1. printing, publishingand allied industries

Imprimerie, édition et industries annexes

2. ADF (ALLIED DEMOCRATIC FORCES)

ADF (FORCES DÉMOCRATIQUES ALLIÉES)

3. Rouyn-Noranda (copper, allied industries)

Rouyn-Noranda (cuivre, industries connexes)

4. ALLIED SYSTEMS COMPANY Reference Number:

ALLIED SYSTEMS COMPANY Numéro de référence:

5. 280 Printing, publishing and allied industries

280 Imprimerie, édition et industries annexes

6. Fort McMurray (oil sands, allied industries)

Fort McMurray (sables bitumineux, industries connexes)

7. While allied forces on both flanks retreated, the 3rd Division stood fast in the face of fantastic enemy offensives, which led to their moniker, "The Rock of the Marne."

Alors que les forces alliées sur les deux flancs se retirèrent, la 3e division a tenu bon face aux offensives ennemies, qui ont conduit à leur surnom, "Le Rocher de la Marne."

8. Other wastes from chemical or allied industries.

Autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes.

9. Products of the chemical or allied industries

produits des industries chimiques ou des industries connexes

10. Products of the chemical or allied industries:

Produits de l'industrie chimique et des industries connexes :

11. PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES

PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES ET DES INDUSTRIES CONNEXES

12. Val-d’Or (gold, copper, zinc, allied industries)

Val-d’Or (or, cuivre, zinc, industries connexes)

13. Coating, Engraving, Heat Treating and Allied Activities

Revêtement, gravure, traitement thermique et activités analogues

14. SECTION VIPRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES

SECTION VIPRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES

15. AGC-Matov allied graphite & carbon GmbH, Berlin, Germany.

AGC-Matov allied graphite & carbon GmbH, Berlin, Allemagne.

16. VI // Products of the chemical or allied industries

VI // Produits des industries chimiques ou des industries connexes

17. Subject: Non-allied status of certain EU Member States

Objet : Non-alignement de certains États membres de l'Union européenne

18. S-VI Products of the chemical or allied industries.

S-VI Produits des industries chimiques ou des industries connexes

19. Canadian mining companies support a strong allied industry cluster

Les sociétés minières canadiennes appuient un important groupe d’industries connexes.

20. MAJOR GROUP 28 * 280 * PRINTING , PUBLISHING AND ALLIED INDUSTRIES

B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL

21. Moraine rock glaciers, talus-derived rock glaciers, and avalanche rock glaciers are described from Grizzly Creek.

On décrit des glaciers rocheux morainiques et d'autres provenant de talus et d'avalanches dans la région de Grizzly Creek.

22. • Allied industry: Seeds, Bio-Fertilizers, Pesticides, Technology, Equipment and Machinery

• Industries alliées : semences, bio-engrais, pesticides, technologie, équipement et machines

23. ROCK (Symbolic)

ROCHER (Symbolique)

24. Rock aggregate

Aggrégats de roche

25. The Rock.

Le Rocher.

26. Description of Goods -Other wastes from chemical or allied industries:

TPG: 3 % TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

27. This tour included service with NATO’s Allied Mobile Force (Land).

Cette affectation comprit un service avec la Force mobile (Terre) alliée de l’OTAN.

28. § establish mechanisms to ensure appropriate and timely communication with allied professionals.

§ Établir des mécanismes pour assurer une communication efficace et en temps opportun avec les professionnels concernés.

29. Guy, you rock.

Vous avez été sensas.

30. A glorious day for all the proud members of the allied planets.

Un jour glorieux pour toutes les planètes Alliées.

31. Effective immediately your employment with Allied Systems (Canada) Company has been terminated.

Vous êtes dès maintenant relevé de vos fonctions à la Compagnie Systèmes Allied (Canada).

32. • Assessment of waste rock piles for acid rock drainage and metal leaching;

• Échantillonnage des résidus solides

33. ‘AIB’ means Allied Irish Banks, p.l.c., including its subsidiary and associated companies.

«AIB»: Allied Irish Banks plc, y compris sa filiale et ses sociétés liées.

34. There are two main sources of aggregate, namely unconsolidated rock and consolidated rock.

Il y a deux origines pour les granulats: les roches meubles et les roches massives.

35. The combined company adopted the name Allied-Signal on September 19, 1985.

Elle adopta le nom d’Allied-Signal le 19 septembre 1985.

36. Under Katō's command, the unit recorded over 260 aerial victories over Allied aircraft.

Sous le commandement de Katō, l'unité est créditée de 260 victoires aériennes contre les alliés.

37. Abyssal rock & biogenic reef

Roches et récifs biogènes abyssaux

38. She's a member of Starfleet... and Starfleet is allied with the High Command.

Elle est dans Starfleet, alliée du Haut Commandement.

