1. Agitation vessel, agitation method, agitation device, and analyzer comprising agitation device

Cuve d'agitation, procédé d'agitation, dispositif d'agitation, et analyseur comprenant un dispositif d'agitation

2. The agitation device may include an agitation chassis assembly and an agitation rack tower.

Le dispositif d'agitation peut inclure un ensemble de châssis d'agitation et une tour de présentoir d’agitation.

3. An agitation apparatus

Appareil d'agitation

4. Carpet agitation apparatuses and methods

Appareils et procédés destinés à secouer un tapis

5. The agitation-type events include: akathisia, agitation, disinhibition, emotional lability, hostility, aggression, depersonalization.

Ces effets indésirables du type agitation comprennent l'akathisie, l'agitation, la désinhibition, la labilité émotionnelle, l'hostilité, l'agression et la dépersonnalisation.

6. Friction agitation welding apparatus

Appareil de soudure par agitation-frottement

7. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

8. Sample vessel agitation apparatus and method

Appareil et procédé d'agitation de récipient pour échantillon

9. (b) Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment; the agitation device should keep the soil in suspension during shaking.

b) agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent; le sol doit être maintenu en suspension pendant l'agitation;

10. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

11. Dynamic agitation control apparatus, systems, and methods

Appareil, systèmes et procédés de régulation d'agitation dynamique

12. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

13. Depression, insomnia, anxiety, emotional lability*, agitation, nervousness

isé Affections psychiatriques§ Dépression, insomnie, anxiété, instabilité émotionnelle*, Très fréquent: agitation, nervosité Confusion, trouble du sommeil, baisse de la libido Fréquent

14. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

aphasie, troubles de l' élocution, délire, encéphalopathie, agitation, confusion, dépression, psychose

15. This agitation tank is much like an electric blender.

Ce tambour fonctionne un peu comme un robot ménager.

16. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.

17. Refined oil production method and refined oil agitation device

Procédé de production d'huile raffinée et dispositif d'agitation d'une huile raffinée

18. the agitation device should keep the soil in suspension during shaking

le sol doit être maintenu en suspension pendant l

19. The accumulated layers of pollutants are easily removed by mechanical agitation.

On enlève facilement par agitation mécanique les couches de polluants accumulées.

20. Other senators expressed similar mystification at the agitation against the bill.

D'autres sénateurs ont exprimé mystifications similaires à l'agitation contre le projet de loi.

21. Soil and sludge treatment apparatus and method including agitation, aeration and recirculation

Dispositif de traitement de sols et de boues et procede d'agitation, d'aeration et de recyclage

22. Method and apparatus for aeration and bottom agitation for aqua-culture systems

Procede et appareil d'aeration et d'agitation du fond pour systemes d'aquaculture

23. The extract is cleaned up by acetonitrile agitation or by adsorption chromatography over florisil.

L'extrait est purifié par agitation dans de l'acétonitrile ou par chromatographie d'adsorption sur florisil.

24. The agitation motor here on top, the tank's not gonna fit in the box.

Le moteur d'agitation là au dessus, la cuve ne vas pas tenir dedans.

25. 2.2.8.3 Thermal convection currents within the hood, mechanical agitation and aspirating action by cross currents of air outside the hood can adversely affect safe operation and allow contaminants to enter the breathing zone.

2.2.8.3 Les courants de convection à l'intérieur de la hotte, l'agitation mécanique et l'effet d'aspiration des courants latéraux à l'extérieur de la hotte sont autant de facteurs pouvant compromettre la sécurité de fonctionnement et permettre aux contaminants d'atteindre les aires de respiration.

26. A slurry is formed in a tank by agitation, and allowed to settle.

Une boue est formée dans une cuve par agitation, puis on la laisse reposer.

27. Deposits of calcium carbonate in hot water heaters are prevented by the agitation.

On empêche ainsi des dépôts de carbonate de calcium dans des radiateurs à eau chaude par l'agitation.

28. This will help to deal with the difficulties regarding agitation and akathisia, etc.

Cela aidera à composer avec les difficultés liées à l'agitation et à l'acathisie, entre autres.

29. Impeller draft tube agitation system for gas-liquid mixing in a stirred tank reactor

Systeme d'agitation de turbine a tube d'aspiration destinee au melange de gaz et de liquide dans un reacteur agite

30. And, incidentally, the current agitation about interest rates is a bit over the top.

L'agitation à laquelle on assiste autour des taux d'intérêt est quelque peu exagérée.

31. Both agitation and suction means are controlled by communication means with the vessel (1).

Les moyens d'agitation et d'aspiration sont commandés par un moyen de communication avec le navire (1).

32. The effects of immersion time, agitation, disc rotation speed and prior cathodic polarization are interpreted.

Les effets du temps d'immersion, de (agitation, de la rotation du disque et d'une polarisation cathodique préalable sont interprétés.

33. Psychiatric events (eg, agitation, depression, abnormal thinking, paranoid reactions) have been reported during vigabatrin treatment

Des effets indésirables psychiatriques (p. ex. agitation, dépression, troubles de l idéation, réactions paranoïdes) ont été rapportés au cours du traitement par le vigabatrin

34. The brush head (11) is a stack of sheets of water-dissolvable and/or agitation-dissolvable material.

Cette brosse est une pile de feuilles de matériaux solubles par agitation et/ou solubles dans l'eau.

35. An apparatus for and method of enabling enhanced, selective agitation of liquid containing a solid-phase reagent.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'agiter de manière renforcée et sélective un liquide contenant des réactifs en phase solide.

