1. No allowance has been made for depreciation.

L’amortissement pour dépréciation du bâtiment n’a pas été pris en compte.

2. Schedule IIA - Interest Holder Depreciation Allowance for Gas Plant Facility:

(8) Amortissement à la fermeture

3. The deduction for depreciation is called capital cost allowance (CCA).

Toutefois, comme ces biens peuvent se détériorer ou devenir désuets au fil des ans, vous pouvez en déduire le coût sur plusieurs années.

4. Deduction of Accelerated Capital Cost Allowance — The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance.

Déduction pour amortissement accéléré – L’amortissement fiscal est aussi appelé déduction pour amortissement.

5. The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance. It may differ from true economic depreciation.

(Le régime fiscal des sociétés : un axe de changement, mai 1985) L'amortissement fiscal, appelé « déduction pour amortissement » (DPA), peut différer de la dépréciation économique.

6. This would mean that residential facilities at remote northern mines would now be eligible for depreciation allowance.

La dernière modification des dispositions du Règlement relatives aux redevances remonte à 1977.

7. • Capital cost allowance (CCA) is a deduction for tax purposes that recognises the depreciation of capital property.

• La déduction pour amortissement (DPA) est une déduction qui tient compte de l’amortissement des immobilisations aux fins de l’impôt.

8. • 7021 Allowance for Valuation of Financial Claims (Incl. Allowance for Doubtful Accounts) Description:

• 7021 Provision pour évaluation des créances (incl. provision pour des comptes douteux) Description:

9. Allowance for doubtful accounts

Dépréciation des créances douteuses

10. Allowance for doubtful accounts)

Revenus reportés Obligatoire.

11. depreciation accounts 983 Roadway Machines -Depreciation

Inclure l’amortissement des crédits reportés pour les dons et subventions utilisés afin d’acquérir des biens de voies et infrastructures.

12. Includes: allowance for bad debts.

les provisions pour créances irrécouvrables.

13. Less: Allowance for uncollectible accounts

À déduire : Provision pour créances irrécouvrables

14. Allowance for doubtful accounts a

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l’extérieur a

15. Allowance for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

16. Quarterly allowance for every child

Allocation trimestrielle versée pour chaque enfant

17. • 3462 Allowance for Bad Debts Description:

• 3462 Provision pour créances douteuses Description:

18. The new system includes the family allowance for children and young persons and the allowance for funeral expenses.

Le nouveau régime intègre l’allocation familiale pour enfants et jeunes et l’allocation pour frais funéraires.

19. Less allowance for doubtful accounts receivable

À déduire : Dépréciation des créances douteuses

20. Child allowance for the 2nd child

Allocations familiales versées pour le deuxième enfant

21. Child care allowance (for one child)

Allocation pour enfant à charge (pour un enfant)

22. 3462 Allowance for Bad Debts Description:

3462 Provision pour créances douteuses Description:

23. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels

Titre: Régime de déduction pour amortissement en faveur des hôtels

24. • The lump-sum payment (for the accumulated depreciation) and the annual depreciation payments go into the MAR.

• Le paiement par somme forfaitaire (pour la dépréciation accumulée) et les paiements annuels de dépréciation vont dans le RBM.

25. Allowance for bad debts Mandatory Y

Provision pour créances douteuses Obligatoire O

26. accumulated depreciation accounts 243 Equipment Repair Shops - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 143 - Equipment Repair Shops.

comptes d’amortissement accumulé 243 Ateliers de réparation du matériel - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 143 - Ateliers de réparation du matériel.

27. • 097 - Receiver General 2143 OTHER ALLOWANCES 21431 Allowance for Accrued Items 21432 Allowance for Loan Guarantees Department(s) Specific:

• 097 - Receveur général 2143 Autres provisions 21431 Provision pour éléments courus 21432 Provision pour garanties d'emprunt Particulier au ministère(s):

28. Guaranteed replacement cost endorsement (building) Coverage that pays for replacement without reduction for depreciation (see also Actual cash value and Depreciation).

Groupement d’assureurs Groupement d’assureurs ou de réassureurs qui couvrent des types particuliers de risques.

29. - Accelerated depreciation

- amortissement accéléré,

30. Extraordinary depreciation

Dépréciation extraordinaire

31. Accelerated depreciation

Amortissement accéléré

32. Accumulated depreciation

Amortissements cumulés

33. accumulated depreciation accounts 231 Office and Common Buildings- Accumulated Depreciation

comptes d’amortissement accumulé 231 Immeubles administratifs et généraux - Amortissement accumulé

34. • Incidental expenses allowance for initial 21 days.

• L'indemnité des faux frais est payée pour les 21 premiers jours.

35. Increase in Allowance for Bad Debt Expenses

Augmentation de la somme allouée aux créances irrécouvrables

36. Allowance for the birth of a child

Allocation pour la naissance d’un enfant

37. • P121 Allowance for Pension Adjustments - General Accounts

• P121 Provision pour facteur d'équivalence - Comptes généraux

38. / inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.

, de la comptabilisation inadéquate de l’amortissement, des frais évités et de l’insuffisance des moyens de preuve.

39. A method, apparatus, and system for compensating for lamp lumen depreciation.

La présente invention concerne un procédé, un appareil et un système qui permettent de compenser la dépréciation du flux lumineux d'une lampe.

