1. You know, " Agnosia ", " Agnosticism ".

Tu sais, agnosie... agnosticisme.

2. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

La jeune femme abandonna graduellement son agnosticisme.

3. It serves to educate society, and eliminate myths and misconceptions about atheism and agnosticism.

Son objectif est d'apporter une meilleure éducation à la société philippine, d'éliminer les mythes religieux, et de combattre les affirmations erronées portant sur l'athéisme et l'agnosticisme.

4. 14 The vacuum that this causes is often filled by agnosticism and atheism.

14 Les gens comblent très souvent le vide que la religion a laissé par l’agnosticisme ou l’athéisme.

5. Home > The Canadian Encyclopedia > Religion > Religion, General > Atheism and Agnosticism Print Version

Comme l'explique Margaret, il arrive souvent qu'on consulte plus d'un médecin : « un généraliste, un cardiologue, un rhumatologue... Ils ne savent pas toujours ce que prescrivent les autres.

6. Her family strongly opposed the marriage, objecting to his politics, lack of career prospects and religious agnosticism.

Sa famille s'oppose vivement à ce mariage, s'opposant à ses opinions politiques, au manque de perspectives de sa carrière et à son agnosticisme religieux.

7. Despite widespread agnosticism, however, the Church of England continues its established role as the State religion.

Cependant, malgré l’agnosticisme ambiant, l’Église d’Angleterre continue à assumer son rôle de religion d’État.

8. It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all.

Elle requiert l'agnosticisme moral et la pluralité des références, aucune n'étant consacrée et obligatoire.

9. Although the word "agnosticism" was invented by T.H. Huxley (1825-95), the position is very old, going back to the Greek Sceptics.

Bien que le terme « agnosticisme » ait été inventé par T.H. Huxley (1825-1895), le point de vue est très ancien, remontant aux sceptiques grecs.

10. “I have preached more and more in the past decade on the values of atheism and agnosticism,” wrote Episcopal Bishop James A.

“Au cours de la dernière décade, j’ai prêché de plus en plus sur les valeurs de l’athéisme et de l’agnosticisme”, écrivit James A.

11. He spoke on every subject, from Shakespeare to Reconstruction, but his most popular subjects were agnosticism and the sanctity and refuge of the family.

Il parle sur tous les sujets, de Shakespeare à la reconstruction, mais ses sujets de prédilection sont l’agnosticisme et la famille.

12. “Britain has not been a Christian society for years but refuses to admit to agnosticism, largely out of nostalgia,” claims the same news magazine.

Cette revue ajoute: “Cela fait des années que la société britannique n’est plus chrétienne, mais, surtout par nostalgie, elle refuse de reconnaître cet agnosticisme.”

13. We are all familiar with the difficulties bound up with the human search for truth, chief of which are scepticism, agnosticism, relativism and nihilism.

Nous connaissons bien les difficultés liées à la recherche humaine de la vérité, parmi lesquelles priment aujourd'hui le scepticisme, l'agnosticisme, le relativisme et le nihilisme.

14. This has given rise to different forms of agnosticism and relativism which have led philosophical research to lose its way in the shifting sands of widespread scepticism.

Il en est résulté diverses formes d'agnosticisme et de relativisme qui ont conduit la recherche philosophique à s'égarer dans les sables mouvants d'un scepticisme général.

15. On the other hand, we have investigated the alternatives, namely, disbelief, agnosticism and atheism, and found that these and other substitute “religions” cannot truly satisfy man’s needs.

Nous avons d’autre part examiné les solutions de rechange, savoir l’incroyance, l’agnosticisme et l’athéisme, et nous sommes arrivés à la conclusion que ces “religions” de remplacement, et tout ce qui leur ressemble, sont incapables de satisfaire pleinement les besoins de l’homme.

16. Internet Infidels maintains a website of educational resources about agnosticism, atheism, freethought, humanism, secularism, and other nontheistic viewpoints particularly relevant to nonbelievers and skeptics of the paranormal.

Internet Infidels tient un site web très fréquenté disposant de ressources sur l'agnosticisme, l'athéisme, la libre-pensée, l'humanisme, le sécularisme, et d'autres points de vue non-théistes utiles aux non-croyants et aux sceptiques.

