1. I was high basically all the time.

J'étais stone quasiment tout le temps.

2. Me and Washington were getting high all the time.

Moi et Washington on se défonçait tout le temps.

3. Results show high levels of agreement with all three statements.

Les résultats montrent des niveaux d’accord élevés avec les trois affirmations.

4. I' m getting a contact high from all the testosterone

Toute cette testostérone me donne Ie vertige

5. Communication around here has been at an all-time high.

La communication a toujours atteint des sommets ici.

6. • All or none of the customers are rated high risk.

• Tous les clients sont cotés comme représentant un risque élevé ou aucun d’entre eux ne le sont.

7. Drilling levels were at an all-time high last year.

Les profits ont également atteints des niveaux record.

8. In areas with high protection requirements, all welds should be tested.

Dans les zones où les critères de protection sont élevés, toutes les soudures devraient être vérifiées.

9. The phenomenon of money laundering was at an all-time high

Le phénomène du blanchiment de l'argent n'a jamais été aussi florissant

10. High - all children want to participate in activities with their peers.

Forte - Tous les enfants veulent participer aux activités avec leurs pairs.

11. All ethnic groups in Kazakhstan have high civil and social status.

En République du Kazakhstan, tous les membres des groupes ethniques ont un statut civil et social élevé.

12. Air handling unit for all fresh air with high energy efficiency.

Centrales de traitement d'air primaire à haute efficacité énérgetique..

13. Consumerism has reached an all time high in world economics today.

Le consumérisme a atteint un sommet historique dans l'économie mondiale d'aujourd'hui.

14. High-level event: Promoting a global environment for prosperity for all

Réunion de haut niveau : instaurer un environnement mondial favorable à la prospérité pour tous

15. This all began when I was a senior in high school.

Tout cela avait commencé alors que j’allais encore au lycée.

16. In time, all the high seas should be covered by RFOs.

À terme, l’ensemble de la haute mer devrait être couverte par des ORP.

17. ‘SHR’, meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements;

«SHR», signifiant que l'envoi est sécurisé pour être transporté par des aéronefs affectés au transport de passagers, des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier, dans le respect des exigences relatives au fret ou au courrier à haut risque);

18. — ‘SHR’, meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements.

— «SHR» (peut être transporté par des aéronefs affectés au transport de passagers, des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier, dans le respect des exigences relatives au fret ou au courrier à haut risque).

19. — ‘SHR’, meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements;

— «SHR», signifiant que l'envoi est sécurisé pour être transporté par des aéronefs affectés au transport de passagers, des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier, dans le respect des exigences relatives au fret ou au courrier à haut risque);

20. — ‘SHR’ meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements;

— «SHR» (peut être transporté par des aéronefs affectés au transport de passagers, des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier, dans le respect des exigences relatives au fret ou au courrier à haut risque);

21. “SHR” meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements.’

“SHR” (peut être transporté par des aéronefs affectés au transport de passagers, des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier, dans le respect des exigences relatives au fret ou au courrier à haut risque).»

22. ‘SHR’, meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements.

«SHR», signifiant que l'envoi est sécurisé pour être transporté par des aéronefs affectés au transport de passagers, des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier, dans le respect des exigences relatives au fret ou au courrier à haut risque;

23. " You' re high all the time and I can' t take it. "

" Tu es toujours défoncé, j' en peux plus. "

24. Free high-speed Internet access for all meeting delegates and hotel guests.

Accès Internet haut débit gratuit pour tous les clients de l'hôtel et pour les réunions d'un jour.

25. You were acting so high mighty and lecturing me all the time.

Tu es arrogante en me faisant la morale tout le temps.

26. We all look forward to the report of the High-Level Panel

Nous attendons tous avec intérêt le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau

27. What can all funding partners do to achieve Canada's high performance goals?

Que peuvent faire les partenaires financiers pour contribuer à l'atteinte des objectifs du Canada pour le sport de haut niveau?

28. Table # is used for all of the medium to high risk projects

Le questionnaire # peut être utilisé pour tous les projets comportant des risques moyens à élevés

29. — ‘SHR’, which means secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements.

— «SHR», qui signifie que l'envoi est sécurisé pour être transporté par des aéronefs affectés au transport de passagers, des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier, dans le respect des exigences relatives au fret ou au courrier à haut risque.

30. ‘SHR’, which means secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements.

«SHR», qui signifie que l'envoi est sécurisé pour être transporté par des aéronefs affectés au transport de passagers, des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier, dans le respect des exigences relatives au fret ou au courrier à haut risque.

