1. Collectively the Mount Roosevelt Formation reflects alluvial fan delta progradation into a transgressive marine environment.

Dans son ensemble, la Formation de Mount Roosevelt est le reflet de la progradation d’un delta alluvionnaire en un environnement marin de transgression.

2. Stephen Creek Stephen Creek is responsible for the formation of the alluvial fan on which Field sits.

Le ruisseau Stephen Le ruisseau Stephen est la cause de la formation du cône alluvial sur lequel repose le village de Field.

3. The paleoenvironment of the Djadokhta Formation is interpreted as having a semiarid climate, with sand dune and alluvial settings.

On considère que le paléoenvironnement de la Formation de Djadokhta est caractérisé par un climat semi-aride, avec des dunes de sable et les dépôts alluviaux.

4. Renewed growth of the alluvial fans led to the deposition of the Echo Cove Formation, 850–1300 m thick, on the conglomerates.

Un nouvelle phase de croissance des cônes alluviaux a suscité l'accumulation, de 850 à 1300 m, des sédiments de la formation d'Echo Cove sus-jacents aux conglomérats.

5. Intramontane alluvial basins Intramontane alluvial basins are alluvial valleys located throughout the mountainous regions.

Bassins alluviaux intramontagnards Les bassins alluviaux intramontagnards sont des vallées alluviales dispersées à travers les régions montagneuses.

6. Osmium alloys collected from alluvial deposits that are mixed with gold have yielded invaluable clues about the formation of the Earth's continental crust.

Les alliages d'osmium collectés dans des dépôts alluviaux qui sont mélangés avec de l'or ont fourni des informations précieuses sur la formation de la croûte continentale terrestre.

7. (alluvial fan)

(cône alluvionnaire)

8. The lower layer is a grey, well-sorted, medium-grained deposit - called the Kidluit Formation - which was probably deposited in a broad alluvial plain.

La couche inférieure est un dépôt gris bien trié à grain moyen appelé la formation de Kidluit et qui a probablement été déposé dans une vaste plaine alluviale.

9. The older Murky Formation is an alluvial-fan conglomerate deposited unconformably over older Paleoproterozoic sedimentary and igneous rocks and Archean metamorphic and igneous rocks.

La plus ancienne est la Formation de Murky qui est constituée d'un conglomérat d'éventails alluviaux reposant en discordance sur les roches sédimentaires et ignées paléoprotérozoïques plus anciennes, et aussi sur les roches métamorphiques et ignées de l'Archéen.

10. It is characterized by a succession of sandstone and mudstone rhythmites that contrast with the coarse alluvial fan deposits of the overlying Bonaventure Formation.

Elle est caractérisée par une succession de dépôts rythmiques de grès et de mudstone qui contraste avec les dépôts grossiers de cônes alluviaux de la Formation de Bonaventure sus-jacente.

11. It was long after that when alluvial gold was discovered at Mount Lyell, prompting the formation of the Mount Lyell Gold Mining Company in 1881.

La région a été explorée pour la première fois en 1862.mais c'est longtemps après que de l'or alluvial a été découvert dans la région du mont Lyell, aboutissant à la création de la Mount Lyell Gold Mining Company en 1881.

12. It's alluvial deposits.

Ce sont des alluvions.

13. The unit is therefore interpreted as a Mid-Wisconsinan eolian dune deposit, formed by reworking of underlying alluvial sediments of the Kidluit Formation under nonglacial conditions.

Pour toutes ces raisons, nous considérons que l'unité représente un dépôt dunaire éolien, du Wisconsinien moyen, formé par le remaniement des sédiments alluviaux sous-jacents de la Formation de Kidluit sous conditions non glaciaires.

14. Alluvial gold sector

Secteur de l’or alluvionnaire

15. 6450 | Northern boreal alluvial meadows |

6450 | Prairies alluviales nord-boréales |

16. 6450 Northern boreal alluvial meadows

6450 Prairies alluviales nord-boréales

17. It's alluvial, sedimentary, volcanic soil.

Une terre alluviale, sédimentaire et volcanique parfaite.

18. - ON RECENT ALLUVIAL DEPOSITS , OR

- SUR DES ALLUVIONS RECENTES OU

19. Process for mining alluvial deposits

Procédé d'exploitation minière de gîtes alluvionnaires

20. Flood plains and alluvial valleys 8.

Les bassins fluviaux et vallées alluviales 8.

21. Recent alluvial soils near the Garonne.

Des alluvions modernes sur les terrains proches de la Garonne.

22. Ad Hoc sub-group on Alluvial Mining

Sous-groupe spécial sur l'extraction par dragage

23. char small island created from alluvial deposits

char petite île créée par des dépôts alluvionnaires

24. This is known as alluvial gold.

C’est un or dit “alluvial”.

