1. An air bath has air jets arranged in rows extending around the side walls of the water basin.

L'invention concerne une baignoire à jets d'air dans laquelle des jets d'air s'étendent en rangées autour des parois latérales d'un bassin d'eau.

2. Two airshed pilots in Georgia Basin/Puget Sound and the Great Lakes Basin will explore the human health effects of air pollution and include health studies aimed at informing airshed strategies and management measures to improve air quality.

Deux projets pilotes sur les bassins d’air dans le bassin de Georgia/Puget Sound et le bassin des Grands Lacs exploreront les effets sur la santé humaine de la pollution de l’air et feront des études pour éclairer les stratégies sur les bassins d’air et les mesures de gestion visant à améliorer la qualité de l’air.

3. AERATION BASIN

BASSIN D’ACTIVATION

4. ater closets shall have: Ventilation to the open air; A wash basin; A hygienic and efficient hand-drier

es cabinets doivent être pourvus: d'un dispositif d'aération vers l'extérieur, d'un lavabo et d'un dispositif hygiénique et efficace de séchage des mains

5. Great Lakes Basin Airshed Management Framework A Health-based National Air Quality Index Regulations Related To Health And Air Quality Last Updated: 2006-06-12 Important Notices

Cadre de gestion du bassin atmosphérique des grands lacs Indice de la qualité de l'air fondé sur des critères liés à La santé Réglementation de la qualité de l'air et ses effets sur la santé Mise à jour : 2006-06-12 Avis importants

6. - sludge storage basin,

- stockage tampon des boues

7. Under the Strategy, we will continue to identify collaborative activities and develop regional strategies to co-operatively respond to air pollution in the Great Lakes Basin and in southern British Columbia's Georgia Basin/Puget Sound airshed and to explore emissions trading.

Dans le contexte de cette initiative, nous continuerons de repérer des activités en collaboration et à élaborer des stratégies régionales pour réagir de manière coopérative à la pollution atmosphérique dans le bassin des Grands-Lacs, le bassin atmosphérique de Georgia et Puget Sound au sud de la Colombie-Britannique, et d'étudier les échanges de droits d'émissions.

8. In a secondary basin, the sludge settles, with part of it being reused in the aeration basin.

La boue est décantée dans un bassin secondaire, et une partie de celle-ci est réutilisée dans le bassin d'aération.

9. Sludge discharging device for settlement basin

Dispositif d'évacuation de boue pour bassin de sédimentation

10. Aeration system for a liquid-filled basin

Systeme d'aeration de bassins remplis de liquide

11. Great Lakes Basin Airshed Management Framework Pilot Project

par conséquent, peut inciter davantage les particuliers à protéger leur santé et à réduire la pollution de l’air.

12. ASB = aerated stabilization basin; AST = activated sludge treatment.

BSA = bassin de stabilisation aéré; TBA = traitement par boues activées.

13. Georgia Basin Ecosystem Initiative (GBEI) Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Cliquez sur la loupe correspondant au cours ou au GPM pour lequel vous voulez voir les équivalences.

14. Access to nearby hiking trails Cave and Basin National Historic Site.

Upper Hot Springs de Banff C.P. 900 Banff AB Canada T1L 1K2

15. Each basin is provided with an aeration system divided into zones.

Chaque bassin est équipé d'un système d'aération divisé en zones.

16. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin

Pont primaire pour le raclage de boues surnageantes

17. The breakwater will provide the harbour basin with protection from storm waves.

Grâce à cette structure, le bassin portuaire sera mieux protégé des vagues de tempête.

18. Radiocarbon-dated alluvial terrace sequences in Alberta show generally comparable trends of rapid early creek incision followed by partially overlapping episodes of net aggradation and degradation from basin to basin.

Les séquences des terrasses alluviales datées au radiocarbone dans l'Alberta présentent en général les mêmes suites d'évènements, incluant une érosion rapide par un cours d'eau précoce, suivie d'épisodes partiellement chevauchants de dépôt d'alluvions et de phase d'érosion de bassin à bassin.

