1. Air hose reels

Dévidoirs pneumatiques

2. He's got the air hose.

Il a le tuyau d'air.

3. Air hose with pressure relief valve

Conduite d'air munie d'une soupape de sûreté

4. Compressed-air actuated disc brake

Frein a disque a air comprime

5. Tolliver's air hose will break at the pump.

Le tuyau d'air de Tolliver va se casser à la pompe.

6. Brake system and electronic air treatment unit for compressed air brake systems having integrated timer and temperature sensor

Système de freinage et unité électronique de traitement d'air pour des systèmes de freinage à air comprimé avec temporisateur et capteur de température intégrés

7. Hoses or connections leaking (air brake systems).

Manque d’étanchéité des flexibles ou des raccords (systèmes de freinage à air comprimé).

8. Article, more particularly hose, more particularly again charge-air hose, with an embedded reinforcement based on a polyoxadiazole

Article, en particulier tuyau flexible, notamment tuyau flexible d'air de suralimentation, comportant un matériau de renfort incorporé à base d'un polyoxadiazole

9. “ .... air operated brakes using a roller brake tester.”

«... freins à air comprimé sur un banc à rouleaux.»

10. Page 86 of the Air LiquideTM Product Catalogue lists the different types of gas hose. Grade �R� hose is an economy hose for oxy-acetylene applications only.

La page 86 du CATALOGUE DES PRODUITS D'AIR LIQUIDEMC indique les différents types de tuyaux de gaz.

11. Get me helos, scuba teams, compressors, air-hose packages, the works.

Préparez des hélicos, des plongeurs, des compresseurs, des tuyaux d'air.

12. The pulse of air travels through an air hose (19) to the base structure (12).

L'impulsion d'air se déplace à travers un tuyau d'air (19) vers la structure de base (12).

13. Brake servo having an adaptive-flow direct air inlet

Servomoteur dote d'une entree d'air directe a debit adaptatif

14. Air intake hose for air supply to the combustion part of the engine comprising at least:

Tuyau d'admission d'air pour l'alimentation en air de la partie du moteur liée à la combustion, comprenant au moins:

15. The air exiting the air blower travels through the supply hose and fills the center cell.

L'air expulsé par la soufflante d'air passe par cette conduite et gonfle la cellule centrale.

16. All units also feature a separately excited rheostatic/regenerative brake, which is coupled to the air brake.

Toutes les unités disposent d'un frein rhéostatique ou par récupération actionné séparément, couplé au frein pneumatique.

17. Brake actuator having sealing structure for inside air circulation

Actionneur de frein ayant une structure d'étanchéité pour circulation d'air intérieure

18. At least one brake air gap (12) is adjustable.

Au moins l'un des entrefers (12) du frein est réglable.

19. Pneumatic control valve assembly for regulating the brake cylinder pressure of an automatic indirect compressed-air brake

Ensemble soupape de commande pneumatique servant à réguler la pression de cylindre de frein d'un frein à air comprimé indirect automatique

20. Improved turbine and air hose storage housing for portable spray paint guns

Turbine et carter de stockage du flexible a air ameliores pour pistolets a peinture portatifs

21. An air controlled operator control gun directs spray pressure and hose movement.

Un pistolet de commande opérateur à commande pneumatique dirige le jet vaporisé sous pression et le mouvement du tuyau.

22. Marc rolled up the air hose on the compressor and ensured that there was enough air pressure.

Marc a enroulé le tuyau d’air sur le compresseur et vérifié la pression d’air.

23. The present invention is a safety-enhancing automatic air parking brake lock system (11) that eliminates accidental and inadvertent disengagement of the air parking brake (100).

La présente invention concerne un système de verrouillage automatique pour frein à main à commande pneumatique, qui empêche un débrayage accidentel ou involontaire du frein à main à commande pneumatique.

24. The hose assembly may be especially suitable for use in air drilling applications.

L'ensemble de tuyau flexible peut être particulièrement adapté pour être utilisé dans des applications de forage à l'air.

25. A hose (14) capable of receiving compressed air is used as clamping means.

Un tuyau flexible (14) qui peut recevoir de l'air comprimé est utilisé comme élément de serrage.

26. An air inlet (2) is arranged on the brake drum (1).

Un orifice d'entrée d'air (2) est disposé sur le tambour de frein (1).

27. Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes équipés de tuyaux - Partie 1: Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides

28. F. Order to avoid serious accidents and injuries do not joke with the air hose.

F. Afin d'éviter les accidents graves et les blessures ne plaisante pas avec le tuyau d'air.

29. The robust external layer protects the air hose from wear and degradation due to abrasion.

La couche externe robuste protège le tuyau d'air contre l'usure et la dégradation dues à l'abrasion.

30. Respiratory protective devices — Powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood — Requirements, testing, marking

Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire à air libre à assistance motorisée avec cagoule — Exigences, essais, marquage

31. Fixed firefighting systems — Hose systems — Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Installations fixes de lutte contre l’incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 1: Robinets d’incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides

32. Adjusting device and method for adjusting an air play in a disk brake

Dispositif de réglage et procédé de réglage d'un jeu d'aération pour un frein à disque

33. Office functions relating to brake pads, brake bands, brake roller bands, brake blocks

Travaux de bureau, en rapport avec les pastilles pour freins, bandes de freins, rouleaux de bande de freins, blocs de freins

34. The explosive hose system has the potential to improve air quality for residents near blasting demolition sites.

Le système de tuyaux explosifs permet ainsi d'améliorer la qualité de l'air pour les résidents des quartiers proches des sites de démolition.

35. Disc brake, brake actuation mechanism for such a disc brake and method for brake adjustment

Frein à disque, mécanisme d'actionnement de frein pour ce frein à disque et procédé de réglage de frein

36. Nitrogen generators and accessories, namely, air hoses, hose reels, tire chucks, tire pressure gauges and tire inflators

Générateurs d'azote et accessoires, à savoir, tuyaux d'air, dévidoirs, raccords de gonflage de pneus, jauges mesurant la pression des pneus et gonfleurs

37. A nipple with pressure-adjusting valve

Tétine ayant une valve d'ajustement de pression

38. The coupling heads for the automatic air brake pipe shall conform to Fig. I.12.

Les têtes d'accouplement des conduites du frein automatique, conduites générales, doivent être conformes à la figure I.12.

39. Detection of a condition between an inflatable thermal device and an air hose in a convective warming system

Detection d'un etat entre un dispositif thermique gonflable et un tuyau d'air d'un systeme de chauffage par convection

40. Mechanically actuated vehicle brake and brake system comprising said type of brake

Frein à commande mécanique destiné à un véhicule et système de freinage muni dudit frein

41. Breast Implant and Nipple/Areola Reconstruction

Implant et tissulaire mammaire reconstruction du mamelon placé, expansion en cours et de l’auréole

42. • Correct positioning, with nipple and areola well into the infant's mouth, helps prevent nipple soreness and cracked nipples

• Pour éviter d'avoir les mamelons douloureux et gercés, il est important de bien placer le bébé et de s'assurer que le mamelon et l'aréole sont bien dans sa bouche quand il tète.

43. Method for producing acrylic rubber/fluoro-rubber composition, crosslinked composition, laminate body, and heat-resistant air rubber hose

Procédé de production de composition de caoutchouc acrylique/caoutchouc fluoré, composition réticulée, corps stratifié et tuyau en caoutchouc d'air résistant à la chaleur

44. A flexible air hose (56) is compactly stowed in the accessible compartment and connected with an air compressor housed in the other compartment for extension of ambience.

Un tuyau à air (56) souple relié à un compresseur logé dans l'autre compartiment, est rangé de manière compacte dans le compartiment accessible d'où il peut être extrait.

45. Cut-out cocks, namely, manually operated ball type valves that interrupt air passageways in the brake system

Robinets d'isolement, à savoir, robinets à tournant sphérique actionnés manuellement interrompant les soufflets d'intercirculation dans le système de freinage

46. Engine idling unloaded, fan at normal speed, auxiliary equipment with normal load, brake air compressor not operating .

Moteur tournant à vide au ralenti, ventilateur à vitesse normale, auxiliaires à charge normale, compresseur d'air de freinage hors fonctionnement .

47. Case A — Brake only on wheels (Brake blocks):

Cas A — Frein uniquement sur les roues (semelles de frein):

48. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Dispositif d'actionnement d'un frein de vehicule, notamment d'un frein a disque

49. Brake blocks

Patins de freins

50. Reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester

es forces de freinage de référence sont définies pour les véhicules équipés de freins à air comprimé sur un banc à rouleaux

51. Apply the brake during a test on a brake tester.

Appliquer le frein durant un essai sur un banc d'essai de freinage.