31. It was no surprise that power consumption was at an all-time high.

Il n'est pas surprenant que la consommation d'électricité ait atteint un sommet.

32. UNFPA income from regular resources reached an all-time high of $ # million in

En # les recettes du FNUAP au titre des ressources ordinaires ont atteint le chiffre sans précédent de # millions de dollars

33. The enrolment of female students is now at an all-time high level.

Le taux de scolarisation des filles n’a jamais été aussi élevé.

34. You would know that if you'd grown up at all since high school.

Tu l'aurais su si tu avais mûri depuis le lycée.

35. So these were all on the table. The US goes on high alert.

Donc tout ça est sur la table - les USA se mettent en état d'alerte maximale.

36. • Give courses to prevent smoking in all grades - and especially in high school;

• offrir des cours visant à prévenir le tabagisme à tous les niveaux scolaires, et particulièrement au niveau secondaire;

37. They must, at all times, embody the high quality of OECD's drafting capacity.

Il doit en toutes circonstances être à la hauteur des capacités d'élaboration documentaire tout à fait exceptionnelles de l'Organisation.

38. Absolute safety is achieved in all types of snow and at high altitudes.

Sa technologie exclusive SAFER SKIN lui offre une étanchéité parfaite à l’intérieur comme à l’extérieur pour empêcher l’absorption de l’humidité.

39. High Performance Computing and Networking (HPCN): . All tasks in areas 1, 3 and 4.

Informatique distribuée à haute performance (HPCN): . toutes les tâches des domaines 1, 3 et 4.

40. When leaf loss was evident, all treatments had high levels of nitrate reductase activity.

Lorsque la perte de feuilles est évidente, tous les traitements montrent de fortes activités réductases.

41. All meals are included during the approaching, at Base Camp and high altitude camps.

Cuisinier pour tous les repas inclus pendant le rapprochement, au Campement Base et aux campements de hauteur.

42. In high school we used to sneak out and come here all the time.

On sortait en cachette pour venir ici.

43. The promise of all those...... ribbons of movies of the high school made reality

Comme dans les... films pédagogiques en physique au lycée

44. They welcomed the expanded donor base, noting the all-time high of 166 donors.

Elles ont pris note avec satisfaction de l’augmentation du nombre de donateurs, qui avait atteint le chiffre record de 166.

45. According to the latest scelephone, buro of Sharks is at their all time high

D' après un sondage IFOQ, la peur des requins est à son comble

46. All EU citizens are entitled to expect high quality justice everywhere within its borders.

Chaque citoyen européen est en droit d’attendre une justice de grande qualité sur l’ensemble du territoire de l’Union.

47. 6. Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:

6. alimentations des aimants (haute intensité, courant continu) ayant toutes les caractéristiques suivantes:

48. The high moral standards of this church apply to all members in every country.

Les règles de moralité élevées de l’Eglise s’appliquent à tous les membres dans chaque pays.

49. 5. High voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics:

5. alimentations en haute tension pour sources d'ions ayant toutes les caractéristiques suivantes:

50. Most interestingly, all services may be provided using one high speed, fibre optic digital network.

Mais le plus intéressant est que tous les services peuvent être proposés via un réseau numérique haute vitesse à fibres optiques unique.

51. France has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.

La France a atteint un degré élevé de convergence durable par référence aux quatre critères.

52. Some of them flew too high and got scattered all just to hell and gone

Certains qui volaient trop haut se sont dispersés, et adieu

53. (3) European citizens should enjoy at all times a high and uniform level of protection.

(3) Les citoyens européens devraient jouir en permanence d'un niveau élevé et uniforme de protection.

54. It's my fault that workman's comp and health insurance are at an all-time high.

Si les charges patronales sont à leur plus haut niveau.

55. They are of high quality, durable and can be connected to all types of computers.

Durables et d'excellente qualité, elles peuvent être connectées à tous types d'ordinateurs.

56. It's all about the money; he doesn't really care whether or not people are getting high.

S'il pouvait brasser de l'argent au lieu de la drogue, il le ferait, mais comme les gens ne consomment pas d'argent mais de la drogue, alors le voilà le bon plan de Durango.

57. We manufacture all kinds of high-quality metal sheet bags according to models, drafts or originals.

On fabrique toutes sortes de sac métallique selon un modèle, un dessin ou un original d’une très haute qualité.

58. All that would take place at a critical time, when a high retirement rate was expected.

Toutes ces transformations auraient lieu pendant une période critique, durant laquelle on prévoit un taux élevé de départs à la retraite.