39. Champion Motors is a subsidiary of Allied Holding, an Israeli investment holding company;

Champion Motors est une filiale d’Allied Holding, une société holding d’investissement israélienne,

40. In addition, CSIS shares information and intelligence on terrorist threats with allied services.

En outre, le Service partage les informations et renseignements dont il dispose sur le menaces d’attaques terroristes avec les services alliés.

41. Section VI - Products of the Chemical or Allied Industries (Chapter 28-38) 1.

Section VI - Produits des industries chimiques ou des industries connexes (chapitres 28-38) 1.

42. These commercial networks include allied air cargo companies, commercial companies and cassiterite comptoirs

On compte parmi ces réseaux commerciaux des compagnies de fret aérien, des sociétés commerciales et des comptoirs de cassitérite alliés

43. Business management of groups of companies allied in order to complete a project

Gestion commerciale de groupes de sociétés alliées pour la réalisation d'un projet

44. The main Allied detector at this time was the Magnetic Airborne Detector (MAD).

À cette époque, le principal détecteur utilisé par les Alliés était le détecteur d’anomalies magnétiques (en anglais : Magnetic Airborne Detector, (MAD)).

45. Agent and method for sealing or consolidating rock, loose rock or soils, especially bore holes

Agent et procede pour etancheifier ou consolider des rochers, des pierres meubles ou des sols, notamment des trous de forage

46. We analyzed 25 isolates in, or allied to, the Chytridium clade of this order.

Les auteurs ont analysé 25 isolats du clade Chytridium et entités apparentées, appartenant à cet ordre.

47. Rock acoustic wave detection transducer

Transducteur de détection d'onde acoustique de roche

48. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

49. This Technical note presents the characteristics of these rock and rock aggregates following national (SRPS) standards.

Cette note technique présente les caractéristiques de ces roches et des granulats produits, suivant les normes nationales (SRPS).

50. The rock of the mountain is non-alkali mafic rock produced in the last 18,000 years.

La montagne est composée de roche mafique non alcaline produite il y a 18 000 ans.

51. He was one of the first members of the Allied troops to enter Bologna.

Il est l’un des premiers soldats du Deuxième corps entrant à Bologne.

52. My house and his have been allied since the earliest days of the Republic.

Nos maisons sont alliées depuis les débuts de la République.

53. The merger of Allied and Signal made aerospace the new company's largest business sector.

La fusion d’Allied et de Signal fit de l'aérospatiale le nouveau plus gros secteur de marché de la compagnie.

54. The modern genre also called drone music (called "dronology" by some books, labels and stores, to differentiate it from ethnic drone-based music) is often applied to artists who have allied themselves closely with underground music and the post-rock or experimental music genres.

Le genre moderne également appelé drone, (appelée « dronology » par certains ouvrages, labels et disquaires) est souvent attribué aux artistes proches de la musique underground et du post-rock ou de la musique expérimentale.

55. Allied air raids destroyed some of the buildings, including the east wing and the gymnasium.

Les raids aériens alliés ont détruit certains des bâtiments, y compris l'aile est et le gymnase.

56. A favourable economy allied with technological progress led to a boom in the footwear industry.

Une structure hiérarchique fondée sur la poursuite de ce but domine.

57. The crushed-rock aggregates under study were obtained from Precambrian acid igneous rock outcrops in and around Gauhati.

Les granulats proviennent de roches éruptives acides précambriennes de la région de Gauhati.

58. A process for treating earth materials such as rock heaps to prevent acid rock drainage therefrom is disclosed.

L'invention concerne un processus pour traiter des matières de la terres telles que des amas de roches afin de prévenir l'exhaure de formations rocheuses acides.

59. Key words: waste rock, acid rock drainage (ARD), capillary barrier, geosynthetic clay liner, amended soil systems, percolation, MINTEQ.

Mots clés : stériles rocheux, drainage de roches acides (ARD), membrane capillaire, membrane géosynthétique d'argile, systèmes de sol modifiés, percolation, MINTEQ.

60. First skirmish at Rock Island Rapids, Missouri Territory (July 21, 1814): An attack by a band of Sauk warriors allied with the British, which forced an American party of five boats carrying supplies up the Mississippi River to Fort Shelby to retreat back down the river.

Première escarmouche aux rapides de Rock Island (21 juillet 1814) : Une attaque par une bande de guerriers Sauk alliés avec les britanniques, qui a forcé les américains de cinq bateaux transportant des fournitures jusqu'à la rivière Mississippi à Fort Shelby à se replier sur la rivière.

61. The process entails isoparaffin alkylation with olefins using the catalyst component and its allied catalyst system.

Ledit procédé consiste à alkyler de l'isoparaffine à l'aide d'oléfines en utilisant le constituant de catalyseur et son système de catalyseur associé.

