1. Not all at once.

Pas toutes en même temps.

2. They disappear all at once tonight.

Ils disparaissent tous ce soir.

3. It won’t come all at once.

Cela ne va pas arriver tout d’un coup.

4. Don' t smoke it all at once

Fumez pas tout d' un coup

5. All at once and much, much too completely

Un amour soudain... et bien trop parfait

6. Of course, you wouldn't have to pay that all at once.

Bien sûr, vous pourriez payer en plusieurs fois.

7. It would surely be more efficient to take their lives all at once.

Les tuer serait tellement plus efficace.

8. Global warming is something that happens to all of us, all at once.

Le changement climatique est quelque chose qui nous arrive à tous, en même temps.

9. Our energies are flying everywhere all at once with no rhyme or reason.

Nos énergies volent subitement partout sans rythme ou raison.

10. That means setting a quit date, taking steps to prepare mentally, then stopping all at once.

Cela signifie que vous devez fixer une date, faire le nécessaire pour vous préparer mentalement, puis arrêter de fumer net.

11. You might spend a large amount of money for maintenance and repairs to your property all at once.

De façon générale, s'il est considérablement élevé par rapport à la valeur du bien, il s'agit d'une dépense en capital.

12. If you have many users, you can assign their numbers all at once from a Google Sheets file.

Si vous devez attribuer des numéros à de nombreux utilisateurs, vous pouvez le faire simultanément à partir d'un fichier Google Sheets.

13. Once we have finished the document, you can change the look of all the text labeled Section Title all at once

Une fois que nous avons fini le document, nous pouvons changer l' aspect de tout le texte libellé Titre de section d' un coup

14. If the report legend is too large to display all at once, Search Ads 360 will add buttons for scrolling through the legend.

Si la légende du rapport ne peut pas être affichée entièrement en raison de sa grande taille, de nouveaux boutons s'affichent dans Search Ads 360 pour permettre le défilement jusqu'à la légende.

15. England has its Roald Dahls, the United States its Dr. Seusses – authors whose alluring characters and otherworldly environments manage to be both ingratiating and mischievous all at once.

Louise Desjardins excelle à décrire les états d’âme d’une jeune adolescente dans ce magnifique recueil de poèmes mélancoliques et tourmentés à travers lesquels pointe toujours une lueur d’espoir.