1. Allele data requiring inspection are highlighted.

Le tableau (5) contient des données mises en évidence y compris un statut indiquant la nécessité d'un examen et des données d'allèle mises en évidence nécessitant un examen.

2. Key words: alcohol dehydrogenase, null allele, splicing, S1 nuclease, Drosophila melanogaster.

Mots clés : alcool déshydrogénase, allèle nul, épissage, nucléases des S1, Drosophila melanogaster.

3. Mammoths born with at least one copy of the dominant allele would have had dark coats, while those with two copies of the recessive allele would have had light coats.

Les mammouths qui naissaient hétérozygotes avec au moins un exemplaire de l'allèle dominant avaient des fourrures sombres, tandis que ceux qui avaient deux exemplaires de l'allèle récessif avaient des fourrures plus claires.

4. Allele frequencies were generally similar in wine grapes and table grapes, with some exceptions.

La fréquence des allèles était généralement similaire chez les raisins de table et les raisins à vin, à quelques exceptions près.

5. The method comprises determining a first score representative of a transcription factor binding affinity of a first allele, and a second score representative of a transcription factor binding affinity of a second allele.

Le procédé comprend la détermination d'un premier score représentatif d'une affinité de liaison de facteur de transcription d'un premier allèle, et d'un deuxième score représentatif d'une affinité de liaison de facteur de transcription d'un deuxième allèle.

6. ASSOCIATION BETWEEN HLA-DRBl* 07 ALLELE AND SUSCEPTIBILY TO INCREASED LEVELS OF ALAT FOLLOWING XIMELAGATRAN ADMINISTRATION

Association entre l'allele hla-drbl* et la sensibilite a des niveaux eleves d'alat apres l'administration de ximelagatran

7. The pulsed and irradiated pDC and the PBMC share at least one major histocompatibility complex (MHC) allele.

Les pDC puisées et irradiées et les PBMC partagent au moins un allèle du complexe majeur d'histocompatibilité (CMH).

8. Align Center

Aligner au centre

9. Center Align

Texte centré

10. The center should not be integrated into an active therapeutic center.

Le centre ne doit pas être intégré à un centre de soins actifs.

11. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

12. As a matter of fact this comes from a small genetic variation (a receessive allele) quite common in big cats.

Il s’agit d’un petite variation génétique courante chez les félins.

13. To account for this, W.E. Castle postulated that there was a third allele at the Extension locus: ED or "dominant black".

Pour tenir compte de cela, W.E. Castle a postulé l'existence d'un troisième allèle du locus Extension : ED ou « noir dominant ».

14. Unexpectedly, however, we found that SUV3-1 blocks expression of the wild-type fit1 allele by blocking processing at its dodecamer.

De façon inattendue cependant, nous avons trouvé que le SUV3-1 bloque l'expression de l'allèle de fit1 de type sauvage à son dodécamère.

15. The presence or absence of the allele is highly predictive of whether an individual is at risk from polycystic ovary syndrome.

La présence ou l'absence de l'allèle constitue une prédiction forte indiquant si ou non une personne présente un risque de syndrome des ovaires polykystiques.

16. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

17. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

18. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

19. The invention concerns a null or extremely hypomorphic allele of the ABI4 gene causing abscisic acid insensitivity as well as salinity tolerance during germination in Arabidopsis thaliana.

L'invention concerne un allèle nul ou extrêmement hypomorphe du gène ABI4 produisant chez l'Arabidopsis thaliana non seulement une insensibilité à l'acide abscissique mais aussi une tolérance à la salinité pendant la germination.

20. The alert center includes two types of pages:

Le centre d'alerte comprend deux types de pages :

21. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

22. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

23. To introduce to the After-Release Care Center

Présentation au centre de soins après libération

24. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

25. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

26. Estonia PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

Estonie PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

27. ) is center aligned in bold with the TH tag.

) est en gras centré au sommet de celle-ci grace à la balise TH.

28. They have a Level-1 trauma center at Portsmouth.

Ils ont un centre de traumatologie de niveau un à Portsmouth.

29. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

30. An ignition plug (10) having a center electrode tip (42) and an aerodynamically shaped ground electrode (20) mounted coaxial to the center electrode tip.