40. A supplementary children’s allowance is paid automatically to anyone receiving normal child allowance for three or more children.

Le montant de cette aide est fonction du nombre d’enfants vivant dans la famille et des revenus.

41. Accumulated depreciation reserve

Provision pour dépréciation

42. Allowance for Travel Expenses – Salespersons and Clergy 45.

Allocation pour frais de déplacement – Vendeurs et membres du clergé 45.

43. The allowance for doubtful accounts has two components.

La provision pour créances douteuses comprend deux éléments.

44. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs

45. Child allowance for the 3rd and each subsequent

Allocations familiales versées pour le troisième enfant

46. 263 Fuel Stations - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 163 - Fuel Stations.

263 Postes d'alimentation en carburant - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 163 - Postes d'alimentation en carburant.

47. 273 Freight Cars - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 173 - Freight Cars.

273 Wagons de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 173 - Wagons de marchandises.

48. 215 Bridges - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 115 - Bridges.

215 Ponts - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 115 - Ponts.

49. • Displacement Allowance

• Allocation pour dépenses spéciales (Agence de promotion économique Atlantique)

50. Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport

Amortissement accéléré en dehors du transport maritime

51. 275 Passenger Cars - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 175 - Passenger cars.

Inscrire les coûts dans l'une ou l'autre des catégories suivantes : 251.1 251.3 251.4 Bâtiments Autres dispositifs de communication Lignes sur poteaux

52. 223 Public Improvements - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 123 - Public Improvements.

223 Améliorations publiques - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 123 - Améliorations publiques.

53. 295 Miscellaneous Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 195 - Miscellaneous Equipment.

PAGE 142 - COMPTES - AVRIL 1998 CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada

54. Allowance for doubtful accounts on external receivables (1,300) (1,345)

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l'extérieur (1 300) (1 345)

55. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

56. Depreciation allowances for tax purposes are normally greater than for economic cost purposes.

Dans les quatre comparaisons, le prix à la ferme de l'essence, après rabais de taxe, est plus élevé au Canada dans une proportion variant de 62 p.

57. This accelerated depreciation is combined with degressive depreciation (at the maximum rate of 30%).

Cet amortissement accéléré se cumule avec l'amortissement dégressif (au taux maximum de 30 %).

58. A straight line depreciation rate of #% is faster than most other rates of depreciation

En effet, le taux d'amortissement constant de # p. # est plus rapide que la plupart des autres taux d'amortissement

59. 239 Roadway Buildings - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 139 - Roadway Buildings.

239 Bâtiments de la voie - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 139 - Bâtiments de la voie.

60. Special accelerated depreciation for assets that are environmentally beneficial, etc.

Exonération des dividendes d'origine étrangère lorsque le siège de la société-mère irlandaise possède des attestations correspondant à un plan d'investissement destiné à créer des emplois en Irlande.

61. Less PSD allowance for exchange rate fluctuation and uncollectible accounts

À déduire : Provisions de la Division du secteur privé pour fluctuation de change et créances douteuses

62. POST SECONDARY EDUCATION IN CANADA - ADMINISTRATIVE FORMS USED FOR ALLOWANCE

FORMULES ADMINISTRATIVE À UTILISÉES POUR LE REMBOURSEMENT - ENSEIGNEMENT POST SECONDAIRE AU CANADA

63. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

64. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 25%.

- Outils pour enfoncer les traverses de chemins de fer

65. 227 Other Expenditures - Road - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 127 - Other Expenditures - Road.

227 Autres dépenses - Route - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 127 - Autres dépenses - Route.

66. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 50%.

- Matériel roulant pour les passagers 35

67. Details of the allowance for doubtful accounts are as follows:

Le tableau ci-après renferme les détails sur la provision pour créances douteuses :

68. Less: allowance for doubtful accounts on external receivables (621) (520)

Provisions pour créances douteuses sur les débiteurs externes ( 621) ( 520)

69. • A. The Framework for Analysis. B. Reviewing the Resource Allowance.

• A. Le cadre d’analyse. B. Examen de la déduction relative à des ressources.

70. Contributions receivable are presented net of allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir sont présentées nettes des provisions pour créances douteuses.

71. ◦ Proactive Disclosure 3462 - Allowance for Bad Debts Number: 3462 Name:

◦ Divulgation proactive 3462 - Provision pour créances douteuses Numéro: 3462 Nom:

72. The depreciation to register is the actual amount of depreciation over the accounting year

L’amortissement qui doit être enregistré est la constatation comptable de la dépréciation réelle des biens au cours de l’exercice

73. WAY AND STRUCTURES 202 Grading- Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 102 - Grading.

VOIES ET INFRASTRUCTURES 202 Terrassement - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 102 - Terrassement.

74. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses 76,414 (5,899)

Établissement (suppression) d'une provision pour créances douteuses 76 414 (5 899)

75. Accelerated depreciation on Rental Housing built by Corporates for the poorer sections.

Un amortissement dégressif des logements à louer construits par les entreprises publiques pour les catégories sociales défavorisées.

76. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

77. the accelerated depreciation of assets

amortissement accéléré des actifs

78. Accumulated depreciation 31 December 2009

Amortissements cumulés au 31 décembre 2009

79. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses (5,899) 70,818

Établissement (renversement) d'une provision pour créances douteuses (5 899) 70 818

80. Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds

Indemnité spéciale pour les comptables et régisseurs d'avances