1. The engine's air handling system includes open intake and exhaust chambers in the cylinder block.

Le système de manipulation d'air du moteur comprend des chambres d'admission et d'échappement ouvertes dans le bloc-cylindres.

2. The engine is equipped with an air handling system that includes intake and exhaust chambers inside the cylinder block.

Le moteur est équipé d'un système de traitement d'air qui comprend des chambres d'admission et d'échappement à l'intérieur du bloc-cylindres.

3. Method for handling a block of characteristic values

Procédé pour la manipulation d'un bloc de valeurs caractéristiques

4. Laboratory air handling unit

Systeme de gestion de l'air d'un laboratoire

5. Outside air handling unit

Unité de gestion d'air extérieur

6. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

7. Raised floor air handling unit

Unite de gestion d'air a plancher sureleve

8. Pentapost air handling unit casing

Caisson d'unite de conditionnement d'air du type a cinq elements

9. Enhanced block request streaming using block partitioning or request controls for improved client-side handling

Diffusion en flux de demandes de blocs améliorée utilisant un partitionnement de blocs ou des contrôles de demandes pour une gestion améliorée côté client

10. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

11. Container air handling unit and cooling method

Unité de traitement de l'air d'un contenant et procédé de refroidissement

12. Compact air handling unit with integral silencing

Unite compacte de traitement de l'air a silencieux monobloc

13. Panel seal for an air handling unit

Joint de panneau destine a une unite de ventilation

14. Air handling unit for all fresh air with high energy efficiency.

Centrales de traitement d'air primaire à haute efficacité énérgetique..

15. Air-handling unit for use in a greenhouse

Unité de traitement de l'air destinée à une utilisation dans une serre

16. • l6 separate air-handling units as well as:

• 16 centrales de climatisation Câ€TMest aussi:

17. Casing for cold bridge-free air handling unit

Caisson sans pont thermique pour systeme de conditionnement d'air

18. Motor driven transfert cradle, Air motors installed a handling trolley, Air crampe device...

Télécommande, Variation de vitesse, broches de machines, outils spéciaux, unités d'assemblage, pompes...

19. An air-handling unit for use in a greenhouse.

La présente invention concerne une unité de traitement de l'air destinée à une utilisation dans une serre.

20. The insulation cover (15) comprises a handling plate (16) and an insulation block (18).

Le couvercle isolant (15) comprend une plaque de manutention (16) et un bloc isolant (18).

21. Heating and air conditioning products consisting of air handling units, namely, heat pumps and air conditioning units

Produits de chauffage et de climatisation comprenant des éléments de traitement de l'air, à savoir, des pompes à chaleur et des éléments de climatisation

22. The air-handling system at the plant was rendered inoperable

Le système d'aération de l'usine a été désactivé

23. The disposable ferrule handling block is used for holding the ferrule during the assembly process.

Le bloc de manipulation de férule jetable est utilisé pour maintenir la férule pendant le processus d'assemblage.

24. Further, the workforce was not block transferred. Airport Handling concluded new contracts at new conditions.

En outre, la main-d’œuvre n’a pas été transférée «en bloc» et Airport Handling a conclu de nouveaux contrats à de nouvelles conditions.

25. Provision of air hostesses, ticketing, catering and baggage handling staff

Fourniture d'hôtesses de l'air, personnel de billetterie, approvisionnement et manutention de bagages

26. The air-handling system at the plant was rendered inoperable.

Le système d’aération de l’usine a été désactivé;

27. Air handling filtration units are dedicated to specific processing areas.

Les unités de filtration d'air sont réservées à une aire de traitement spécifique.

28. The processor (103) receives and processes the summation block to control handling of the communication packet.

Le processeur (103) reçoit et traite le bloc additionneur de manière à commander la manipulation du paquet de données.

29. Environmental control unit, and air handling systems and methods using same

Unite de traitement de l'air ambiant et systemes et procedes de conditionnement d'air reposant sur l'utilisation de ladite unite

30. Air movement fans, air handling units, heat exchangers, chiller beams, parts and fittings for the aforesaid goods

Ventilateurs (à déplacement d'air), Appareils de conditionnement d'air, Échangeurs thermiques autres que parties de machines, Faisceaux froids, Pièces et parties constitutives de tous les produits précités

31. • is evidence of damaged insulation in the ducts or air handling units,

• s’il existe des signes d’isolant endommagé à l’intérieur des conduits ou des unités de traitement de l’air;

32. You also have the right to update, complete, correct or cancel, request a block or oppose its handling.

Vous avez également le droit de les faire mettre à jour, de les intégrer, corriger ou annuler, d’en demander le blocage et de vous opposer à leur traitement.

33. Perform the following activities and complete the Air Handling Log for each unit.

Effectuer les activités suivantes et remplir le journal de traitement de l'air pour chacune des unités.

34. The second memo reduces the air handling capacity in order to cut costs.

Le second document réduit la qualité de l'air pour diminuer les coûts.

