1. Air curtain

Rideau d'air

2. A wet curtain pre-cooling device (50) is provided out of the air cabinet main body (10) facing the fresh air port (13).

Un dispositif de pré-refroidissement à rideau humide (50) est disposé hors du corps principal d'enceinte d'air (10) en vis-à-vis de l'orifice d'air frais (13).

3. Air curtain apparatus

Appareils de production de voiles d'air chaud

4. The wet curtain pre-cooling device (50) is communicated with the interior of the air cabinet main body (10) via the fresh air port (13).

Le dispositif de pré-refroidissement à rideau humide (50) communique avec l'intérieur du corps principal d'enceinte d'air (10) par l'intermédiaire de l'orifice d'air frais (13).

5. Curtain air bag device

Dispositif de rideau gonflable

6. Hanger for a panel curtain and a cabinet with panel hangers

Tringle de rideau et cabine associee

7. Fastener for air-bag curtain

Attache pour un coussin rideau de protection latérale

8. Cabinet air conditioners

Climatisatiseurs d'air d'armoire

9. The secondary air curtain is located between the primary air curtain and the outside environment, trapping the primary air curtain near an interior display volume of the display case.

Le rideau d'air secondaire est situé entre le rideau d'air primaire et l'environnement externe, piégeant ainsi le rideau d'air primaire près d'un espace intérieur de présentation de la vitrine.

10. Air curtain for urea mixing chamber

Rideau d'air pour chambre de mélange d’urée

11. A refrigerated display case, an air curtain system, and a method of providing an air curtain are provided.

L'invention concerne une vitrine d'exposition réfrigérée, un système de rideau d'air, et un procédé permettant de produire un rideau d'air.

12. Controlling a door activated air curtain unit

Commande d'unite rideau d'air activee par une porte

13. Air curtain system for a refrigerated case

Systeme de rideau d'air conçu pour une vitrine refrigeree

14. Support assembly for cabinet air conditioner

Ensemble de support pour conditionneur d'air d'armoire

15. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

16. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

17. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

18. Cabinet type air conditioner with an air outlet automatic door

Climatiseur en armoire à volet automatique de sortie d'air

19. Cabinet air conditioner with manual slide door in air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant manuel

20. Ventilation apparatus using an air curtain, and blower fan

Appareil de ventilation utilisant un rideau d'air, et ventilateur de soufflage

21. A cabinet air conditioner with an air outlet slide door is disclosed.

L'invention concerne un climatiseur coffret ayant une porte coulissante pourvue d'un orifice de sortie d'air.

22. A cabinet air conditioner with an air outlet automatic door is disclosed.

La présente invention concerne un climatiseur en armoire pourvu d'un volet automatique de sortie d'air.

23. A cabinet air conditioner with an automatic door for an air outlet

Climatiseur coffret à porte automatique pour sortie d'air

24. A cabinet air conditioner with a sliding door of the air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant

25. Improved compact grille cabinet for room air-conditioners

Armoire à grille compacte améliorée pour des conditionneurs d'air de pièce

26. A cabinet air conditioner with an automatic door for an air outlet.

L'invention porte sur un climatiseur d'armoire avec une porte automatique pour une sortie d'air.

27. Cabinet with an internal framework for air conditioner installation

Armoire a cadre interne destine a une installation d'air conditionne

28. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

29. The ancillary air can be described as a continuous fluid curtain of shielding or shaping air.

L'air ancillaire est ici un voile fluide continu d'air écran ou de mise en forme.

30. A cabinet air conditioner with an air exhaust opening slide door (20) is provided.

L'invention porte sur un climatiseur d'armoire avec une porte coulissante à ouverture d'échappement d'air (20).

31. Door activated air curtain unit (1) has at least one air heating means and at least one air moving fan.

L'invention concerne une unité (1) rideau d'air activée par une porte, qui comporte au moins un dispositif de chauffage d'air et au moins un appareil de ventilation.

32. In both cases an air curtain provides comfort and reduces energy use.

La gamme de rideaux d'air Designer PHV verticale incorpore une technologie de lamelles adaptables permettant aux rideaux d’air de produire une vitesse et un débit d'air plus uniforme sur toute la longueur de la grille de décharge.

33. Cooler arrangement for an electrical or equipment cabinet having air-to-air heat exchanger cassettes

Système de refroidissement pour une armoire électrique ou armoire d'instruments à l'aide de cassettes d'échangeur de chaleur air-air

34. An air conditioner includes a cabinet positioned on an indoor ceiling.

L'invention concerne un climatiseur comprenant un coffret positionné sur un plafond intérieur.

35. An air conditioner includes a cabinet configured to define an outer appearance of the air conditioner.

Un dispositif d'air conditionné comprend un habillage configuré pour définir l'apparence extérieure de ce dispositif d'air conditionné.