19. Water basin and water catchments management to allocate scarce resources most effectively;

Gestion des bassins hydrographiques et des zones de captage d’eau en vue d’une allocation optimale des ressources rares;

20. The treated stream is then returned to the activated sludge treatment basin.

Le flux traité est ensuite renvoyé vers le bassin de traitement à boues activées.

21. Headers (132) collect the sludge for removal from the basin through the pipes.

Des collecteurs (132) collectent la suspension épaisse pour la retirer du bassin à traversles conduites.

22. Activated sludge will be piped from the settling basin to the pump unit.

Les BA sont conduites de clarificateur au puisard des pompes.

23. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

24. - mixed sludge will be removed from the primary settling basin for aerobic digestion,

- l'évacuation des boues mixtes du bassin de décantation primaire (digestion aérobie),

25. Agitating member and agitating device for creating a current in a wastewater treatment basin

Corps d'agitation et dispositif d'agitation pour produire un courant dans un bassin de traitement des eaux usées

26. - channel/carousel-type reactor with recirculation of activated sludge from the secondary settling basin:

- Canal/réacteur de type carrousel avec recirculation des BA à partir du bassin de décantation secondaire (clarificateur),

27. Dredging of the basin and channel will remove accumulated sediment and improve its efficiency.

Le dragage du bassin et du chenal permettra de retirer les accumulations de sédiments et d’accroître l’efficience du port.

28. The invention relates to discharging of sludge from the bottom of a sedimentation basin.

L'invention concerne la vidange de la boue du fond d'un bassin de sédimentation.

29. Air-to-air missiles

Missiles air-air

30. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

31. APPENDIX 1 GEORGIA BASIN-PUGET SOUND INTERNATIONAL AIRSHED STRATEGY Statement of Purpose The purpose of the Georgia Basin-Puget Sound (GB-PS) International Airshed Strategy is, through international and regional co-operation and collaboration, to:

Ces réunions semestrielles offriront également une tribune permettant d’exposer l’état d’avancement des initiatives soutenant la Stratégie, de la manière décrite cidessous.

32. The COMRA area has three basic regions: abyssal hills, seamount chains and the abyssal basin.

Celui-ci se compose de trois régions principales : des collines abyssales, des chaînes de monts sous-marins et un bassin abyssal.

33. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

34. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

35. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

36. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

37. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

38. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

39. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

40. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

41. Aeration units (26) are moved by force applied from only one side of a basin (20).

L'invention concerne des unités d'aération (26), que l'on peut déplacer en appliquant une force depuis l'un des cotés d'un bassin (20).

42. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

43. The wedge-shaped alluvial fan system interfingers with the finer clastics of the basin fill.

Les sédiments du système de cône alluvial, en forme de coin, s'interstratifiaient dans les sédiments clastiques à grain le plus fin parmi les matériaux de remplissage du bassin.

44. A research action project in the basin of the Nakanbe River in Burkina Faso (see 'Water:

Ainsi, ils ont désormais adopté une attitude dynamique, au lieu d'attendre passivement une aide extérieure.

45. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

46. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

47. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

48. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

49. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

50. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

51. Over 1 million m of manure are now adequately stocked and better managed in the basin.

Grâce à cette initiative, plus de 1 million de m de fumier sont aujourd’hui stockés adéquatement et mieux gérés à l’échelle du bassin.

52. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

53. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

54. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile

55. Two glacier advances deposited the diamictites near the shoreline of the Krol Basin during Late Palaeozoic.

C'est au cours de deux avancées glaciaires que les diamictites ont été déposées en bordure du bassin de Krol pendant le Paléozoique supérieur.

56. The sediments accumulated in the foreland basin formed during the early stage of the Taconic orogeny.

Les sédiments se sont accumulés dans le bassin d'avant-pays qui s'est formé au cours du premier stage de l'orogénie taconique.