35. An office air handling unit (10) includes an intake, return and output system.

L'invention porte sur une unité de climatisation de bureaux comportant un système d'admission, un système de retour et un système d'échappement.

36. • Is there standing water near the complaint area or in the air handling unit?

• Y a-t-il de l’eau stagnante près de la zone affectée ou dans l’unité d’aération?

37. If the pressure in the line is greater, the air chucks contain discs that block the air passage.

Si la pression à l'intérieur de la canalisation est plus élevée, les mandrins à air sont munis de disques qui empêchent l'air de circuler.

38. Lowly air-permeable flexible polyurethane foam block and process for producing the same

Bloc de mousse en polyurethanne souple faiblement permeable a l'air et son procede de production

39. In addition, the air-handling system of the vaccine plant at Al Dawrah was permanently disabled

De plus, le système d'aération de l'usine d'Al-Dawrah a été définitivement désactivé

40. Open intake and exhaust chamber constructions for an air handling system of an opposed-piston engine

Constructions de chambres d'admission et d'échappement ouvertes pour système de manipulation d'air d'un moteur à pistons opposés

41. Currently the most glaring deficiencies are in cargo handling units and air crash and rescue capabilities

Ce dont on manque le plus à l'heure actuelle, c'est de groupes de manutention et d'équipes de sauvetage en cas d'écrasement au sol

42. Physical infrastructure facilities (aircraft, runway, air navigation system, airport handling and storage) need to be expanded;

Il faut développer les infrastructures physiques (flotte, pistes, système de navigation aérienne et installations nécessaires au stockage et à la manutention des marchandises dans les aéroports);

43. In addition, the air-handling system of the vaccine plant at Al Dawrah was permanently disabled.

De plus, le système d’aération de l’usine d’Al-Dawrah a été définitivement désactivé.

44. 43 According to ADP, the contested decision states that ADP's different treatment of third-party handling and self-handling resulted in discrimination on the market for air transport.

43 Selon ADP, la décision litigieuse affirme que le traitement différent par ADP de l'assistance aux tiers et de l'auto-assistance produisait des effets discriminatoires sur le marché du transport aérien.

45. Several sources for these infections have been identified, including spas, air handling units, and potable water(41).

Ces infections ont été rattachées à plusieurs sources, notamment des spas, des appareils de traitement de l'air et de l'eau potable(41).

46. The Customer Sales and Service Agent function is an extremely important part of Air Canada's passenger handling.

L'agent - Ventes et Service clientèle joue un rôle primordial dans le traitement des passagers d'Air Canada.

47. Air intakes located at ground level or adjacent to vehicles or other combustion sources can transport contaminants to areas served by the air handling system.

Des contaminants peuvent être aspirés jusqu’aux zones desservies par le système de traitement de l’air à partir des prises d’air situées au niveau du sol ou à proximité des véhicules ou d’autres sources de combustion.

48. • The use of efficient filters to control the load of spores entering the air handling system is important.

• L'utilisation de filtres efficaces pour limiter la charge de spores qui pénètrent dans le système de traitement de l'air est importante.

49. An additional air handling unit (AHU), diffuser, or heater may have to be added to the problem area.

On devra peut-être ajouter une unité de traitement de l'air (UTA), un diffuseur ou un dispositif de chauffage supplémentaire dans la zone problème.

50. Emergency procedures for entry/exit, air handling failure, fire, animal escape and other emergencies should also be written.

Il faudrait également rédiger des procédures d'urgence relatives à l'entrée et à la sortie, à une panne du système de traitement de l'air, à un incendie, à la fuite d'un animal et à d'autres situations d'urgence.

51. Air intake vents located at ground level or near vehicles or other combustion sources can spread contaminants to all areas served by the air handling system.

Les prises d’air au niveau du sol ou près des véhicules ou d’autres sources de combustion peuvent répandre des contaminants dans toutes les zones alimentées par le système de traitement de l’air.

52. In summer, use them to block out the sun's heat to save on air conditioning costs.

En été, utilisez-les pour empêcher la chaleur du soleil de pénétrer et ainsi diminuer les coûts de climatisation.

53. The clean air keeps dust-laden air from entering the gaps, which eliminates the erosion that has limited the usefulness of conventional rotary valves when handling abrasive powders.

Cet air empêche la pénétration de l'air chargé de poussières dans l'intervalle, éliminant ainsi les phénomènes d'érosion inhérents aux vannes à rotor usuelles lors du traitement de poudres abrasives.

54. BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled dust emissions to air from handling and processing of malt and adjuncts

Niveaux d’émission associés à la MTD (NEA-MTD) pour les émissions atmosphériques canalisées de poussière résultant de la manutention et de la transformation du malt et des grains crus

55. Howden supplies spare parts for all fan, blower, compressor, heat exchanger and other air & gas handling equipment it has sold.