36. The air conditioner includes a rear cabinet, a front cabinet, a blower fan, a heat exchanger, and a panel assembly.

Ledit climatiseur comprend un caisson arrière, un caisson avant, un ventilateur soufflant, un échangeur de chaleur et un ensemble de panneaux.

37. Air, forced through the channel by an air handler, flows downward as an air curtain about the periphery of the display case.

L'air, poussé dans le canal par un appareil de traitement d'air, s'écoule vers le bas comme un rideau d'air autour de la périphérie de la caisse de présentation.

38. The systems include air curtain systems and ventilation systems for aircraft and other vehicles.

Les systèmes comprennent des systèmes de rideau d'air et des systèmes de ventilation pour des aéronefs et d'autres véhicules.

39. The cool air is directed downwardly along a front of the display case to form a primary air curtain.

L'air froid est descendu le long de l'avant de la vitrine afin de former un rideau d'air primaire.

40. The present invention provides a fluid discharge apparatus for producing a curtain of air.

La présente invention concerne un appareil d'évacuation de fluide destiné à générer un rideau d'air.

41. A cabinet air conditioner with a slide door for an air outlet and a starting method thereof

Armoire de climatiseur à porte coulissante de sortie d'air, et son procédé de fonctionnement

42. An air-bag is disclosed which preferably takes the form of an inflatable curtain.

L'invention concerne un airbag se présentant de préférence sous la forme d'un rideau gonflable.

43. The control part switches off the air curtain fan when the door is closed.

La partie de commande arrête le rideau d'air lorsque la porte est fermée.

44. An air-bag is disclosed which takes the form of an inflatable curtain (1).

La présente invention a trait à un coussin gonflable se présentant sous la forme d'un rideau gonflable (1).

45. This type of spray coating offers more flexibility than roller or curtain coaters as profiled panels (e.g., kitchen cabinet doors) can be coated.

Ces systèmes offrent une plus grande souplesse de fabrication que les systèmes à rideau ou à rouleau, en particulier pour les armoires de cuisine et autre panneaux profilés.

46. The air conditioner also includes a front panel that is coupled to the cabinet and has an air inlet.

Le climatiseur comprend également un panneau avant qui est accouplé au coffret et comporte une entrée d'air.

47. A cabinet air conditioner with a slide door for an air outlet and a starting method thereof are disclosed.

L'invention porte sur une armoire de climatiseur présentant une porte coulissante de sortie d'air, et sur son procédé de fonctionnement.

48. The air conditioner also include a front panel that is coupled to the cabinet and having an air inlet and outlet.

Le climatiseur comprend également un panneau avant qui est accouplé au coffret et ayant une entrée et une sortie d'air.

49. The same air entering this small place in the sky is forming the huge curtain to its right.

Un mur, petit mais compact (84), alimente un orage de grêle comportant un noyau de précipitations vert (phénomène exceptionnel).

50. Curtain airbag module

Module airbag rideau

51. Advertising for air conditioning apparatus, solar thermal collectors (heating), air conditioning equipment, convectors (heating elements), air curtain installations, water heaters, water heaters (apparatus), gas-operated heating apparatus, oil-fired heaters, air treatment installations, boilers, heat pumps

Publicité pour des appareils de climatisation, collecteurs solaires thermiques [chauffage], climatiseurs, convecteurs [radiateurs], rideaux d'air, bouilleurs, chauffe-eau [appareils], appareils de chauffage à gaz, appareils de chauffage au mazout, appareils de traitement de l'air, boilers de chauffage, pompes à chaleur

52. Natural lighting is adjusted by turning the textile louvres (20), while air flows easily through the curtain part (10).

L’éclairage naturel est réglé en tournant les lames textiles (20), tandis que l’air circule facilement à travers le pan (10) de rideau.

53. Disclosed is an air conditioner includs a cabinet that is configured to mount on an indoor ceiling.

L'invention concerne un climatiseur comprenant un coffret qui est configuré à des fins de montage sur un plafond intérieur.

54. The air conditioner also includes a front panel coupled to the cabinet and having an intake hole.

Ce dispositif d'air conditionné comprend aussi un panneau avant couplé à l'habillage et possédant un trou d'admission.

55. Draft Cabinet of Ministers' Regulation ‘Requirements for measuring devices used to determine the alcohol concentration in exhaled air’

Projet de décret du Cabinet des ministres « Exigences relatives aux appareils de mesure servant à déterminer la concentration d'alcool dans l'air expiré »

56. Furthermore, at least one sensor unit (41) in the identification system (40) is integrated in the air curtain device (30).

