1. The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code #); Freight Air Transport (code #), and Other Air Transport (code

La ventilation suivante est requise: Transports aériens- Passagers (code #), Transports aériens- Fret (code #) et Transports aériens- Autres (code

2. Air transport and track-based transport

Transport aérien et transport sur rails

3. Transport, Namely air transport and Motor car transport services and Ships

Transport, À savoir transport aérien et Transport en automobile et Navires

4. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

5. Airline services, information services relating to air travel, air transport, timetables, fares, schedules, connecting transport and to tourist information

Services de compagnies aériennes, services d'information en matière de voyages en avion, transport aérien, horaires, billets, programmes, transport de liaison et informations touristiques

6. A distinction first has to be drawn between air transport and sea transport.

Il faut d'abord distinguer entre:

7. Air transport services of passengers and freight, except transport of mail || 73 (except 7321)

Services de transports aériens: transports de voyageurs et de marchandises, à l’exclusion des transports de courrier || 73 (sauf 7321)

8. The Ministry of Transport shall ensure improved access to railway, air and sea transport.

Le Ministère des transports doit prendre les dispositions nécessaires pour améliorer l’accès aux transports ferroviaires, aériens et maritimes.

9. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

10. Air freight is growing faster than air passenger traffic, using dedicated transport aircraft

Le volume des marchandises transportées par voie aérienne, sur des aéronefs spécialement prévus à cet effet, augmente plus vite que le trafic aérien de voyageurs

11. SN’s core activity is the air transport of passengers.

L'activité essentielle de SN est le transport aérien de passagers.

12. There would be no incentive for cleaner air transport.

Cette approche ne favoriserait pas un transport aérien plus propre.

13. We regularly assist air transport insurers as well as aircraft and helicopter constructors, particularly for matters relating to product liability and air transport accidents.

Nous assistons régulièrement des assureurs aériens ainsi que des constructeurs d'aéronefs et d'hélicoptères, notamment en matière de responsabilité produit et de sinistres aériens.

14. - focusing on TAP's core business - that is, air transport,

- recentrant la TAP sur son métier de base, qui est le transport aérien,

15. Commercial air transport in multi-pilot aeroplanes as co-pilot

Transport aérien commercial sur avions multipilotes en tant que copilote

16. Hovercraft: transport vehicle that moves on a cushion of air.

Aéroglisseur: véhicule de transport se déplaçant sur un cousin d'air.

17. Freight (transport of goods) and freighting, in particular by air

Fret (transport de marchandises) et affrètements, notamment dans le domaine aérien

18. Options available may include transport by ground, sea and air.

Les possibilités disponibles peuvent comprendre le transport terrestre, maritime et aérien.

19. Consultancy and assistance relating to passenger and freight transport by air

Conseils et assistance concernant le transport aérien de personnes et de marchandises

20. Arrangement of transport of goods by vehicle, air, freight or ship

Organisation du transport de marchandises par air, terre ou mer

21. — Advisory committees on air routes and the application of competition rules in the field of air transport.

— Comités consultatifs sur les routes aériennes et pour l'application des règles de la concurrence dans le domaine des transports aériens.

22. Meanwhile, the Air Transport Committee was occupied with the steady stream of applications for commercial air licences.

Entre-temps, le Comité des transports aériens s'affairait à répondre à l'afflux continu des demandes de licences de transport aérien commercial.

23. Advisory committees on air routes and the application of competition rules in the field of air transport

Comités consultatifs sur les routes aériennes et pour l

24. — for air transport, the air way bill showing that the airline accepted the goods before that date.

— en cas de transport par avion, la lettre de transport aérien, dont il ressort que la compagnie aérienne a accepté les produits avant cette date.

25. Although alignment advanced in the areas of road transport and air traffic management, air safety remains a concern.

Bien que l'alignement de la législation ait progressé dans les domaines du transport routier et de la gestion du trafic aérien, la sécurité aérienne reste préoccupante.