59. More than 80% of all Canadians live in areas with high acid rain-related pollution levels.

Plus de 80 % des Canadiens vivent dans des régions où il y a de fortes concentrations de pluies acides causées par la pollution.

60. As displayed in Figure 4.4.2, in 2002, high-speed access comprised 54% of all Internet connections.

Comme le montre le diagramme 4.4.2, en 2002, l'accès haute vitesse représentait 54 % de toutes les connexions Internet.

61. FCC is accountable to stakeholders and acts in accordance with all laws and high ethical standards.

Elle est responsable envers ses intervenants et respecte toutes les lois et les plus hautes normes de déontologie.

62. All numeric key values are stored with the high byte first to allow better index compression.

Support des grands fichiers (63 bits) sur les systèmes de fichiers et les systèmes d'exploitation qui supportent les grands fichiers.

63. This technique revealed high-affinity interactions between the cation and all of the lipopolysaccharide phosphoryl groups.

Cette technique a mis en évidence de fortes affinités d'interaction entre le cation et tous les groupements phosphoryls du lipopolysaccharide.

64. Our state of trade is healthy, with Canadian exports reaching an all-time high in 2006.

Ses échanges commerciaux se portent bien, les exportations canadiennes ayant atteint un niveau record en 2006.

65. • Interviewees indicated that Canadian and international bond demand is at an all-time high and growing.

• Les personnes interrogées ont dit que la demande d’obligations au Canada et à l’échelle internationale avait atteint un sommet inégalé et qu’elle continuait d’augmenter.

66. I mean, the three of us used to hang out all the time back in high school.

Je veux dire, tous les 3 vous trainiez ensemble à l'époque du lycée.

67. On Sundays, all the Jewish families would promenade in the park, with high heels and beautiful clothes.

Le dimanche, toutes les familles juives allaient se promener dans le parc, en hauts talons et en beaux vêtements.

68. Minister Whelan is in Nigeria to attend the Second High-Level Group Meeting on Education for All.

La ministre s'est rendue au Nigéria pour participer à la deuxième réunion du Groupe de haut niveau sur l'Éducation pour tous.

69. He stays abreast of the sensitive and high profile cases and is copied on all CAMANT messages.

Il se tient au courant des cas délicats ou susceptibles de faire l’objet de publicité et reçoit des copies de tous les messages de gestion des cas (CAMANT).

70. ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand

quel que soit le type de sol, les prairies labourées sont remplacées immédiatement par une culture à forte demande en azote

71. Trying to prove how wonderful American society, and all that shows is " Bloodbath high school in Denver. "

Ils veulent prouver que la société américaine est formidable et ils montrent " Bain de sang dans une école à Denver ".

72. ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;

quel que soit le type de sol, les prairies labourées sont remplacées immédiatement par une culture à besoins élevés en azote;

73. Ardicom's mandate is to provide a high-speed digital communications network to all communities in the NWT.

Ardicom s'est donné pour mission de relier toutes les communautés des T.N.-O. par un réseau de communication numérique à haute vitesse.

74. I think it is high time for all the members, including the Presidents, to continue doing so.

Je crois qu’il est grand temps pour tous les membres, y compris les présidents, de continuer à agir ainsi.

75. Mission / Purpose / Function (research, training, practice) To advance education reform so that all students achieve high standards.

Consultation en conception de la recherche et de l’évaluation.

76. In addition to bulk, the high protein content in an easy to absorb form, the amount of unsaturated fats, and the high levels of minerals all play an active role.

En plus des fibres alimentaires, l'action de ce produit est due également à sa teneur élevée en protéines sous une forme facilement absorbable, à sa teneur en acides gras insaturés et à sa richesse en sels minéraux.

77. That's right, since you girls decided to be sexually active, teen pregnancy is at an all-time high.

Comme vous avez décidé d'avoir une sexualité, les grossesses vont se multiplier.

78. At the same time, the same High Court banned all ships containing hazardous substances from entering Bangladeshi territory.

Simultanément, la Cour suprême a interdit à tout navire contenant des substances dangereuses de pénétrer sur le territoire du Bangladesh.

79. Provide inclusive, respectful and well-funded treatment by incorporating high quality mental health provision across all medical institutions.

Proposer un traitement inclusif, respectueux et bien financé en incorporant des prestations de haute qualité en termes de santé mentale dans toutes les institutions médicales.

80. We are accountable to our stakeholders and act in accordance with all laws and with high ethical standards.

Nous sommes responsables envers nos intervenants et respectons toutes les lois et les plus hautes normes de déontologie.