1. Air cushion aircraft

Aeronef a coussin d'air

2. Engines for air cushion vehicles

Moteurs pour véhicules à coussin pneumatique

3. Air cushion vehicles for land, air and water

Véhicules à coussin d'air par terre, air et eau

4. • Acquisition of an Air Cushion Vehicle

• Acquisition d’un aéroglisseur

5. Air cushion having channel-shaped closure element

Coussin d’air avec élément de fermeture en forme de canal

6. Levitation.

Lévitation.

7. Aircraft on an air cushion with aerostatic load relief

Avion à coussin d’air à décharge aérostatique

8. [levitation trees]Plans for this year with regard to the Levitation project

[levitation trees]Quels sont vos projets cette année pour le Projet Lévitation ?

9. Hovercraft: transport vehicle that moves on a cushion of air.

Aéroglisseur: véhicule de transport se déplaçant sur un cousin d'air.

10. Acoustic levitation system

Système de lévitation acoustique

11. ship means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle

navire signifie uniquement un bâtiment de mer, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air

12. The cushion surface layer (11) is provided with air holes (111).

La couche de surface de coussin (11) comporte des trous d'air (111).

13. d) special craft, such as hydrofoil craft and air-cushion vehicles

d) D'engins spéciaux, tels que les hydroptères et les véhicules sur coussin d'air

14. should have been slowed by a rising cushion of warm air

a dû être ralentie par des coussins d' air chaud

15. Apparatus for locomotion by air, in particular aerial conveyors, air vehicles, air cushion vehicles, aeronautical apparatus, machines and appliances

Appareils de locomotion par air, principalement transporteurs aériens, véhicules aériens, aéroglisseurs, appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique

16. The sole air cushion is further provided with an exhaust chamber (03).

Le coussin d'air de semelle comporte en outre une chambre d'échappement (03).

17. A replacement Air Cushion Vehicle (ACV) is being acquired for Québec region.

Un aéroglisseur (VCA) de remplacement est également en voie d’être acquis pour la Région du Québec.

18. Load carrier vehicle for assembly with lifting members of air cushion type

Vehicule ou ensemble porteur de charges a organes sustentateurs de type a coussin d'air

19. Sole with air cushion for footwear and respective footwear with said sole

Semelle avec coussin d'air pour chaussure et type de chaussure correspondant munis d'une telle semelle

20. Hydraulic power steering system with charging valve and air cushion in the tank

Systeme d'assistance hydraulique de direction a soupape de charge et coussin d'air dans un reservoir

21. An abrasion-resistant skirt material (15) for use with air cushion vehicles having at least one air chamber.

L'invention concerne un matériau pour jupe, résistant à l'abrasion, destiné à être utilisé avec des véhicules à coussin d'air comprenant au moins une chambre à air.

22. Magnetic levitation Optical levitation Acoustic levitation Aerodynamic levitation Biefeld-Brown effect Ionocraft (Lifter) Van de Graff generator Samuel Earnshaw "On the Nature of the Molecular Forces which regulate the Constitution of the Luminiferous Ether," Transactions of the Cambridge Philosophical Society, Cambridge University Press, Vol.

Sustentation électromagnétique Lévitation optique Lévitation acoustique Lévitation aérodynamique Effet Biefeld-Brown Propulsion électrocinétique ↑ Samuel Earnshaw "On the Nature of the Molecular Forces which regulate the Constitution of the Luminiferous Ether," Transactions of the Cambridge Philosophical Society, Cambridge University Press, Vol.

23. Electromagnetic induction ground vehicle levitation guideway

Rail de guidage et de sustentation pour un vehicules terrestre a induction electromagnetique

24. Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air

Des éléments de presse pesant plusieurs tonnes flottaient sur un mince coussin d’air.

25. A set of tale-off and landing devices comprises a means for producing a static air cushion.

Un ensemble de dispositifs de décollage et d'atterrissage comprend des moyens de création d'un coussin à air statique.

