1. Urine organic acid analysis by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) will show a pattern of dicarboxylic aciduria with low levels of ketones.

Les analyses d'urine organique par chromatographie en phase gazeuse-spectrométrie de masse (GC-MS) montrent une présence d'acidurie dicarboxylique avec de faibles niveaux de cétones.

2. — Urine acidifying substances

— Substances acidifiant l’urine

3. Urine aminolevulinic acid is elevated.

L'acide aminolévulinique est élevé.

4. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hypericaemia

douleur articulaire Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, hyperuricémie

5. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia

troubles articulaires Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, hyperuricémie

6. Analysis of results Analysis method 1: slope-assessment

Analyse des résultats Méthode d’analyse 1 : évaluation de la pente

7. ◦ explore alternative approaches to monitoring/urine toxicology screening;

◦ étudier d'autres façons de procéder en ce qui concerne la surveillance et les analyses toxicologiques d'urine;

8. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, nephritis, hyperuricemia

troubles articulaires Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, néphrites, hyperuricémie

9. There should be sufficient bedding material to allow complete adsorption of urine.

Elle doit être en quantités suffisantes pour absorber totalement l’urine.

10. The absorbent cotton-fluff (6) absorbs the incontinent urine.

La peluche de coton absorbante (6) absorbe l'urine résultant de l'incontinence.

11. • Obtain three urine samples for acid-fast bacilli culture Management Goals of Treatment

• Trois échantillons d'urine en vue de cultures de bacilles acidorésistants Traitement Objectifs

12. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

À l'exception des analyses statistiques, analyses de données (autres qu'analyses de données financières), gestion de projets commerciaux ou formation en matière de statistiques

13. Quantitative analysis method of apoptosis using light absorption image analysis of each cell

Procédé d'analyse quantitative d'apoptose utilisant une analyse d'image d'absorption de lumière pour chaque cellule

14. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

15. His research interests are in topological methods in nonlinear analysis, applications of functional analysis, set-valued analysis, topology, and algebra.

Ses intérêts de recherche portent sur les méthodes topologiques en analyse non linéaire, les applications de l'analyse fonctionnelle, l'analyse multivaluée, la topologie et l'algèbre.

16. Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhoea and chlamydia.

Le sang et l'urine étaient négatifs à la syphilis, la gonorrhée et la chlamydia.

17. Most of the nucleic acid purines produced by digestion were excreted in the urine.

La plupart des purines produites par digestion des acides nucléiques sont excrétées dans l'urine.

18. Key words: ammonia-oxidizing bacteria, sheep urine, upland grasslands, TRFLP, interactions.

Mots-clés : bactéries oxydant l’ammoniac, urine de mouton, hautes prairies, TRFLP, interactions. [Traduit par la Rédaction]

19. Fundus analysis device and fundus analysis program

Dispositif d'analyse de fond et programme d'analyse de fond

20. System and method for analysis of fissionable materials by multispectral active neutron interrogation analysis

Système et procédé pour l'analyse de matériaux fissiles par analyse par interrogation neutronique active multispectrale

21. Sociological analysis of agrarian revolutions

Analyse sociologique des révolutions agraires

22. The Ministry of Health recommends that samples of umbilical-cord blood, placenta and urine should be collected.

Le ministère de la santé recommande de prélever des échantillons de sang ombilical, de placenta et d’urine.

23. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

24. Cellular therapeutic agent for incontinence of urine comprising stem cells originated from decidua or adipose

Agent thérapeutique cellulaire pour incontinence urinaire comprenant des cellules souches provenant de la caduque ou de l'adipose

25. You're standing in line in a dank alley in the middle of the Urine District.

Tu fais la queue dans une ruelle humide au beau milieu du quartier " urine ".

26. The summary of the impact analysis and the complete report of this impact analysis accompany this proposal.

Le résumé de l'analyse d'impact et le rapport complet de l'analyse d'impact sont joints à la présente proposition.

27. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

28. Section II – Analysis of Program Activities

L’APECA continuera d’accentuer ses réussites en 2005-2006.

29. Technical Analysis Of Stocks And Commodities.

Analyse des matières premières et des produits.

30. Accident analysis

Analyse des accidents

31. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

32. Consultancy services in relation to debt and debtor identification and/or analysis, including analysis of recovery potential of debt

Services d'assistance liés à l'identification et/ou l'analyse des dettes et débiteurs, y compris l'analyse du potentiel de recouvrement des dettes

33. Statistical analysis of data using computer programs

Évaluations statistiques de données au moyen de programmes informatiques

34. ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOMES

ANAlYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR RÉSULTAT STRATÉGIQUE

35. (c) the analysis of the accident reports;

c) l’analyse des rapports d’accidents ;

36. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry.

L’analyse par segment est possible, mais doit s’accompagner d’une analyse de l’industrie dans son ensemble.

37. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry

L’analyse par segment est possible, mais doit s’accompagner d’une analyse de l’industrie dans son ensemble

38. This design permits rapid discharge of the urine, thereby preventing any leakage to the exterior due to accumulation.

Cette conception entraîne un écoulement rapide de l'urine et empêche son éventuelle infiltration vers l'extérieur suite à son accumulation.

