1. High speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle

Véhicule ferroviaire à haute vitesse d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment

2. Process and device for controlling the rotation speed in agitating ball mills

Procede et dispositif de reglage de la vitesse de rotation de broyeurs-agitateurs a boules

3. Agitating propellers, agitating blades and agitating arms

Agitateurs à hélice, lames ainsi que bras à battre

4. Agitating member and agitating device for creating a current in a wastewater treatment basin

Corps d'agitation et dispositif d'agitation pour produire un courant dans un bassin de traitement des eaux usées

5. Device for agitating media

Dispositif pour agiter des agents

6. A process for preparing acrylic polymers having good crater resistance by continuous polymerization in vessels having agitating means tip speed from 500 to 1200 rpm.

Procédé de préparation de polymères acryliques présentant une bonne résistance à la formation de cratères, obtenus par polymérisation en continu dans des bacs dont la vitesse des pointes de dispositifs d'agitation se situe entre 500 et 1200 tours/minute.

7. A high speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle, comprising a tractor (1) and a vehicle-mounted container (4) frame.

L'invention concerne un véhicule ferroviaire à haute vitesse, d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment comprenant un tracteur (1) et un cadre de récipient monté sur véhicule (4).

8. Mixers (machines) with agitating paddles

Mixeurs (machines) avec batteurs

9. Stand systems for agitating machines

Systèmes de piètement pour mamchines à battre

10. Place the dish on the boiling water-bath for about # minutes, breaking up and agitating the residue with a glass rod to speed up the dissolution

la placer sur un bain d

11. Cooling and heating systems for agitating machines

Systèmes de refroidissement et de chauffage pour machines à battre

12. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

13. Liquid agitating device for cleaning paint applicators

Dispositif d'agitation de liquide pour le nettoyage d'applicateurs de peintures

14. Apparatus for indexing and agitating fluid containers

Appareil pour indexer et agiter des récipients de fluide

15. Vessel and method of agitating a liquid

Recipient et procede d'agitation d'un liquide

16. Apparatus and method for agitating with magnetic partiles

Dispositif et procede d'agitation au moyen de particules magnetiques

17. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

18. Sound wave generator, agitating device, and automatic analysis device

Générateur d'ondes sonores, dispositif agitateur et dispositif d'analyse automatique

19. Cooking device with agitating apparatus and corresponding cooking method

Dispositif de cuisson équipé d'un appareil agitateur et procédé de cuisson correspondant

20. Agitating, kneading and mixing machines and tools, and parts therefor

Machines à agiter, à pétrir et à mélanger et leurs pièces

21. The waste water container 1 is provided with an agitating apparatus.

Selon l'invention, la cuve pour eaux usées (1) est équipée d'un mélangeur.

22. Agitating elements (machine parts), in particular grinding wheels for industrial agitators

Eléments mélangeurs (parties de machines), en particulier disques broyeurs pour mélangeurs industriels

23. Agitating paddles for use with mechanical apparatus for mixing building materials

Batteurs utilisés avec des appareils mécaniques pour mélanger des matériaux de construction

24. Mixing vessel with a fluid-agitating element supported by a roller bearing

Contenant de melange avec agitateur de liquide supporte par un roulement a rouleaux

25. Apparatus having a belt agitator for agitating a cleaning agent into a carpet

Appareil comprenant un agitateur a courroie qui permet de faire penetrer par agitation un agent de nettoyage dans un tapis

26. An apparatus is provided for intended use in agitating a fluid under cryogenic conditions.

L'invention concerne un appareil pour un usage prévu dans l'agitation d'un fluide dans des conditions cryogéniques.

27. Milling, polishing, cleaning, grinding, sawing, cutting, screwing, drilling and agitating tools for machine tools

Outils de machines-outils pour fraiser, polir, nettoyer, abraser, scier, découper, visser, percer et remuer

28. A seal-less immersible mixing system (50) for agitating materials contained within a storage tank.

L'invention concerne un système de malaxage immersible dépourvu de joint d'étanchéité (50), qui sert à brasser des matières placées dans un réservoir de stockage.

29. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

30. The energy- activating apparatus includes a case, an ultrasonic oscillation unit, and an agitating/activating unit.

Cet appareil d'activation d'énergie comprend un boîtier, une unité produisant des oscillations ultrasoniques et une unité d'agitation et d'activation.

31. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

32. An excitation device is operable to ultrasonically excite the ultrasonic waveguide and the agitating member.

Un dispositif d'excitation sert à exciter ultrasoniquement le guide d'ondes ultrasonique et l'élément agitant.

33. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles

34. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

35. The adapter also includes at least one powered agitator to provide agitating motion the syringe interface.

L'adaptateur comprend également au moins un agitateur mécanique fournissant un mouvement d'agitation à l'interface de seringue.

36. The present invention relates generally to an apparatus for degassing, submerging, agitating and pumping molten metal.

De manière générale, la présente invention concerne un appareil de dégazage, d'immersion, d'agitation et de pompage d'un métal en fusion.