26. Packaging filling and cushioning materials, in particular cornstarch flakes and air-cushion foils, included in class 16

Matériaux d'emballage de remplissage et de rembourrage, en particulier flocons en amidon de maïs et films à bulles compris dans la classe 16

27. NUMBER BACKGROUNDER 68 The New Canadian Coast Guard Air Cushion Vehicle Maintenance Base at Trois-Rivières-Ouest

NUMÉRO FICHE D'INFORMATION 68 La nouvelle base d'entretien des aéroglisseurs de la Garde Côtière Canadienne à Trois-Rivières-Ouest

28. The invention relates to a load carrier assembly or vehicle with lifting members of the air cushion type.

L'invention concerne un véhicule ou ensemble porteur de charges à organes sustentateurs de type à coussin d'air.

29. Lift propulsors-fans form start and landing multi-chamber air cushion that is retained by gas jet curtains.

Ces derniers vont générer un coussin d'air à chambres multiples pour le décollage et l'atterrissage, lequel coussin est retenu par les rideaux de jets de gaz.

30. Hydrofoil, air cushion vehicles (hovercraft), catamarans (high speed craft), oil rigs, light vessels and seagoing barges are included.

Cette définition inclut les hydroptères, les aéroglisseurs, les catamarans (engins à grande vitesse), les pontons d’exploitation pétrolière, les bateaux-phares et les barges.

31. Fast air cushion vehicle capable of operations in all littoral zones and inshore/nearshore waters under moderate weather conditions.

Véhicule rapide à coussin d’air pouvant se déplacer dans toutes les zones littorales et les eaux côtières et semi-côtières par temps modéré.

32. Fast air cushion vehicle capable of operations in all littoral zones and inshore/near shore waters under moderate weather conditions.

Aéroglisseur rapide en mesure d’exécuter des opérations dans toutes les zones littorales et en eaux intérieures et à proximité du rivage dans des conditions météorologiques modérées.

33. The disclosed low frequency acoustic oscillators can also be used for levitation purposes.

Ces oscillateurs acoustiques basse fréquence peuvent également être utilisés à des fins de lévitation.

34. No bumps, no squeal of brakes, just a contented sigh, like settling into a comfortable armchair, as the cushion of air is dispersed.

Pas de chocs, pas de grincements de frein, rien qu’un soupir de satisfaction au moment où le coussin d’air se dissipe, comme lorsqu’on s’installe dans un fauteuil confortable.

35. Airbag cushion exhibiting low fabric weight

Coussin de sac gonflable a faible poids de toile

36. Ventilated access interface and cushion support system

Interface d'acces ventilee et systeme de support de coussin

37. 1. 'ship` shall mean a vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles and floating craft;

1) «navire», un bâtiment de quelque type que ce soit exploité en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants;

38. ‘ship’ means a seagoing vessel of any type operating in the marine environment, including fishing vessels, recreational craft, hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles and floating craft;

«navire», un bâtiment de mer de tout type exploité en milieu marin, y compris les navires de pêche, les bateaux de plaisance, les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants;

39. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

40. (a) ‘ship’ shall mean a seagoing vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and shall include hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles and floating craft;

a) «navire», un bâtiment de mer de quelque type que ce soit exploité en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants;

41. (a) "ship" shall mean a seagoing vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and shall include hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles and floating craft;

a) "navire", un bâtiment de mer de quelque type que ce soit exploité en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants;

42. The aim of the invention is to improve significantly the aerodynamics and visual appearance of aircraft and/or water vehicles, particularly air-cushion vehicles, fitted with such antennae.

L'invention a pour objet d'améliorer sensiblement l'aérodynamisme et l'aspect des véhicules aériens et/ou marins, en particulier des véhicules sur coussin d'air, équipés d'antennes radar panoramiques.

43. Acoustic levitation may be used to reduce noise, by providing a container-less environment for the cell samples.

L'on peut faire appel à la lévitation acoustique afin de réduire le bruit, et ce en fournissant un environnement sans récipient pour les échantillons cellulaires.

44. ‘ship’ means a vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, floating craft and fixed or floating platforms;

«navire»: tout bâtiment exploité en milieu marin, de quelque type que ce soit, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles, les engins flottants et les plates-formes fixes ou flottantes;

45. Vehicle with an air cushion, of which the skirt is composed of a pneumatic fender formed of several elements (10), said fender supported by the wing of the body shell.