Howden fournit des pièces détachées pour tous les ventilateurs, toutes les soufflantes, tous les compresseurs, tous les échangeurs thermiques et tous les autres équipements d'exploitation de l' air & du gaz qu'elle a vendus.

56. Flame-soldered aluminium block with extruded, bent connector lines, of a kind used in car air-conditioning systems

Bloc d'aluminium muni de connecteurs pliés et extrudés, fabriqué par brasage à la flamme, du type utilisé dans les systèmes de climatisation pour voitures

57. Flame-soldered aluminium block with extruded, bent connector lines , of a kind used in car air-conditioning systems

Bloc d’aluminium muni de connecteurs pliés et extrudés, fabriqué par brasage à la flamme, du type utilisé dans les systèmes de climatisation pour voitures

58. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

59. handling requests for advice

traiter les demandes d’avis

60. Adjustable roll handling hoist

Appareil de levage de rouleaux reglable

61. Handling random access failure

Gestion d'un échec d'accès aléatoire

62. Choose the "Privacy" tab, and raise the Settings to at least Medium; or use the "Advanced..." button to enabled "Override automatic cookie handling" and set "Third-party Cookies" to "Block".

Choisissez l'onglet "Confidentialité", et positionnez les réglages au moins sur Moyen ou utilisez le bouton "Avancé..." pour activer "Ignorer la gestion automatique des cookies" et "Refuser" les "Cookies tierce partie".

63. Agency removals and handling costs

Travaux de manutention et déménagement de services

64. • Staff working in the containment area should have general knowledge of the physical operational and design features of the facility (e.g. negative air pressure gradients, directional airflow patterns, alarm signals for air handling failure).

• Le personnel qui travaille dans la zone de confinement devrait avoir des connaissances générales des particularités physiques opérationnelles et techniques des installations (p. ex., des gradients de pression d'air négative, un système de distribution directionnelle du débit d'air et des signaux d'alarme en cas de panne du système de traitement de l'air).

65. The recently opened air-conditioned apartment block comprises a total of 40 modern and fully furnished apartments spread over 5 floors.

Ce complexe d'appartements climatisés ouvert tout récemment compte 40 appartements à l'aménagement complet et moderne, répartis sur 5 étages.

66. Intermodal Terminal Handling Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 177 - Intermodal Terminal Handling Equipment.

259 Gares de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 159 - Gares de marchandises.

67. Aerial conveyors, goods handling carts

Monorails de transport, chariots de transport

68. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

69. Alarm handling method, apparatus and system

Procédé, appareil et système de traitement d’alarme

70. In some aspects, these setpoints govern operations of the air handling system by actively controlling the intake manifold pressure (IMP), EGR flow, and exhaust channel backpressure.

Selon certains aspects, ces points de consigne gouvernent les fonctionnement du système de traitement d'air en régulant activement la pression dans la tubulure d'admission (IMP), le débit de recirculation des gaz d'échappement, et la contre-pression du canal des gaz d'échappement.

71. 1997 Design and installation of a new Smelter boiler dust handling system to improve working conditions in the plant and consequently reduce fugitive emissions to air.

1997 On a conçu et installé un nouveau système de manutention des poussières de chaudière de fonderie pour améliorer les conditions de travail dans l'établissement et diminuer, par conséquent, les rejets fugitifs dans l'atmosphère.

72. (i) measures to control contamination arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste, and

(i) les mesures de réduction de la contamination due à l'air, au sol, à l'eau, aux engrais, aux produits phytopharmaceutiques, aux biocides, aux médicaments vétérinaires, ainsi qu'à la manutention et à l'élimination des déchets, et

73. Container-handling installation and method for adjusting a valve or a discharging device of a container-handling installation

Installation de traitement de récipients et procédé de réglage d'un clapet ou d'un moyen de dérivation d'une installation de traitement de récipients

74. Clutch thrust block

Butee de debrayage

75. Quieter brake block

Semelles de frein moins bruyantes

76. An air-filled cavity (30) is provided within the block (27) between the machine-side surface (25) and the handle-side surface (24).

Une cavité (30) remplie d'air est prévue dans le bloc (27) entre la surface côté machine (25) et la surface côté poignée (24).

77. Each block having a block counter value is addressed by a pointer.

Chaque bloc présentant une contre-valeur de bloc est adressé par un pointeur.

78. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

79. Alarm (visual or audible) to be provided in the laboratory and outside laboratory area (i.e., to warn others and maintenance personnel) to signal air handling systems failure.

Des avertisseurs sonores ou visuels doivent être installés à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de confinement afin de signaler toute défaillance des systèmes d'arrivée d'air (avertissant le personnel de soutien et les autres employés).

80. measures to control hazardous contamination such as that arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste,

aux mesures visant à contrôler toute contamination dangereuse, comme celle provenant de l'air, du sol, de l'eau, des engrais, des produits phytopharmaceutiques, des biocides, des médicaments vétérinaires, ainsi que de la manutention et de l'élimination des déchets,