26. This Regulation shall apply only to international air transport between Community airports.

Le présent règlement vise uniquement les transports aériens internationaux entre aéroports de la Communauté.

27. The air transport needed to deport or repatriate infiltrators is very costly;

Les frais de transport liés à l’expulsion ou au rapatriement d’immigrés illégaux augmentent;

28. The industry has traditionally been less closely regulated than the air transport industry

Le transport maritime est de manière générale moins réglementé que le transport aérien

29. (A waybill is the proof of payment of air cargo transport services purchased.)

(Une lettre de transport est une preuve de paiement de services de transport de marchandises.)

30. Lean combustion engines are among the most promising technologies for greener air transport.

Les moteurs à mélange pauvre figurent parmi les technologies les plus prometteuses pour un transport aérien plus écologique.

31. Subject: Protection from asbestos for workers in the air and sea transport sectors

Objet: Protection contre l'amiante des travailleurs de la navigation maritime et aérienne

32. Vehicle rental, air transport, freight (shipping of goods), courrier services (messages or merchandise)

Location de véhicules, transport aéronautique, transports aériens, frêt (transport de marchandises), messagerie (courrier ou marchandises)

33. End cock for the air line of a rolling stock for railway transport

Robinet d'extremite pour la conduite d'air d'un materiel roulant servant au transport ferroviaire

34. increase the capacity and safety of the air transport system, in support of a

accroître la capacité et la sécurité du système de transport aérien, en soutien à l

35. — all staff who transport this air cargo/mail will have received security awareness training,

— tout le personnel qui transporte ce fret ou courrier aérien aura suivi une formation concernant la sûreté,

36. Note: Freight stands for expenditure on international transport, including air, maritime and other modes.

Note: Le fret correspond aux dépenses de transport international (par avion, par bateau et par d’autres modes).

37. It explicitly provides for the accession of third countries to the Air Transport Agreement.

Il est explicitement prévu que des pays tiers peuvent y adhérer.

38. Canadian Air Transport Security Authority: has information about accessibility issues at airport security checkpoints.

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien : fournit des renseignements en matière d'accessibilité concernant les points de contrôle de la sécurité dans les aéroports.

39. There we are supposed to receive a statement about the environment and air transport.

Nous devrions recevoir une communication sur l'environnement et le transport aérien.

40. The Seventh Framework Programme (FP7) will channel €2.3 billion into aeronautics and air transport.

Le septième programme-cadre (7e PC) consacrera 2,3 milliards d'euros à l'aéronautique et au transport aérien.

41. ‘general aviation’ means any civil aircraft operation other than aerial work or commercial air transport;

«aviation générale», toute exploitation d’aéronefs civile autre que le travail aérien ou le transport aérien commercial;

42. However, the general trend of growth in air transport was not stopped, only slowed down.

La tendance générale à la hausse que connaît le transport aérien n'a pas été stoppée mais simplement retardée.

43. In 2003, 5 people died in air transport accidents which occurred in the EU territory.

En 2003, cinq personnes sont mortes dans des accidents aériens sur le territoire de l'Union européenne.

44. At aerodromes serving scheduled international commercial air transport operations, an aeronautical meteorological station shall report:

Dans les aérodromes de desserte des opérations de transport aérien commercial international, une station météorologique aéronautique signale les éléments suivants:

45. The first sectors to benefit from this were road (for goods transport) and air (passengers).

Les premiers secteurs à en profiter ont été le transport routier pour le transport des marchandises et l’aérien pour celui des passagers.

46. Airliner: aerial transport apparatus that is heavier than air and is equipped with wings and engines.

Avion de ligne: appareil de transport aérien plus lourd que l'air, comportant des ailes et des moteurs.

47. Its air assets include one small jet aircraft, six medium-range helicopters and one transport plane.

Elle disposait aussi d’un petit avion à réaction, de six hélicoptères de portée moyenne et d’un avion de transport.