Véhicule à coussin d'air dont la jupe est constituée par un bourrelet pneumatique formé d'une pluralité d'éléments (10), le bourrelet s'appuyant contre l'aile de la coque.

46. The present invention derives from the technical area of object levitation; it relates to an acoustic levitation system comprising an emitter (2) and a reflector (1) with in-between an object (19), respectively matter is levitated due to a standing acoustic pressure wave (15).

La présente invention concerne le domaine technique de la lévitation d'objets; elle concerne un système de lévitation acoustique comprenant un émetteur (2) et un réflecteur (1) entre lesquels est inséré un objet (19); une matière est lévitée du fait de l'onde de pression acoustique constante (15).

47. The face fabric is bonded to the cushion layer by an adhesive.

Le tissu d'endroit est collé à la couche de matelassage par un adhésif.

48. The airbag cushion can include a rolled region and an accordion fold.

Le coussin de sécurité gonflable peut comprendre une région enroulée et un pli en accordéon.

49. Could it also elaborate on its proposals to cushion the impact of abolition?

Voudrait-elle fournir des précisions sur les mesures qu'elle envisage d'adopter en vue d'atténuer les effets de l'abolition?

50. The sample is maintained in a processing position (2) in an autoclave (1) without contact by means of an acoustic levitation device (12).

L'échantillon est maintenu dans une position de traitement (2) dans un autoclave (1) sans contact au moyen d'un dispositif de lévitation acoustique (12).

51. Acoustic levitation (also: Acoustophoresis) is a method for suspending matter in a medium by using acoustic radiation pressure from intense sound waves in the medium.

La lévitation acoustique (aussi : acoustophorèse) est une méthode visant à suspendre de la matière dans un milieu en utilisant la pression de radiation à partir d'ondes sonores intenses.

52. The peaks fold in an accordion-like manner when pressed by fingers to cushion the fingers.

Les crêtes se plient à la façon d'un accordéon lorsqu'elles sont pressées par les doigts afin d'amortir ceux-ci.

53. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

54. This neutral alignment is important in helping to cushion the spine from too much stress and strain.

Cet alignement neutre joue un rôle important dans la protection de la colonne vertébrale contre une distension et un stress excessifs.

55. Does a regime have the financial reserves with which to cushion the shock and buy time to adjust?

Un régime a-t-il des réserves financières permettant d'amortir le choc et de gagner du temps pour s'ajuster ?

56. The locked position is generally adjacent a back edge of the seat cushion and proximate the seat back.

La position verrouillée est généralement adjacente à un bord arrière du coussin de siège et se situe à proximité du dossier de siège.

57. This implies that they cannot rely on ODA flows to cushion the effects of severe adverse economic shocks.

Il en résulte que les pays ne peuvent compter sur l’APD pour atténuer les effets de crises économiques graves.

58. Air-to-air missiles

Missiles air-air

59. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

60. Set the seat cushion position to the adjustment position recorded in accordance with paragraph 5.13 of this Annex.

Placer l’assise du siège dans la position de réglage enregistrée conformément au paragraphe 5.13 de la présente annexe.

61. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

62. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

63. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

64. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

65. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

66. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

67. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

68. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

69. A single sided crash attenuation cushion system (14) having an impact head and a three stage energy absorption mechanism.

Un système de coussin anti-collision à un seul côté possède une tête d'impact et un mécanisme d'absorption d'énergie à trois étages.

70. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

71. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

72. Acoustic levitation is usually used for containerless processing which has become more important of late due to the small size and resistance of microchips and other such things in industry.

La lévitation acoustique est généralement utilisée pour des traitements sans récipient qui devient de plus en plus important avec le temps compte tenu de la petite taille et de la résistance des puces et autres choses semblables dans l'industrie.

73. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

74. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

75. In another example, the mask assembly further includes a collar for maintaining the cushion in abutment with the mask frame.

Dans un autre exemple, ledit ensemble comprend en outre un col destiné à maintenir le coussin en butée avec ledit cadre.

76. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

77. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

78. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

79. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

80. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air