25. A number of alluvial diamond diggers had in November # departed from Tortiya for Mali to work at alluvial gold deposits there

En novembre # un certain nombre de chercheurs de diamants alluviaux étaient partis de Tortiya pour le Mali afin d'y travailler dans des gisements alluviaux d'or

26. Alpha formation.

Formation alpha.

27. They are alluvial soils overlying stony terraces.

Ce sont des sols alluviaux de recouvrement sur terrasses caillouteuses.

28. In this form it is known as alluvial gold.

On l’appelle l’or alluvionnaire.

29. A number of alluvial diamond diggers had in November 2005 departed from Tortiya for Mali to work at alluvial gold deposits there.

En novembre 2005, un certain nombre de chercheurs de diamants alluviaux étaient partis de Tortiya pour le Mali afin d’y travailler dans des gisements alluviaux d’or.

30. Net human capital formation is the difference between gross formation and depreciation.

La formation nette de capital humain est donnée par la différence entre la formation brute et la dépréciation de ce capital.

31. Plants with controlled side-shoot formation and/or controlled abscission area formation

Plantes avec formation controlee de pousses laterales et/ou formation controlee de zones d'abscission

32. The alluvial Aisne valley makes the landscape rich in lakes.

La vallée alluviale rend le paysage riche en étangs.

33. Alluvial elements are plentiful, making the soils rich in nutrients.

Les éléments alluviaux sont très nombreux, ce qui rend les sols riches en nutriments.

34. Fertile alluvial valleys border numerous rivers found in the region.

Des vallées alluviales fertiles bordent de nombreuses rivières de la région.

35. Around # medium-sized alluvial mines were identified and photographed

Seize mines alluvionnaires de taille moyenne ont été repérées et photographiées

36. • Beaver picnic area PP2/3c Landform: alluvial fans Soils:

Carnivores Extrêmement important en particulier pour le loup, le coyote, le puma et la belette.

37. Regosolic and Gleysolic soils Landform: alluvial floodplain deposits Soils:

Très important, en particulier pour le loup, le coyote, le puma, la belette et le lynx.

38. Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

Prairies alluviales inondables du Cnidion dubii

39. 6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

6440 Prairies alluviales inondables du Cnidion dubii

40. The city is set in a wide, level alluvial plain.

Elle est construite sur une large plaine alluviale.

41. Special attention was also given to artisanal alluvial diamond mining.

Une attention particulière a également été accordée à l’extraction artisanale de diamants alluvionnaires.

42. Government control over the alluvial gold sector remains very weak.

Les pouvoirs publics contrôlent toujours très mal le secteur de l’or alluvionnaire.

43. In the past, alluvial diamond mining employed up to # iberians

Autrefois, l'extraction de diamants par dragage employait jusqu'à # ibériens

44. The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.

La plaine alluviale est partagée en trois sous-régions.

45. Acrolein formation on heating

Formation d'acroléine lors du chauffage

46. The rest is extracted from the alluvial aquifers of the valley.

Le reste est extrait des aquifères alluviaux de la vallée.

47. Depositional landforms consist of talus slopes and colluvial and alluvial fans.

Les données proviennent de l'analyse de photographies aériennes et d'observations sur le terrain.

48. The alluvial plains of the Durance lie to the south.

Plaine alluvionnaire de la Durance au Sud.

49. The Nive has played a leading role in the development of the Bayonne river system in recent geological time by the formation of alluvial terraces that form the sub-soil of Bayonne beneath the surface accumulations of silt and aeolian sands.

La Nive a joué un rôle prépondérant dans la mise en place du réseau hydrographique de Bayonne, au cours des temps géologiques récents, ainsi que dans la formation des terrasses alluviales qui constituent le sous-sol bayonnais, situées sous les accumulations superficielles de limons et de sables éoliens.

50. Riverbeds contain very coarse alluvial deposits of sand, gravel and boulders.

Les fonds de rivières contiennent des dépôts alluviaux assez grossiers et du sable, des graviers et des rochers.

51. To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain

La chaîne montagneuse s'abaisse au nord vers la plaine alluviale de l'Oti

52. In the past, alluvial diamond mining employed up to 60,000 Liberians.

Autrefois, l’extraction de diamants par dragage employait jusqu’à 60 000 Libériens.

53. Prospecting "Prospecting for Alluvial Gold," William Hind, 1864, painting (courtesy PABC).

Prospection À la recherche de l'or alluvionnaire, peinture de William Hind, 1864 (avec la permission des Public Archives of British Columbia).

54. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Au XIXe siècle, de l'or fut extrait de la rivière.

