1. The UV light kills air borne virus and bacteria drawn into the inventive device.

La lumière UV tue les virus et bactéries portés par l'air et attirés dans le dispositif.

2. The sensor is gimbal mounted on a space or air-borne vehicle and includes a component (108).

Le capteur est monté pivotant à un véhicule spatial ou aéroporté et comprend un élément (108).

3. They account for 64% of the risk borne by the Fund.

Ils représentent 64 % du risque supporté par le Fonds.

4. Bridges for providing access from a water-borne craft to the shore

Ponts permettant d'acceder a la berge depuis un engin flottant

5. THE COSTS OF WEIGHING , SAMPLING AND ANALYSIS SHALL BE BORNE BY THE INTERVENTION AGENCY .

LES FRAIS DE PESAGE , DE PRISE DES ECHANTILLONS ET D ' ANALYSE SONT SUPPORTES PAR L ' ORGANISME D ' INTERVENTION .

6. (6) 2 The abortifacient effect of new pharmaceutical products must be borne in mind.

(6) 2 On tiendra compte de l'effet abortif des nouvelles préparations pharmaceutiques.

7. - discharge of the deficit accumulated at the end of 1997 (borne by the Commission),

- apurement du déficit cumulé fin 1997 (à charge de la Commission),

8. Human African trypanosomiasis, also known as sleeping sickness, is a vector-borne parasitic disease.

La trypanosomiase humaine africaine (THA), également connue sous le nom de maladie du sommeil, est une parasitose à transmission vectorielle.

9. Consequently, no additional costs will be borne by the regular budget of the Organization

En conséquence, il n'y aura pas de coûts supplémentaires pour le budget ordinaire de l'Organisation

10. However, available dermal absorption factors are seldom based on studies of soil-borne contaminants.

Or, les facteurs disponibles d'absorption cutanée s'appuient rarement sur des études des contaminants transmis par le sol.

11. This issue addresses the control of vector-borne diseases and the management of rangeland resources.

Le présent numéro est plus spécialement destiné aux décideurs chargés d'appliquer les mesures de lutte contre les maladies à transmission vectorielle, et d'assurer la gestion des parcours.

12. Alternatively, for some loads a support line might also be borne across the upper chest.

Dans le cas de certaines charges, on pouvait aussi faire passer une ligne d'appui en travers du haut de la poitrine.

13. Greenish, male flowers with obvious yellow stamens are borne in clusters along an erect stalk.

Les fleurs mâles verdâtres aux étamines jaunes évidentes sont en capitules répartis le long d'une tige droite.

14. Any additional expenses resulting from the replacement of staff are borne by the contractor.

Les frais supplémentaires occasionnés par le remplacement du personnel sont à la charge du titulaire du marché.

15. Alarm installations, radio alarm installations, movement and smoke detectors and detectors for structure-borne noise

Installations d'alarme, installations d'alarme radiocommandées, détecteurs de mouvement, de fumée et de bruit

16. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

17. (ba) any additional costs accruing to Member States through this measure are borne by the Commission.

Dans ce programme de travail, elle précise notamment:

18. The TSI on rolling stock prescribes train-borne systems for monitoring the temperature of their axle boxes.

La STI «matériel roulant» prescrit des systèmes embarqués de surveillance de la température des boîtes d'essieu.

19. Undesirable structure-borne sound is thus satisfactorily attenuated and the acoustic transducer is well protected against chemicals.

On atténue ainsi de manière satisfaisante le bruit indésirable de structure et on protège bien le transducteur des substances chimiques.

20. Air-to-air missiles

Missiles air-air

21. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

22. Particular attention should be given to the risks borne by migrant children versus the benefits accrued through remittances.

Il convenait de mettre en balance en particulier les risques encourus par les enfants concernés par la migration et les retombées bénéfiques des envois de fonds.

23. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

24. The lack of effect of those exchanges is borne out by an examination of the data actually exchanged.

L’absence d’effets desdits échanges se trouverait corroborée par l’examen des éléments réellement échangés.

25. Develop advanced space-borne instruments and user-oriented applications by Canadian companies through the participation in ESA Programs.

L’ASC lancera, en collaboration avec la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) et d’autres organismes internationaux, un avis d’offres de participation pour l’exploitation des données uniques recueillies dans le cadre du Programme de surveillance des ouragans depuis 1999.