52. A new-designed cantilever brake is disclosed to transfer the first brake force to actuate the second brake.

Une nouvelle conception de frein cantilever est divulguée pour transférer la première force de freinage afin d'actionner le second frein.

53. Workstations having a sink unit and a hose organizer for storing a coiled water hose adjacent thereto.

L'invention concerne des stations de travail présentant un bloc évier et un enrouleur de tuyau flexible, destiné à stocker un tuyau d'arrosage enroulé de manière à proximité.

54. A brake actuation lever connects the brake arm to the cuff.

Un levier d'actionnement du frein relie le bras de freinage au protège-cheville.

55. Functional unit for adjusting a brake pad of a disc brake

Unité fonctionnelle de rattrapage de jeu d'une garniture de frein d'un frein à disque

56. A hose joint assembly (10, 16) includes a fitting (14), a hose (12) receivable onto the fitting, and an adhesive (32) for bonding the hose and the fitting together.

La présente invention concerne un ensemble joint de tuyau qui comprend un raccord, un tuyau pouvant être reçu sur le raccord et un adhésif pour lier le tuyau et le raccord.

57. Quieter brake block

Semelles de frein moins bruyantes

58. Engine brake using brake valve and partial admission flow turbine turbocharger

Frein moteur utilisant une vanne de freinage et un turbocompresseur avec turbine à débit partiel d'admission

59. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake

Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour

60. Parking brake assembly with wear adjustment for heavy road vehicle disc brake

Ensemble de frein de stationnement avec ajustement d'usure pour frein a disque de poids lourd

61. Brake actuating mechanism

Mecanisme d'actionnement d'un frein

62. Don't touch your areola (the dark skin around your nipple).

Ne touchez pas à l'aréole (la zone de peau foncée qui entoure le mamelon).

63. "Sappey's plexus": lymphatic network in the areola of the nipple.

Le plexus de Sappey : réseau lymphatique dans l'aréole du mamelon.

64. Air operated power tool, namely grinders and accessories sold therewith as a unit, namely buffers, shanks, chucks, wrenches, hose adaptors, and carry cases

Outils électriques pneumatiques, à savoir meuleuses et accessoires vendus sous forme d'ensemble, à savoir, meules de finition, queues, mandrins, clés, adaptateurs pour tuyaux flexibles, et étuis de transport

65. The generally recognized hose colors are red for acetylene and other fuel gases, green for oxygen, and black for inert gases and compressed air.

En règle générale, les couleurs reconnues sont: le rouge pour l’acétylène et d’autres gaz combustibles, le vert pour l’oxygène et le noir pour les gaz inertes et l’air comprimé.

66. The improved ABS performance in an air brake system for a vehicle is achieved by rapidly exhausting air from a control volume (36) of the relay valve piston (38').

On obtient une performance améliorée dans un système de frein à air comprimé destiné à un véhicule en laissant s'échapper rapidement l'air d'un volume de commande (36) du piston de la valve relais (38').

67. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

68. Electrically actuated disc brake

Frein a disque electrique

69. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

70. Adjustable leverage brake lever

Levier reglable de frein de bicyclette

71. Aerodynamic bicycle brake lever

Manette de frein aerodynamique pour bicyclette

72. Emergency brake alarm lamps

Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence

73. The brake modules include brake poles axially aligned with one portion of an armature.

Les modules de frein comprennent des pôles de frein alignés de façon axiale avec une partie d'un induit.

74. Pressure−acuatated linearly retractable and extendible hose

Tuyau longitudinalement extensible et retractable commande par pression

75. Abrasive material transport hose with wear detecting sensors

Tuyau flexible de transport d'une substance abrasive avec detecteurs d'usure

76. The engine consists of a main body, a discontinuously and automatically exploded jet accelerator driven by high pressure air and a brake, etc..

Le moteur est constitué d’un corps principal, d’un accélérateur ayant un jet à combustion discontinue et automatique et étant entraîné par de l’air à haute pression et d’un frein, etc.

77. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Frein a disque muni d'un dispositif de rattrapage de jeu a commande electrique

78. An adjuster assembly (14) for compensating for a brake lining wear in a brake unit (10).

L'invention concerne un système de rattrapage automatique d'usure (14) permettant de compenser l'usure des garnitures de freins (10).

79. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

80. She specializes in performing nipple-sparing and areola-sparing mastectomies with immediate reconstruction.

Elle se spécialise dans l'exécution de mastectomies préservant le mamelon et l'aréole avec reconstruction immédiate.