles auprès de la communauté canadienne de l’application de la loi.

76. This invention is an advance in coating chemistry, curing technology, related apparatus and the products made thereby.

Cette invention concerne une avancée dans la chimie de revêtement, la technologie de cuisson, les appareils associés et les produits fabriqués dans ce domaine.

77. EU funded researchers made potentially paradigm-shifting advances in the field of bioconjugation chemistry using these salts.

Les chercheurs financés par l'UE ont réalisé des progrès pouvant modifier les paradigmes dans le domaine de la chimie de la bioconjugaison à l'aide de ces sels.

78. This result further demonstrated the power of X-ray crystallography and accelerated the growth of organometallic chemistry.

Ce résultat permis de démontrer la puissance de la cristallographie aux rayons X, et accéléra le développement de la chimie organométallique.

79. Alcyon currently has a very limited position on any of the markets for clinical chemistry in Europe.

Alcyon n'a actuellement qu'une position très limitée sur les marchés européens de la chimie clinique, quels qu'ils soient.

80. 5.1 Preparation of Analytical Units 5.1.1 Thoroughly mix a sample unit and weigh 225 g of alimentary paste.

5.1 Préparation des unités d'analyse 5.1.1 Bien mélanger une unité d'échantillonnage et peser 225 g de pâtes alimentaires.