48. Air embolism is a serious life-threatening condition that requires immediate transport toward a decompression chamber.

L’air présent dans le sang peut ensuite aller obstruer de petits vaisseaux sanguins.

49. The terrorist attacks of September 11, 2001 created new challenges for Canada’s air transport security system.

Les attaques terroristes du 11 septembre 2001 ont créé de nouveaux défis pour le système de sûreté du transport aérien au Canada.

50. Its air assets include one small jet aircraft, six medium-range helicopters and one transport plane

Elle disposait aussi d'un petit avion à réaction, de six hélicoptères de portée moyenne et d'un avion de transport

51. Advance passenger/cargo information systems have been employed in international air and maritime transport for years.

Les systèmes d’information avancée sur les marchandises et les voyageurs sont utilisés dans le transport aérien et maritime international depuis des années.

52. ‘general aviation’ shall mean any civil aircraft operation other than commercial air transport or aerial work;

«aviation générale», toute exploitation d’aéronefs civile autre que le transport aérien commercial ou le travail aérien;

53. Likewise, polluter-pays levies on air and sea transport could generate revenues to combat climate change.

De même, des taxes sur les transports maritimes et aériens fondées sur le principe du pollueur-payeur peuvent dégager des revenus pour lutter contre les changements climatiques.

54. It also sets out special conditions for the transport of animals by road, air, sea and rail.

l'entrepreneur de transport et les transporteurs (sociétés); les organisateurs de transport et les conducteurs, ainsi que les "gardiens" (personnel des centres de regroupement, des marchés et des abattoirs, ainsi que les agriculteurs).

55. The representative of ICAO said that for transport by air a single accepted sequence would be preferable

Le représentant de l'OACI a dit que pour le mode aérien, une seule séquence admise serait préférable

56. The representative of ICAO said that for transport by air a single accepted sequence would be preferable.

Le représentant de l'OACI a dit que pour le mode aérien, une seule séquence admise serait préférable.

57. Part C: Commercial air transport operations, comprising route/role/area and aerodrome/operating site instructions and information;

Partie C: exploitation à des fins de transport aérien commercial, comprenant les consignes et informations relatives à la route/au rôle/à la région et à l’aérodrome/au site d’exploitation;

58. • Restrict aircraft cabin altitude to 4000 ft AGL THE SKIN (INTEGUMENTARY SYSTEM) BURNS Effects of Air Transport

• Limitez l'altitude cabine à 4000 pi AGL. Peau (système tégumentaire) Brûlures Effets du transport aérien

59. This framework focuses France's support to urban, air, roads, railways and maritime transport in the following way:

Dans ce cadre général, la France centre son soutien sur les transports urbains, routiers, ferroviaires et maritimes et le déploie sur les axes suivants:

60. (32) The Commission takes the view that air transport forms a separate market from containerized liner shipping.

(32) La Commission est d'avis que le transport aérien fait partie d'un marché distinct de celui des services de transport maritime de ligne conteneurisé.

61. Maple Flag is the primary venue of completion for the Advanced Tactical Air Transport course. credit/source:

L’exercice est le principal moyen de terminer le cours de transport aérien tactique - niveau avancé.

62. the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

la référence unique de l’envoi, le numéro du document de transport ou la référence du connaissement maritime ou de la lettre de transport aérien;

63. Air intakes located at ground level or adjacent to vehicles or other combustion sources can transport contaminants to areas served by the air handling system.

Des contaminants peuvent être aspirés jusqu’aux zones desservies par le système de traitement de l’air à partir des prises d’air situées au niveau du sol ou à proximité des véhicules ou d’autres sources de combustion.