62. The joint model for each adjacent pair of rock blocks represents inter-block mechanics between the adjacent rock blocks.

Le modèle commun pour chaque paire adjacente de blocs de roche représente la mécanique inter-blocs entre les blocs de roche adjacents.

63. Meldrum The Mover is the largest moving company in Montreal, and an agent of Allied Van Lines.

Implanté de 75 ans, Les déménageurs Meldrum est la plus grosse compagnie de déménagement de Montréal.

64. " JUTE " MEANS RAW JUTE , KENAF AND OTHER ALLIED FIBRES , INCLUDING URENA LOBATA , ABUTILON AVICENNAE AND CEPHALONEMA POLYANDRUM ;

PAR " JUTE " , IL FAUT ENTENDRE LE JUTE BRUT , LE KENAF ET LES AUTRES FIBRES APPARENTEES , Y COMPRIS URENA LOBATA , ABUTILON AVICENNAE ET CEPHALONEMA POLYANDRUM ;

65. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Le sable, la roche et le gravier sont des granulats naturels.

66. The company advertises through inter-community, and allied businesses rather than banner, or pop-up ads.

Le groupe fait de la publicité par le biais des entreprises inter-communautaires et alliées, plutôt que via des bannières ou des publicités type pop-up.

67. Wood products industries accounted for $3.4 billion while paper and allied industries amounted to $8.8 billion.

De cette somme, 3.4 milliards provenaient de l'industrie des produits du bois tandis que 8.8 milliards provenaient des papetières et des industries associées.

68. It took part in air operations against the Allied Operation Tidal Wave on 1 August 1943.

Ainsi, il a été le théâtre de l'opération Tidal Wave le 1er août 1943.

69. A rock in a lake of acid.

Une pierre dans un lac d'acide.

70. This was done by bringing down the screes on the face of the Rock, first by diamond drilling and blasting, subsequently by hydraulic methods.18 The aerodrome was a vital project; without it, the Allied invasion of French North Africa, launched in November 1942, might not have been practicable.

Il y réussit en abattant les éboulis de la paroi du roc, d'abord à la foreuse à diamant et à la dynamite, puis par des moyens hydrauliques". L'aérodrome était d'importance primordiale: sans lui, l'invasion des territoires français d'Afrique du Nord, entreprise par les Alliés en novembre 1942, n'aurait peut-être pas été réalisable.

71. German U-boats and Italian submarines attempted to disrupt the Allied supply of oil and other material.

Les sous-marins allemands et italiens avaient pour objectif d'annihiler l'approvisionnement en pétrole et autres matériaux des Alliés.

72. Drabinsky allied Cineplex with American communications giant MCA, but by 1989 he was ousted from the company.

Drabinsky fusionne Cineplex avec le géant américain des communications MCA, mais on obtient son départ dès 1989.

73. Currently, there are approximately 16 CF members serving on exchange with allied Forces in the theatre of operations.

Environ 16 membres des FC servent actuellement en vertu d'un programme d'échange avec les Forces alliées dans le théâtre d'opérations.

74. This industry comprises establishments, not classified to any other industry, primarily engaged in manufacturing leather and allied products.

Cette classe comprend les établissements qui ne figurent dans aucune autre classe et dont l'activité principale consiste à fabriquer des produits en cuir et des produits analogues.

75. In 1980, Lorimar purchased the bankrupt Allied Artists Pictures Corporation, in order to revive the company from bankruptcy.

En 1980, Lorimar rachète Allied Artists Pictures Corporation, alors en faillite.

76. Allied Signal Fibers Europe SA, a limited company incorporated under French law, whose registered office is in Paris,

Allied Signal Fibers Europe SA, société anonyme de droit français, établie à Paris,

77. The other companies in the group were Associated Dairies Limited, the furniture retailer MFI and Allied Carpets.

D'autres sociétés faisaient partie de l'association Associated Dairies Limited dont le distributeur de meuble MFI et Allied Carpets.

78. In 2011, Adesto Technologies allied with the French company Altis Semiconductor for development and manufacturing of CBRAM.

En 2011, Adesto Technologies s’allie avec le fondeur français Altis Semiconductor pour un partenariat en développements et fabrications de CBRAM.

79. Belgian civilians living near possible targets such as railway junctions were in danger of Allied aerial bombing.

Les civils belges vivant près des cibles potentielles, comme les croisements de voie ferrées, vivaient sous le danger des bombardements aériens alliés.

80. “Jute” means raw jute, kenaf and other allied fibres, including Urena lobata, Abutilon avicennae and cephalonema polyandrum;

par "jute", il faut entendre le jute brut, le kénaf et les autres fibres apparentées, y compris Urena lobata, Abutilon avicennae et Cephalonema polyandrum;