37. Speed limitation devices (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD). "

Dispositifs limiteurs de vitesse (DLV) et dispositifs limiteurs réglables de la vitesse (DLRV).»

38. Speed meters

Compteurs de vitesse

39. An apparatus and method are disclosed for transporting and agitating a substance having solid and liquid constituents.

Dispositif et procédé pour transporter et agiter un produit comportant des composants solides et liquides.

40. The product tank (38) may have an agitating means (100) for evenly distributing the particulates throughout the soup.

Le réservoir de produit (38) peut être pourvu d'un organe d'agitation (100) de manière à répartir également les particules dans la soupe.

41. The fluid agitating element having an internally disposed magnetic member adapted to couple with an external drive device.

L'élément agitateur de fluide comprend un organe magnétique disposé à l'intérieur apte à s'accoupler avec un dispositif d'entraînement extérieur.

42. the speed displayed must never be lower than the actual speed

La vitesse indiquée ne doit jamais être inférieure à la vitesse réelle

43. Full load demand and actual speed ( 95 per cent reference speed

Pleine charge et régime réel < 95 % régime de référence

44. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

45. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

46. Device for stirring, mixing and agitating liquids, especially also for the purposes of preliminary heating, concentration and centrifuging

Dispositif permettant de remuer, de melanger ou d'agiter des liquides, notamment a des fins d'equilibrage de temperature, de concentration et de centrifugation

47. (variable speed engines)

(moteurs à régime variable)

48. — Actual train speed

— vitesse effective du train

49. Meters, Speed meters

Compteurs, Compteurs de vitesse

50. Apparatus and method for gas induced mixing and agitating of a fermenting juice in a tank during vinification

Appareil et procede permettant de melanger et d'agiter a l'aide d'un gaz un jus en fermentation dans un reservoir au cours de la vinification

51. What's my air speed?

Quelle est ma vitesse?

52. Air speed, three-zero.

Vitesse de l'air, trois-zéro.

53. Eritrea began training and arming various ethnic groups agitating for more autonomy in the east as far back as 1993.

Dès 1993, l’Érythrée a commencé à former et armer divers groupes ethniques faisant campagne pour une plus grande autonomie dans l’est

54. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements

Appareils d'évaluation, en particulier pour les mesures de position, de parcours, de régime, d'angle, de vitesse, d'accélération, de temps

55. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

La vitesse de rotation du moteur et la vitesse du motocycle sur le parcours d'essai sont déterminées avec une précision en plus ou en moins de 3 %.

56. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

57. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

58. Speed dialing is so strenuous

Les coups de fils sont si pénibles

59. My beeper's on speed dial.

Mon numéro est enregistré.

60. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM*0 % ( 1)*0 % *CONCORDE*

- ANEMOMETRES AVEC INDICATEUR DE VITESSE MAXIMALE INCORPORE ... 0 % ( 1 ) 0 % CONCORDE

61. Actual speed: 19 km/h;

la vitesse réelle est de 19 km/h,

62. Wireless active wheel speed sensor

Détecteur actif de vitesse de roue sans fil

63. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

64. Searchlight for high speed craft

Projecteur de recherche pour engins à grande vitesse

65. aerodynamic drag at speed V,

traînée aérodynamique à la vitesse V,

66. movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane.

le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d’un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine.

67. Agitating the substrate mixture under the inert gas in the closed contact zone to commence evaporation of the liquid mixing agent; D.

A agiter le mélange de substrat dans l'atmosphère de gaz inerte, dans la zone de contact fermée, pour commencer l'évaporation de l'agent de mélange liquide; D.

68. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

69. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

70. Option # movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane

Variante # le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d'un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine

71. Good average speed requires a gentle, smooth and regular driving style avoiding any unnecessary change of speed.

Pour obtenir une bonne vitesse moyenne, il faut un mode de conduite calme, coulé et régulier, sans changement de vitesses inutile.

72. A paper speed sensor sends a signal to the motor to facilitate adjustment in the speed control.

Un capteur de vitesse de papier envoie un signal au moteur afin de faciliter le réglage de la commande de vitesse.

73. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

74. Web speed metering apparatus and method

Dispositif et procede de mesure de la vitesse d'une bande

75. High speed serial printing using meters

Impression serie a grande vitesse au moyen de compteurs

76. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

77. The low speed processor activates the high speed processor when a high performance task is to be performed.

Le processeur à faible vitesse actionne le processeur à grande vitesse pour l'exécution d'une tâche nécessitant des performances élevées.

78. * - SPEED INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

* - APPAREILS INDICATEURS DE VITESSE POUR LA CENTRALE ANEMOMETRIQUE ET POUR LE CONTROLE DES REACTEURS * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

79. TESTS OF ADJUSTABLE SPEED LIMITATION SYSTEM

ESSAIS DU SYSTÈME DE LIMITATION RÉGLABLE DE LA VITESSE

80. RAERO = aerodynamic drag at speed V

RAÉRO = traînée aérodynamique à la vitesse V