55. These deposits are now known as the Blakiston and townsite alluvial fans.

Ces dépôts sont connus sous le nom de cônes alluviaux de Blakiston et du lotissement urbain.

56. These river flats and swamp areas contain fertile alluvial and organic soils.

Ces plaines et marécages contiennent de la terre fertile alluviale et organique.

57. Relaxivity-insensitive measurement of formation permeability

Mesure de la perméabilité d'une formation insensible à la relaxivité

58. Most of the soil in yam-producing areas is sandy alluvial fluvo-aquic.

La plupart des sols des zones de production de l'igname sont des sols d'apport alluvial, de régime fluvial-aquique, à la texture sableuse.

59. The Waitaha River is renowned for gold, both alluvial and from glacial deposition.

La rivière Waitaha fut renommée pour l’or , tant alluvial que provenant des dépôt glaciaires.

60. Alluvial aquifers underlying meander necks provide a further extension of the hyporheic zone.

Les aquifères alluviaux situés sous le méandre abandonné, représentent une extension éloignée de la zone hyporhéique.

61. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

Achondroplasie peut se traduire par « sans formation cartilagineuse ».

62. It is found on alluvial soils, generally on shale or basalt soils.

On le trouve sur les sols alluviaux, généralement sur les sols de schiste ou de basalte.

63. The megasequences are attributed to alluvial fan progradation due to tectonic rejuvenation.

Les mégaséquences sont attribuées à une progression des cônes de déjection occasionnée par des rajeunissements tectoniques.

64. To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain.

La chaîne montagneuse s’abaisse au Nord sur la plaine alluviale de l’Oti.

65. In alluvial mining the gold is generally already liberated in the sediments.

En général, l’or extrait des alluvions se trouve déjà sous une forme libre, dans les sédiments.

66. The mandate of the ad-hoc Subgroup on Alluvial Production was renewed

Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé

67. Keywords: cavity formation, enthalpy and entropy of cavity formation, Corresponding States Principle, alkanes, intermolecular interactions, acentric factor, solvent effect.

Mots Clés : formation de cavité, enthalpie et entropie de formation de cavité, Principle des États Correspondants, alcanes, interactions intermoleculaires, facteur acentrique, effect de solvent.

68. Alluvial formations containing aquifers that are suitable sources of urban water supply include:

Les formations alluviales contenant des aquifères qui constituent des sources adéquates pour l’approvisionnement des villes recouvrent ce qui suit :

69. In the eroded valleys of the mountain ranges, recent alluvial deposits have accumulated.

Dans les vallées érodées des chaînes montagneuses, de récents dépôts alluviaux se sont accumulés.

70. Most of the soil in yam-producing areas is sandy alluvial fluvo-aquic

La plupart des sols des zones de production de l'igname sont des sols d'apport alluvial, de régime fluvial-aquique, à la texture sableuse

71. However, Bioscience warns: “The impounded water frequently covers valuable, agriculturally productive, alluvial bottomland.

Bioscience nous met toutefois en garde : “ Les retenues d’eau recouvrent souvent des vallées alluviales fertiles, précieuses pour l’agriculture.

72. The city stretches out on an alluvial plain dating to the Quaternary era.

La ville s'étend sur une plaine alluvionnaire datant de l'ère Quaternaire.

73. They are particularly common in shallow valleys and in alluvial plains bordering waterways.

Les noyers peuvent pousser dans des stations sèches, mais ils préfèrent les sols fertiles, humides et bien drainés.

74. The soils are alluvial, light, free draining and on the whole slightly acid.

Les sols sont alluviaux, de texture légère, bien drainés et, la plupart du temps, légèrement acides.

75. In particular, the present invention provides processes for the formation of opiate alkaloids that minimizes the formation of impurities.

En particulier, la présente invention porte sur des procédés de production d'alcaloïdes opiacés qui réduisent à un minimum la formation d'impuretés.

76. The city is on the Liguanea plain, an alluvial plain alongside the Hope River.

La ville est située sur la plaine de Liguanea, une plaine alluviale située à côté du fleuve Hope.

77. Most mineral deposits, both hard rock and alluvial, contain some magnetic minerals (primarily magnetite).

La plupart des gisements de minerais, qu’ils soient alluviaux ou se trouvent dans la roche mère, contiennent des minéraux magnétiques (principalement de la magnétite).

78. There are several valleys, highly fertile, and made up mostly of alluvial soils.

L’île compte de nombreuses vallées très fertiles composés surtout de sols alluviaux.

79. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

80. The reduced stress region facilitates the controlled formation of a fracture (34) in the formation at the desired location.

La région de contrainte réduite facilite la formation contrôlée d’une fracture (34) dans la formation à l’emplacement souhaité.