En outre, au moins une unité de détection (41) du système d'identification (40) est intégrée dans le dispositif de voile d'air chaud (30).

57. To construct an at least partly isolated area around the patient, filtered air can be directed e.g. vertically out of the filtration/ventilation unit to perform an air curtain.

Pour définir une zone au moins partiellement isolée autour du patient, l'air filtré peut être dirigé, par exemple verticalement à la sortie de l'unité de filtration/ventilation pour former un rideau d'air.

58. The control system operatively controls the deactivation of the air curtain unit in response to detecting the closing of the door.

Le système de commande déclenche la désactivation de l'unité rideau d'air en réponse à la détection de la fermeture de la porte.

59. The control system also operatively controls the reactivation of the air curtain unit in response to detecting the opening of the door.

Le système de commande déclenche également la réactivation de l'unité rideau d'air en réponse à la détection de l'ouverture de la porte.

60. Curtains, curtain tie-backs of textile

Rideaux, patères de rideaux en matières textiles

61. The microwave oven includes a cabinet and at least two cooking chambers within the cabinet.

Le four à micro-ondes comprend une carrosserie et au moins deux chambres de cuisson à l'intérieur de la carrosserie.

62. Freezer cabinet with cold accumulators

Congelateur armoire avec accumulateurs de froid

63. An air curtain generating device includes a blower (10) and a transmitting pipe (20), wherein the blower (10) generates an airflow which is transmitted in the transmitting pipe (20).

L'invention porte sur un dispositif générateur de rideau d'air comportant une soufflante (10) et un conduit de transmission (20) du flux d'air de la soufflante.

64. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Armoires de cuisine, armoires, tables, tringles à rideaux, stores

65. The air curtain is suitable for use with a refrigerated display case of the type having an open front, including those with a door selectively covering the open-front.

Ledit rideau d'air peut servir avec une vitrine d'exposition réfrigérée du type à façade avant ouverte, y compris celles dotée d'une porte recouvrant sélectivement la façade ouverte.

66. I've just seen behind the curtain one too many times.

Je me suis trouvée derrière le rideau à de nombreuses reprises.

67. To cool or freeze food after being cooked it is known to provide a chiller cabinet in which cooling air or liquid are applied to the food.

Selon l'art antérieur, pour refroidir ou congeler des aliments après leur cuisson, on fait usage d'un meuble frigorifique dans lequel on applique de l'air de refroidissement ou un liquide de refroidissement sur les aliments.

68. Ribbons for tying curtains, namely curtain holders, not of textile

Embrasses pour rideaux, non textiles

69. For a number of applications there is a need for a cold or warm curtain of air, for example to ensure adequate chilling of food products in a refrigerated/freezer counter.

Un certain nombre d'applications nécessite un rideau d'air froid ou chaud, par exemple, pour garantir la réfrigération adéquate de produits alimentaires dans un comptoir de réfrigération/congélation.

70. The party was founded by former Cabinet Minister Teina Bishop after his resignation from Cabinet and expulsion from the Cook Islands Party.

Le parti est fondé par l'ancien ministre Teina Bishop après sa démission du gouvernement et son expulsion du Parti démocrate.

71. Curtain walls in the nature of acoustical partitioning made primarily of metal

Murs-rideaux sous forme de cloisons acoustiques essentiellement métalliques

72. The shutter replaces the prior art DC curtain motors and potentiometer curtain position sensing devices with AC motors having integral resolvers (32, 34) that provide motor shaft position feedback information.

Ledit obturateur permet de remplacer les moteurs de rideaux CC et les dispositifs de détection de position de rideaux potentiométriques de la technique antérieure par des moteurs CA comprenant des résolveurs intégrés fournissant des informations de feedback de position d'arbre de moteur.

73. The points of intersection (apexes) (15) of adjoining arcs are the lowermost points of the side curtain and provide attachment points (apertures 19) for attaching the curtain to tensioning devices.

Les points d'intersection (apex) (15) des arcs voisins sont les points inférieurs du rideau latéral et forment des points de fixation (ouvertures 19) en vue de fixer le rideau à des dispositifs tendeurs.

74. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

75. Constructive arrangement for the freezing compartment of a refrigeration cabinet

Agencement structurel du congelateur d'un refrigerateur

76. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Oh, j'ai filé quelques anneaux à la fille de l'agence.

77. Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials

Vitrages, rideaux, stores d’intérieur, cantonnières et tours de lits, en bonneterie

78. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

79. An ac and dc distribution cabinet for communication power supply

Boitier de distribution de courant alternatif et de courant continu destine a assurer l'alimentation electrique dans le domaine des telecommunications

80. This raises the cabinet from floor level but maintains absolute stability.

Ceci permet de dégager l’enceinte du sol tout en assurant une stabilité totale.