1. In one embodiment, the strain gauge is printed on surgical forceps.

Dans un mode de réalisation, la jauge extensométrique est imprimée sur des pinces chirurgicales.

2. Forceps, trocars, clips, clamps, probes, tubes, connectors, syringes, pumps, aerosol dispensers, needles, catheter caps, all for medical use

Forceps, trocarts, agrafes, colliers de fixation, sondes, tubes, raccords, seringues, pompes, distributeurs d'aérosols, aiguilles, bouchons de cathéters, tous à usage médical

3. This eliminates the need for handling and wiping the absorption tubes that are handled only with forceps.

On réduit ainsi le toucher et le nettoyage des tubes à absorption, manipulés seulement avec des pinces.

4. Effective alveolar ventilation, in addition to oxygenation, should be the insistent objective of every anaesthetist.

En plus de l’oxygénation, la ventilation alvéolaire effcace devrait être l’objectif constant de tous les anesthésistes.

5. To prevent the needle from slipping out of the bowel after puncture it should be hold tightly by an alligator forceps from inside.

Afin d’empêcher l’aiguille de glisser hors de la lumière intestinale après ponction, il est indispensable de la maintenir de l’intérieur au moyen d’une pince alligator.

6. Alveolar proteinosis is a rare disease characterized by the accumulation of a proteinoseous material inside the alveolus.

La protéinose alvéolaire est une maladie rare caractérisée par ľaccumulation ďun matériel protéiné à ľintérieur de ľalvéole pulmonaire.

7. (The three labialized palato-alveolar affricates were missing, which is why the total was 27, not 30.)

(Les affriquées palatales ne comportaient pas de variante labio-vélarisée, ce qui explique que le total se monte à 27 plutôt qu'à 30.)

8. The alveolar distraction osteogenesis device is activated using a hexagonal drive wrench or a slot screw driver.

Le dispositif d'ostéogenèse en distraction alvéolaire est actionné au moyen d'une clef à six pans ou d'un tournevis.

9. The palatal affricates may be pronounced with an alveolar onset (/t͜/ etc.), but this is not required.

La palatale affriquée peut se prononcer avec un début alvéolaire (/t͜ʃ/ etc.), mais ce n'est pas obligatoire.

10. However, some of the particles become impacted at alveolar duct bifurcations, where macrophages accumulate and engulf the trapped particulates.

Cependant, certaines des particules sont affectées par les bifurcations des canaux alvéolaires, où les macrophages s'accumulent et engloutissent les particules piégées.

11. It comprises an accumulation solar water heater (222) and quasi-reversible liquid/vapour heat exchanging alveolar elements, provided with hydrophilic coatings.

Il comprend un chauffe-eau solaire à accumulation (222) et des éléments alvéolaires d'échange thermique liquide/vapeur quasi-réversible, pourvus de revêtements hydrophiles.

12. Laboratory Procedure MFLP-61 May 2001 (PDF Version) 6.4 Filtration 6.4.1 Agitate each stomacher bag, blender jar or dilution bottle to resuspend material that may have settled out. 6.4.2 Handle HGMF with sterile forceps.

Cet événement est le fruit d’une collaboration avec Anciens combattants Canada (ACC). Des anciens combattants canadiens de guerre et des Forces canadiennes, de jeunes délégués, des cadets, des dirigeants communautaires ainsi que des membres de différents paliers gouvernementaux, se réuniront pour commémorer cet événement déterminant de notre histoire.

13. In addition, alveolar/bronchiolar adenomas or carcinomas (combined) were induced in male mice, and mononuclear cell leukemia was significantly increased in exposed male rats and in low-dose female rats.

En outre, des adénomes ou carcinomes bronchio-alvéolaires (combinés) ont été provoqués chez des souris mâles et la leucémie des cellules mononucléaires était nettement plus répandue chez les rats mâles exposés et chez les rats femelles ayant reçu une dose faible.