17. Atheism, agnosticism, evolution, and a host of other confusing and conflicting ideas and theories that are no more enlightening than the rituals and superstitions of the past.

L’athéisme, l’agnosticisme, l’évolutionnisme et la foule des autres idées qu’ils proposent, théories complexes et opposées les unes aux autres, n’éclairent pas plus les gens que les rites et les superstitions du passé.

18. In this way, in place of authentic faith, a vague and non-committal religious sentiment is spreading and running the risk of becoming agnosticism and practical atheism.

De cette façon, à la place de la foi authentique se diffuse un sentiment religieux vague et peu exigeant, qui, dans la pratique, peut se transformer en agnosticisme et athéisme.

19. In 1990, British politician Lord Hailsham wrote that “the most deadly enemy of morality is not atheism, agnosticism, materialism, greed nor any other of the accepted causes.

En 1990, lord Hailsham, homme politique britannique, a écrit que “ le pire ennemi de la moralité n’est pas l’athéisme, ni l’agnosticisme, ni le matérialisme, pas plus que l’avidité ou toute autre cause couramment invoquée.

20. “After years of proudly skeptical agnosticism, scientists are grudgingly beginning to give God a second look,” observes columnist Pete McMartin of The Vancouver Sun, a British Columbia, Canada, newspaper.

Pete McMartin, du Vancouver Sun, quotidien canadien, fait remarquer qu’“après des années d’un agnosticisme sceptique et fier, les scientifiques se mettent, à leur grand regret, à réexaminer la question de Dieu”.

21. The Holy Father: “On the one hand Cardinal Newman was above all a modern man, who lived the whole problem of modernity; he faced the problem of agnosticism, the impossibility of knowing God, of believing.

R. : Le cardinal Newman est surtout d’une part un homme moderne, qui a vécu tout le problème de la modernité, qui a vécu aussi le problème de l'agnosticisme, de l'impossibilité de connaître Dieu, de croire.

22. Nonetheless, his agnosticism worried parts of the Catholic hierarchy, and in 1926 Pope Pius XI placed some of Maurras's writings on the Index of Forbidden Books and condemned the Action Française philosophy as a whole.

Sous Pie XI, son agnosticisme suscita l'inquiétude d'une part de la hiérarchie catholique et en 1926, le pape Pie XI classa certains écrits de Maurras dans la catégorie des « Livres Interdits » et condamna la lecture du journal L'Action française.

23. Among the many errors which derive from the poisoned source of religious and moral agnosticism, We would draw your attention, Venerable Brethren, to two in particular, as being those which more than others render almost impossible or at least precarious and uncertain, the peaceful intercourse of peoples.

Une prise de position doctrinale complète contre les erreurs des temps présents peut être renvoyée, s'il en est besoin, à un autre moment, moins bouleversé que celui-ci par les calamités des événements extérieurs. Nous Nous bornons aujourd'hui à quelques observations fondamentales.

24. Religious liberty is indeed very far from being effectively guaranteed everywhere: in certain cases it is denied for religious or ideological reasons; at other times, although it may be recognizable on paper, it is hindered in effect by political power or, more cunningly, by the cultural predomination of agnosticism and relativism.

En effet, la liberté religieuse est bien loin d'être effectivement garantie partout. Dans certains cas, elle est niée pour des motifs religieux ou idéologiques, d'autres fois, bien que reconnue en théorie, elle est entravée dans les faits par le pouvoir politique ou encore, de façon plus sournoise, par la domination culturelle de l'agnosticisme et du relativisme.

25. Those who are most vulnerable to the aggressive proselytizing of sects—a just cause for concern—and those who are incapable of resisting the onslaught of agnosticism, relativism and secularization are generally the baptized who remain insufficiently evangelized; they are easily influenced because their faith is weak, confused, easily shaken and naive, despite their innate religiosity.

Les personnes les plus vulnérables au prosélytisme agressif des sectes - qui constituent un juste motif d'inquiétude - et incapables de résister aux assauts de l'agnosticisme, du relativisme et du laïcisme sont en général les baptisés qui ne sont pas suffisamment évangélisés, facilement influençables, car ils possèdent une foi fragile et parfois confuse, vacillante et naïve, même s'ils conservent une religiosité innée.