Bougie d'allumage (10) munie d'une électrode centrale (42) et d'une électrode de masse (20) qui lui est coaxiale et de forme aérodynamique.

31. Dimensions refer to the actual structure rather than center lines.

Une saisie de données orientées vers la construction. La hauteur de faîtage ne se situe pas à la croisée des axes des chevrons, mais sur leur face supérieure.

32. ), is also center aligned in bold with another TH tag.

), est aussi en gras centré au sommet de celle-ci grace à une autre balise TH.

33. Rotation shoot , click on the center of a rotation 2D.

Tir de gravité , cliquer sur le centre de gravité d'une configuration donnée.

34. Apparatus and installations for air conditioning, namely data center cooling

Appareils et installations de conditionnement d'air, À savoir refroidissement d'un centre de données

35. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

36. The system includes management center, end points, and client accounts.

Le système comprend un centre de gestion, des points d'extrémité, et des comptes clients.

37. Use paragraph alignment to center- or left-align the image.

Utilisez les alignements de paragraphes pour centrer ou aligner à gauche votre photo.

38. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

39. Data transmission method between base station and mobile switching center

Procede de transmission de donnees entre une station de base et un centre de commutation mobile

40. A projectile (36) achieves inherent aerodynamic characteristics through differential mass density, which places the center of gravity in a desired location relative to the center of pressure.

Projectile (36) présentant des caractéristiques aérodynamiques inhérentes grâce à une masse volumique différentielle situant le centre de gravité dans une position voulue par rapport au centre de pression.

41. The grooved end plate defines an off center or eccentric groove.

La plaque d'extrémité rainurée définit une rainure décentrée ou excentrique.

42. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

43. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

44. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

45. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

vance statique au niveau du point mort haut [en degrés d'angle du vilebrequin]

46. System for air-conditioning the interior of a data processing center

Système pour le conditionnement de l'air de l'espace intérieur d'un centre de traitement de données

47. I am Professor Julian Cutler with the Center for Acoustic Studies

Je suis le professeur Julian Cutler / / avec le Centre d'études acoustiques.

48. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]:

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin)

49. In the center, the Ordovician may still be releasing mobile hydrocarbons.

Il est possible que l'Ordovicien de la partie centrale du Bassin produise encore des hydrocarbures liquides et gaseux.

50. Office functions, including administrative services provided by an alarm monitoring center

Travaux de bureau, y compris les services administratifs fournis par un centre de surveillance d'installation d'alarmes

51. Center line (50) separates lanes of opposing traffic directions (4, 8).

Une ligne centrale (50) sépare les voies de circulation à sens de circulation opposé (4, 8).

52. The hemispherical bumps help align and center the rings within the slots.

Les bosses hémisphériques aident à aligner et à centrer les anneaux dans les fentes.

53. This accommodation is located in an impasse in the center of Berlin.

Ce logement se situe dans une impasse dans le centre de Berlin.

54. AUCHAN Longuenesse : replacement of the shopping center air-conditioning systems - FRANCE (62).

AUCHAN Longuenesse : remplacement des systèmes du centre commercial - FRANCE (62).

55. Preparation of addition polymerization catalysts via lewis acid mitigated metal center oxidation

Preparation de catalyseurs de polymerisation d'addition par oxydation du centre du metal attenuee au moyen d'acide de lewis

56. The invention also provides an anti-fever medicament which comprises a polypeptide which is encoded by the B15R gene product or an allele of, or functionally equivalent fragment, derivative or variant of that product.

L'invention concerne également un médicament contre la fièvre comprenant un polypeptide qui est codé par le produit du gène B15R ou un allèle, ou un fragment fonctionnellement équivalent, d'un dérivé ou d'une variante de ce produit.

57. The echo canceller has an adaptive filter (130) and a center clipper (110).

L'annuleur d'écho est doté d'un filtre adaptatif (130) et un écrêteur de centre (110).

