1. And there's been tree fall all up around behind us.

Et il y a eu arbre tomber tout autour derrière nous.

2. Try not to piss it all up against the wall.

Essaie de ne pas pisser encore sur les murs.

3. Plasma racks and laser welds are all up to code

Les rampes de plasma et les lasers répondent aux ordres

4. Aircraft having a maximum all up weight of # kg or more

Aéronefs ayant un poids total maximum de # kg ou plus

5. Aircraft having a maximum all up weight of 390 kg or more;

Aéronefs ayant un poids total maximum de 390 kg ou plus;

6. At the all-up weight (AUW) of the Aurora CORPORAL NORM HARPER

À la masse totale de l’Aurora (125 500 lb), la hauteur de sa section arrière était de trente-quatre pieds et cinq pouces CAPORAL NORM HARPER

7. Aircraft or steerable parachutes, having a maximum all up weight of less than # kg

Aéronefs ou parachutes manœuvrables dont le poids total maximum est inférieur à # kg

8. Aircraft or steerable parachutes, having a maximum all up weight of less than 390 kg;

Aéronefs ou parachutes manœuvrables dont le poids total maximum est inférieur à 390 kg.

9. Chris, Ray round them all up and get them down the station, the lot of them

Chris, Ray, rassemblez- les tous et emmenez- les au poste

10. So from now until the word go, practise flying them at you're proper all-up weights.

Donc jusqu'au départ, exercez-vous à voler avec eux avec les poids appropriés.

11. I also learned that special care must be exercised when operating at or near max all up weight.

J’ai tiré les leçons suivantes de cette expérience : si vous n’êtes pas certain de ce qu’un autre membre d’équipage veut dire, faites-le préciser.

12. This put our all-up-weight at 11,500 lbs., quite close to our maximum gross of 11,900 lbs.

Nous avons décollé pour le ramassage initial des troupes peu après le coucher du soleil; nous avons suivi notre route jusqu’à la zone de ramassage, nous avons atterri et nous avons redécollé avec les huit hommes de troupe à bord.

13. The M.3D was strengthened to allow an 11% increase in all up weight compared with the M.3B.

Le M.3D était une version renforcée pour accepter une augmentation de 11 % de la masse maximale par rapport au M.3B.

14. "All-up" airmail service is inaugurated 1 July and provides for air transportation of all first-class mail where possible.

Le service postal aérien exclusif, appelé « service tout-par-avion », est inauguré le 1er juillet et prévoit le transport aérien de l’ensemble du courrier de première classe partout où c’est possible.