26. • the costs borne by Aboriginal governments in the delivery of programs and services (that is, the needs-basis);

• frais engagés par les gouvernements autochtones pour fournir des programmes et des services (fonction des besoins);

27. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

28. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

29. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

30. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

31. In addressing this problem, in # the Government launched a comprehensive programme to control malaria and other vector-borne diseases

Pour faire face à ce problème, notre gouvernement a lancé en # un programme général de lutte antipaludique et des autres maladies à transmission vectorielle

32. These contracts do not allow money advances other than, starting from # for expenses borne in vocational training periods

Ces contrats permettent d'accorder des avances de fonds, depuis # mais uniquement pour faire face aux dépenses entraînées par les périodes de formation

33. - during the year, on additional payments intended to cover expenditure to be borne by an authority or body;

- au cours de l' année, de versements complémentaires destinés à la couverture des dépenses à supporter par un service ou organisme;

34. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

35. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

36. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

37. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

38. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

39. Albugo candida was present in uninoculated rosettes and seedlings (up to 98%) suggesting seed borne transmission of the pathogen.

L'Albugo candida a été retrouvé chez les rosettes non-inoculées et les plantules (jusqu'à 98%), ce qui suggère une transmission par les semences du pathogène.

40. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

41. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

42. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

43. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

44. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

45. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

46. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

47. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile

48. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

49. NEXUS-Highway, NEXUS-Air and CANPASS Air

NEXUS Autoroutes, NEXUS Air et CANPASS Air

50. Other air pumps, air or gas compressors

Autres pompes à air et compresseurs d'air ou de gaz

51. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

52. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

53. Air-tight, and not air-tight doors

Portes hermétiques et non hermétiques

54. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

55. Advancements in satellite infrastructure offered space borne measurements of CO2 concentrations that can complement observations from earth-based monitoring systems.

Les progrès de l'infrastructure satellitaire ont permis d'obtenir des mesures des concentrations de CO2 à partir de l'espace pouvant compléter les observations des systèmes d'observation terrestre.

56. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

57. An air-to-air heat exchanger (115) receives and cools the extracted pressurised air.

Un échangeur thermique air/air (115) reçoit et refroidit l'air pressurisé extrait.

58. In addressing this problem, in 1991 the Government launched a comprehensive programme to control malaria and other vector-borne diseases.

Pour faire face à ce problème, notre gouvernement a lancé en 1991 un programme général de lutte antipaludique et des autres maladies à transmission vectorielle.

59. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

60. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

61. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

62. Engine shrouding with air to air heat exchanger

Bandage de moteur avec échange de chaleur air/air

63. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

64. Metal-air power supply and air-manager system, and metal-air cell for use therein

Systeme d'alimentation en courant metal-air et de gestion de l'air, et cellule metal-air a utiliser dans ce systeme

65. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel

66. Method of dispersing air jets from air conditioning systems and mixing them with ambient air

Procédé de dispersion de jets d'air émanant de systèmes de climatisation et de mélange de ceux-ci avec l'air ambiant

67. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

68. The Clean Air Centre Air Supply Battery-operated wearable air purifier TerraStar International Canadian Distributor:

The Clean Air Centre Air Supply épurateur d'air portable à piles TerraStar International Canadian Distributor:

69. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K) (1)

70. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Température de l'air après le refroidisseur de l'air de suralimentation, K (4)

71. Air temperature after charge air cooler, K 1/

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K 1/

72. How many air- to- air missiles are left?

Combien a- t- on de missiles air- air?

73. Air cushion vehicles for land, air and water

Véhicules à coussin d'air par terre, air et eau

74. Waste-air chimney for a waste-air hood

Cheminée d'évacuation d'air pour chapeau d'évacuation d'air

75. Heat pump type air conditioner with air exchange

Climatiseur de type pompe a chaleur a echange d'air

76. Air-to-air heat exchanger convenient to wash

Échangeur de chaleur air-air pratique à laver

77. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Installations de condensation, À savoir, Condenseurs à air, Condenseurs refroidis par air

78. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

79. Thus, rising thermal currents develop in the now unstable air (warm air below, cold air above).

C'est ainsi que des courants thermiques ascendants se développent dans l'air maintenant devenu instable (air chaud dessous, air froid au-dessus).

80. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air