39. Affinity analysis method and article of manufacture

Procede d'analyse d'affinite et produit manufacture

40. • First detailed central analysis of procurement activity:

• Première analyse centrale détaillée des activités d’acquisition :

41. ACCOMMODATION PAID BY BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS.

HÉGERGEMENT PAYÉ PAR LE "BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS".

42. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome

Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

43. Analysis and discussion of the abridged IAS

Analyse des IAS abrégées

44. An econometric analysis of absolute cost advantage

Une analyse économétrique de l’avantage absolu du coût intrasectoriel

45. The risk analysis shall take account of:

L'analyse des risques tient compte:

46. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Les seringues, l'éprouvette, la tasse de l'urine, le thermomètre précis à deux décimales.

47. Aggregate system resource analysis including correlation matrix and metric-based analysis

Analyse des ressources d'un systeme d'agregats comprenant une matrice de correlations et une analyse a base de mesures

48. Today, many students of policy analysis agree that it is important to consider values in the process of policy analysis..."

Aujourd'hui, de nombreux étudiants en analyse de la politique s'entendent qu'il est important de tenir compte des valeurs dans le processus d'analyse des politiques.

49. Account information analysis

Analyse d'informations de compte

50. Aggregate statistical analysis

Analyse statistique globale

51. Accident progression analysis

Analyse de la progression des accidents

52. Brightness adjustement of images using digital scene analysis

Reglage de la luminosite d'images faisant appel a une analyse numerique des scenes

53. Alignment of staffing with the new functional analysis;

La modification du tableau d’effectifs sur la base de l’analyse fonctionnelle;

54. Reporting of past industrial accidents and their analysis;

Notification et analyse des accidents industriels antérieurs;

55. Number, type and impact of accidents including analysis of consequences

Nombre, type et impact des accidents, y compris analyse des conséquences

56. New methods range from advance statistical analysis to institutional ethnography and narrative analysis.

Les nouvelles méthodes vont des analyses statistiques avancées à l’ethnographie institutionnelle et à l’analyse narrative.

57. The relation between the algebraic level of analysis of the judgement data and an information processing level of analysis of the same data is discussed.

L'utilisation par les enseignants du paradigme employé dans cette étude dans le but d'évaluer le degré d'acquisition de diverses notions et de mettre en place des actions correctrices appropriées à chaque cas particulier est discutée.

58. ◦ Analysis and dissemination activities

◦ Activités d'analyse et de diffusion

59. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

60. Encouragement of reporting of past industrial accidents and their analysis;

Faciliter l’établissement des rapports sur les accidents industriels antérieurs et leur analyse;

61. This includes an analysis of the accuracy of the forecasts.

Elle évalue dans son rapport l'exactitude des prévisions.

62. Presentation and content of the accounts (analysis of budgetary management)

Présentation et contenu des comptes (analyse de la gestion budgétaire)

63. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

64. Actually, it's quite an interesting analysis of decomposition rates.

C'est une analyse très intéressante sur les vitesses de décomposition.

65. Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.

Source : Analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée.

66. Benefit Cost Analysis of the Abecedarian Early Childhood Intervention.

GOELMAN, H., G. DOHERTY, D. LERO, A. LAGRANGE et J. TOUGAS.

67. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

68. � Syria Needs Analysis Project, “Regional analysis Syria”, 30 May 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

� Syria Needs Analysis Project, « Regional analysis Syria », 30 mai 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

69. Key words: prestressed concrete, structural design, wind analysis, cable-supported roof, vibration analysis, construction.

Mots clés : béton précontraint, calcul des structures, analyse du vent, toit supporté par des câbles, analyse des vibrations, construction.

70. Key words: slope stability analysis, three-dimensional analysis, limit equilibrium method, upper bound method.

Mots clés : analyse de stabilité de talus, analyse tridimensionnelle, méthode d'équilibre limite, méthode de limite supérieure.

71. To develop improved tools for analysis of turbine aerothermodynamics.

Développer les outils d'analyse de l'aérothermodynamique de la turbine.

72. Advances in the collection and analysis of statistical data

Progrès en matière de collecte et d’analyse de données statistiques

73. • Departmental Performance Analysis of Program Activities by Strategic Outcome

• Rendement global du CRSNG Analyse des activités de programme par résultat stratégique

74. System for acquisition and analysis of physiological auditory signals

Système et procédé d'acquisition et d'analyse de signaux auditifs physiologiques

75. Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for

Schéma de principe du système d’analyse des gaz d’échappement dilués pour

76. g) Reporting of past industrial accidents and their analysis

g) Notification et analyse des accidents industriels antérieurs

77. The risk analysis shall in particular take account of:

L’analyse des risques tient compte en particulier:

78. Also, urine pH may be elevated by states of renal tubulary acidosis (RTA) or severe infections of the urinary tract with Proteus bacteria

Le pH de l urine peut également être élevé lors d états d acidose tubulaire rénale (ATR) ou d infection urinaire sévère à Proteus

79. Faeces, urine and separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture

Matières fécales, urine et le contenu isolé de l’appareil digestif obtenu lors de la vidange ou de la séparation de l’appareil digestif, quelle que soit la nature du traitement auquel ils ont été soumis ou le mélange réalisé

80. • Appendix 2 - Blank Forms Analysis of activities of daily living Forms

• Annexe 2 - Formulaires Analyse des activités quotidiennes Formulaires