36. The other reported offences included cases of aggravated assault (3), assault (4) and ethnic agitation (6).

Le projet de loi gouvernemental vise en outre à systématiser davantage la pratique des poursuites dans ces affaires.

37. Ochre Pit Cove - Vessels berthed at this harbour are exposed to wave agitation during storm conditions.

Ochre Pit Cove – Les navires qui mouillent dans ce port sont exposés à l’agitation causée par les vagues de tempêtes.

38. The devices and methods for brewing and steeping tea utilize steam, heated liquid, agitation, and recirculation.

Les dispositifs et procédés permettant d'infuser et de tremper du thé utilisent de la vapeur, un liquide chauffé, l'agitation et la recirculation.

39. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

40. The present invention provides an agitator that uniformly mixes contents in an agitation vessel through rotation.

L'invention concerne un agitateur qui mélange de manière uniforme des contenus dans une cuve d'agitation par rotation.

41. A filter material (51) is received in the agitation tank (122) and in a vessel (112).

Un matériau de filtrage (51) est reçu dans le réservoir d'agitation (122) et dans un contenant (112).

42. Reconstruction of these breakwaters is essential to protect the vessels from wind and wave agitation in the basin.

La reconstruction de ces brise-lames s’impose pour protéger les navires du vent et des vagues dans le bassin.

43. The present invention relates to design for the agitation system in stirred tank reactors for gas-liquid reactions.

La présente invention concerne la conception de système d'agitation dans des réacteurs agités destinés à des réactions gaz-liquide.

44. Children undergoing strabismus surgery under sevoflurane anesthesia often experience emergence agitation (EA) and postoperative vomiting (POV).

Les enfants subissant une chirurgie du strabisme sous anesthésie au sévoflurane manifestent souvent de l’agitation au réveil (AR) et des vomissements postopératoires (VPO).

45. Method for continuous internal agitation of fluid within hot water heaters or other fluid containing vessels

Procede d'agitation interne en continu de fluide au sein de radiateurs a eau chaude ou de recipients contenant d'autres fluides

46. Laboratory fermentors consisted of 18.9 liter sterilizable solution bottles stopped with aeration heads that were connected in series to supply a closed system for the passage of the sterile compressed air necessary for agitation and for supplying oxygen to the liquid enrichment.

Les fermenteurs de laboratoire consistaient en bouteilles de 18,9 litres stérilisables fermées par des tubulures connectées en séries assurant l'alimentation en air comprimé nécessaire pour l'agitation du milieu et pour l'apport d'oxygène.

47. Nebulisers: These devices produce aerosols by agitation of solutions, and account for 1-2 % of the market.

Nébuliseurs - Ces dispositifs produisent des aérosols par agitation de solutions. Ils représentent 1 à 2 % du marché.

48. Dexmedetomidine and ketamine appear to prevent postoperative agitation and pain after sevoflurane anesthesia for pediatric strabismus surgery.

La dexmédétomidine et la kétamine semblent prévenir l’agitation et la douleur postopératoires après une anesthésie au sévoflurane pour la chirurgie pédiatrique du strabisme.

49. Agitation of the water caused the rafts to sink and accumulate on the floor of the pool.

L'agitation de l'eau a provoqué la sédimentation de la calcite flottante au fond du lac.

50. Air-to-air missiles

Missiles air-air

51. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

52. The cells can be de-fimbriated by sonication, high-speed agitation, or centrifugation through a 40% sucrose solution.

Les cellules peuvent être défimbriées par sonification, par agitation à forte vélocité, ou par centrifugation dans une solution de sucrose à 40%.

53. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

54. The shovels, during rotation of the inner tank, contribute to the agitation of the fluid in the tank.

Les spatules, pendant la rotation de la cuve intérieure, contribuent à l'agitation du fluide dans la cuve.

55. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

56. An agitation device (8) and a dissolved oxygen sensor (9) may be included within the vacuum chamber (2).

Un dispositif d'agitation (8) et un détecteur de l'oxygène dissous (9) peuvent être prévus dans la chambre à vide (2).

57. Individual in-vessel compost systems may depend entirely on agitation or injection, or may use them in combination.

Les systèmes de compost "fermés" individuels peuvent dépendre entièrement de l'agitation ou de l'injection ou des deux.

58. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

59. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

60. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

61. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

62. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

63. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

64. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

65. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

66. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

67. The reaction zone can be localized on the surface of the hot bed or distributed in the bulk of the reaction mass depending on the agitation conditions of the reaction mass, such as stirring, or other agitation means, for example by re-circulated gas.

La zone de réaction peut être située sur la surface du lit chaud ou distribuée dans la majorité de la masse réactionnelle en fonction des conditions d'agitation de la masse réactionnelle, telles que l'agitation ou autres moyens d'agitation, par exemple par un gaz recyclé.

68. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

69. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

70. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

71. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

72. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

73. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

74. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

75. A control circuit (18) is connected to the reciprocating element (20) for controlling the speed and duration of the agitation.

Un circuit de commande (18) est connecté à l'élément (20) effectuant un va-et-vient afin de commander la vitesse et la durée de l'agitation.

76. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile

77. The melted blend is rapidly cooled and partially crystallized in a first zone, and then worked by agitation in a second zone.

Le mélange fondu est rapidement refroidi et partiellement cristallisé dans une première zone, puis travaillé par agitation dans une seconde zone.

78. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

79. NEXUS-Highway, NEXUS-Air and CANPASS Air

NEXUS Autoroutes, NEXUS Air et CANPASS Air

80. Other air pumps, air or gas compressors

Autres pompes à air et compresseurs d'air ou de gaz