58. b) Closing road between Austria Center Vienna (ACV) and VIC to vehicular traffic

b) Fermeture à la circulation de la voie entre l'Austria Center Vienna et le CIV

59. The Church had finished building a new institute addition adjoining the stake center.

L’Église venait de terminer la construction d’une nouvelle extension pour l’institut, contiguë au centre de pieu.

60. The alignment element has first and second protrusions extending toward the center axis.

L'élément d'alignement comporte des première et deuxième parties saillantes s'étendant vers l'axe central.

61. I am overseeing the construction of a broadcasting center in the Free Zone.

Je dirige la construction d'un centre audiovisuel, en zone franche.

62. INTERMARCHE Menton : works of air-conditioning systems of the shopping center - FRANCE (06).

INTERMARCHE Menton : travaux de climatisation de l'aire de vente - FRANCE (06).

63. Measurement uncertainties for acoustic quantities (power, pressure, intensities, center frequency) should be provided.

On doit aussi indiquer l'incertitude de mesure des grandeurs acoustiques (puissance, pression, intensité, fréquence centrale).

64. The acetabular prosthetic cup is aligned relative to the calculated acetabulum center axis.

La coupelle prothétique acétabulaire est alignée par rapport à l'axe central de l'acétabulum calculé.

65. System and method for routing positioning requests based on mobile switching center address

Systeme et procede d'acheminement de demandes de positionnement sur la base d'une adresse de centre de commutation mobile

66. Apartment in historic center, furnished with air conditioning, ideal for couples and families.

Appartement dans le centre historique, meublées avec air conditionné, idéal pour les couples et les familles.

67. Applications to algebraic geometry center around Schubert calculus on Grassmannians and flag varieties.

Les applications en géométrie algébrique se concentrent sur le calcul de Schubert (en), sur les grassmanniennes et les variétés de drapeaux.

68. The transmitted acoustic signals include first acoustic signals having first frequency bandwidths centered at a first center frequency and second acoustic signals having second frequency bandwidths centered at a second center frequency.

Les signaux acoustiques transmis comprennent des premiers signaux acoustiques ayant des premières largeurs de bande de fréquence centrées sur une première fréquence centrale et des seconds signaux acoustiques ayant des secondes largeurs de bande de fréquence centrées sur une seconde fréquence centrale.

69. Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center

Professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University ( # ), Washington

70. Hydrodynamic focussing is used to center and align the objects in the flow cell.

La focalisation hydrodynamique permet de centrer et d'aligner les objets dans la cuve.

71. A center oblique airfoil section (25) connects the forward and aft swept wing segments.

Un profil d'aile oblique central (25) relie les segments d'aile en flèche avant et arrière.

72. The height of the center electrode can be adjusted by the height adjusting bolt.

La hauteur de l'électrode centrale peut être réglée à l'aide du boulon de réglage de hauteur.

73. The hotel features parking lot, air conditioning, a fitness center and several conference rooms.

Parking, climatisation, centre de remise en forme, salles de conférences.

74. ... in the center there's the altar of porphyry with the tomb of the hero,

... au centre se trouve l'autel en porphyre avec la tombe de notre héros,

75. By selecting inductor winding turns and capacitance values, unique resonant center frequencies are detectable.

En choisissant le nombre de tours d'enroulement et es valeurs de capacitance, on peut détecter des fréquences de centre de résonance uniques.

76. AUCHAN Villetaneuse : replacement of the shopping center and offices air-conditioning systems - FRANCE (93).

AUCHAN Villetaneuse : remplacement des systèmes de l'aire de vente et des bureaux - FRANCE (93).

77. Method to enforce by a management center the access rules for a broadcast product

Procédé d'application, par un centre de gestion, des règles d'accès pour un produit radiodiffusé

78. The Israeli Center for Libraries has completed a Hebrew translation of Abridged Edition 14.

Le Centre israélien des bibliothèques a terminé la traduction en hébreu de la 14e édition abrégée.

79. The tenon members are parallel and mounted to longitudinal sides of the center block.

Les éléments tenon sont parallèles et montés sur les côtés longitudinaux du bloc central.

80. The fixation fork (3) is rotatable around the cylindrical pin (4) as a center.

La fourche de fixation (3) peut pivoter autour de la goupille cylindrique (4) servant de centre.