64. Securing of transport routes (air, land or maritime) is harmonised with the existing military and civil regulations

• La sécurité des voies de transport (air, terre ou mer) est harmonisée avec la réglementation militaire et civile en vigueur

65. for Royal Nedlloyd: holding company, with interest in containerised liner shipping services world-wide and air transport services,

Royal Nedlloyd: société holding, possédant des participations dans les services de transport maritime de ligne conteneurisé à l'échelle mondiale et les services de transport aérien,

66. At aerodromes serving scheduled international commercial air transport operations, an aeronautical meteorological station shall observe and/or measure:

Dans les aérodromes de desserte des opérations de transport aérien commercial international, une station météorologique aéronautique observe et mesure les éléments suivants:

67. “ # or air transport, packagings for specimens exempted under this paragraph must meet the conditions in (a) to (c)”

« # our le transport aérien, les emballages des échantillons exemptés au titre du présent paragraphe doivent répondre aux conditions indiquées aux alinéas a) à c). »

68. “ # or air transport, packagings for specimens exempted under this paragraph shall meet the conditions in (a) to (c).”

“ # our le transport aérien, les emballages des échantillons exemptés au titre du présent paragraphe doivent répondre aux conditions indiquées aux alinéas a) à c).”

69. It is easily accessible by all forms of transport; the Air Coach from Dublin Airport stops directly outside.

Il est très bien desservi par les différents moyens de transport.

70. Canada, as we have seen, was represented by three destroyers, a brigade group and an air transport squadron.

Le Canada, comme nous l'avons vu était représenté par trois destroyers, un groupe de brigade et une escadrille de transport aérien.

71. • 2004-A-375 — Suspension/show cause - Air Transport, Inc. cob as Ati Jet and Ati Jet Executive Charter

• 2004-A-375 — Suspension/sommation - Air Transport, Inc. s/n Ati Jet et Ati Jet Executive Charter

72. for Royal Nedlloyd: holding company, with interest in containerised liner shipping services world-wide and air transport services

Royal Nedlloyd: société holding, possédant des participations dans les services de transport maritime de ligne conteneurisé à l'échelle mondiale et les services de transport aérien

73. " # or air transport, packagings for specimens exempted under this paragraph shall meet the conditions in (a) to (c

" # our le transport aérien, les emballages des échantillons exemptés au titre du présent paragraphe doivent répondre aux conditions indiquées aux alinéas a) à c

74. (e) the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

e) la référence unique de l’envoi, le numéro du document de transport ou la référence du connaissement maritime ou de la lettre de transport aérien;

75. Air quality is also influenced by the atmospheric transport of pollutants from other regions and by weather conditions.

Cette initiative, qui témoigne de la responsabilité conjointe des acteurs dans la gestion de l'environnement au Canada, a bénéficié de la collaboration et de la contribution des provinces et des territoires.

76. Additionally, over the period 2008-2013, employment in the Italian air transport sector declined almost by 20 % 17 .

Par ailleurs, au cours de la période 2008-2013, l’emploi dans le secteur italien du transport aérien a diminué de près de 20 % 17 .

77. • Restrict aircraft cabin altitude to 2000–4000 ft AGL Acute Surgical Abdomen (Including Appendicitis) Effects of Air Transport

• Limitez l'altitude cabine entre 2000 et 4000 pi AGL. Abdomen chirurgical aigu (y compris l'appendicite) Effets du transport aérien

78. General aviation operations are aircraft operations other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.

Les opérations d’aviation générale sont les vols d’aéronef qui ne relèvent pas des opérations de transport commercial ni du travail aérien.

79. Duties included the provision of air cover for landings and embarkation, the neutralization of enemy air forces and the mounting of attacks on transport ashore and afloat.

Leurs fonctions comprenaient la protection aérienne des débarquements et embarquements, la neutralisation des forces aériennes ennemies et l’attaque des transports terrestres et maritimes.

80. The Trent 900 is designed to fit into a Boeing 747-400F freighter for easier transport by air cargo.

Une contrainte de conception intéressante des moteurs Trent 900 est qu'ils sont conçus pour être transportés par un Boeing 747-400F, pour un transport relativement facile.