57. The Regulations stipulate that traffic on inland waterways is to be controlled by the State basin administrations

Il y est indiqué notamment que la régulation du trafic des bateaux sur les voies de navigation intérieure est assurée par les administrations des bassins

58. The element of a divided Europe persists in the Danube river basin, actually limiting European integration trends.

L'élément d'une Europe divisée persiste dans le bassin du Danube, ce qui limite bel et bien les tendances à l'intégration de l'Europe.

59. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

60. NEXUS-Highway, NEXUS-Air and CANPASS Air

NEXUS Autoroutes, NEXUS Air et CANPASS Air

61. Other air pumps, air or gas compressors

Autres pompes à air et compresseurs d'air ou de gaz

62. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

63. The depositional environments of the Upper Carboniferous to Lower Rotliegend beds, known from surface outcrops and 20 wells, are alluvial only along the northwestern margin of the basin, but braided and meandering fluvial, deltaic and lacustrine within the basin.

Les couches d'âge carbonifère supérieur à Rotliegende inférieur, connues par les affleurements et par 20 sondages, ne montrent un caractère alluvial que dans un domaine restreint à la bordure nord-ouest du bassin, le long du Hunsrück. Dans le reste du bassin, le milieu de dépôt était fluviatile anastomosé, deltaïque et lacuste.

64. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

65. Air-tight, and not air-tight doors

Portes hermétiques et non hermétiques

66. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

67. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

68. Due to the presence of a former lake basin, sedimentary accumulation has outweighed the effects of erosion.

En raison de la présence de l’ancien bassin lacustre, les phénomènes d’accumulation sédimentaire sont prédominants par rapport aux phénomènes d’érosion.

69. The western Magdalen basin may represent one of the largest areas of salt accumulation in Eastern Canada.

La partie ouest du bassin Madeleine pourrait représenter une des plus vastes régions d'accumulation de sel de la partie est du Canada.

70. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Quand son cours est inversé, le Tonlé Sap dépose des couches d’alluvions fertiles dans son bassin.

71. An air-to-air heat exchanger (115) receives and cools the extracted pressurised air.

Un échangeur thermique air/air (115) reçoit et refroidit l'air pressurisé extrait.

72. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

73. Accomplishments at the state, provincial and regional levels have included the 1992 Environmental Cooperation Agreement between British Columbia (BC) and the State of Washington (WA); the 1994 Interagency Agreement among BC, WA, the Greater Vancouver Regional District, and the Northwest Air Pollution Authority; the 2000 Joint Statement of Cooperation on the Georgia Basin and Puget Sound Ecosystem; and the 2002 Statement of Intent on a Georgia Basin and Puget Sound International Airshed Strategy.

Parmi les réalisations à l’échelon de l’État, de la province et de la région, mentionnons l’accord de coopération environnementale de 1992, conclu entre la province de la ColombieBritannique et l’État de Washington; l’accord interorganismes de 1994, conclu entre la province, l’État, le District régional du Grand Vancouver et la Northwest Air Pollution Authority; la Déclaration conjointe de coopération pour l’écosystème du bassin de Géorgie et de Puget Sound, de 2000; la Déclaration d’intention de 2002 au sujet d’une stratégie relative au bassin atmosphérique international du bassin de Géorgie et de Puget Sound.

74. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

75. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

76. Engine shrouding with air to air heat exchanger

Bandage de moteur avec échange de chaleur air/air

77. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

78. (v) the main priority areas for cooperation, taking account, where appropriate, of macro-regional and sea basin strategies;

v) les principales zones prioritaires pour la coopération compte tenu, le cas échéant, des stratégies macrorégionales et des stratégies des bassins maritimes;

79. Metal-air power supply and air-manager system, and metal-air cell for use therein

Systeme d'alimentation en courant metal-air et de gestion de l'air, et cellule metal-air a utiliser dans ce systeme

80. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel