1. Credit agency Fitch has given a BBB+ rating to this bond.

L'agence de crédit Fitch a attribué une notation BBB + à cette obligation.

2. So, this spy agency - - is it like the real Cia, james bond-y deal, or what?

Cette agence ressemble à la CIA et à James Bond, c'est ça?

3. Acceptance of the rating agency Dominion Bond Rating Service as a new ECAI source within the ECAF

Acceptation de l' agence de notation Dominion Bond Rating Service en tant que nouvelle source ECAI au sein de l' ECAF

4. Agencies for bond subscriptions

Agences de souscription d'obligations

5. Table 7 Bond Buyback Operations Share of Amount Allotted to Participants (Excluding Cash Management Bond Buybacks)

Tableau 7 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations à des fins de gestion de la trésorerie)

6. If it is good, then you bond, but to bond before celeneration is absolutely foolish.

Si c'est bien, alors on se marie, mais se marier sans avoir fait ça, c'est totalement impensable.

7. Table 6 Bond Buyback Operations Share of Amount Allotted to Participants (Excludes Cash Management Bond Buybacks)

Tableau 6 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations aux fins de gestion de la trésorerie)

8. represents a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; and N¿2?, N¿4?

représente un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; et N¿2?, N¿4?

9. Regular Bond Buyback Operations Bond buyback operations[4] can be conducted on a cash or switch basis.

Opérations régulières de rachat Les opérations de rachat d’obligations[4] peuvent être effectuées au comptant ou être assorties d’une conversion de titres.

10. Device manufacturer Device service/repair company Federal agency Provincial agency 2.

Fabricant d'appareils Entreprise d'entretien/ de réparation d'appareils Organisme fédéral Organisme provincial 2.

11. Services related to cash bond administration

Services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant

12. Agency-to-agency arrangements between developing and developed countries can be useful.

Mettre en place une collaboration interorganismes et inscrire des dispositions en matière de concurrence dans les accords commerciaux La coopération intergouvernementale est essentielle à la lutte contre les activités anticoncurrentielles transfrontalières.

13. Both acetal oxygen atoms act as hydrogen-bond acceptors, and the bond distances are in agreement with this feature.

Les deux atomes d'oxygène de l'acétal agissent comme accepteurs de liaisons hydrogènes; les distances sont en accord avec cette caractéristique.

14. In the "Agency" list, click on the agency that contains the advertiser.

Dans la liste Agence, cliquez sur l'agence contenant l'annonceur.

15. 2¿ is bond or lower alkylene; -R?

2¿ représente une liaison ou alkylène inférieur; -R?

16. represents an atom to which a donor hydrogen atom in a hydrogen bond donor group is bonded or a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; N¿3?

représente soit un atome auquel est lié un atome donneur d'hydrogène faisant partie d'un groupe donneur de liaisons hydrogène, soit un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; N¿3?

17. Agency debt instruments (86)

Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (86)

18. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

19. Wear resistant bond for an abrasive tool

Liant resistant a l'usure pour outil abrasif

20. Agency debt instruments (9)

Titres de créance émis par des agences (9)

21. Agency debt instruments (75)

Titres de créance émis par des agences (75)

22. Total Budget of Agency Covered by Agency fees Available surplus from previous year(s)

Total du budget de l'agence Couverture par les redevances de l'agence Excédent disponible à partir des exercices précédents

23. Agency services for bonds

Services financiers d'agences en matière d'obligations

24. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the Government’s lead agency for development assistance.

L’Agence canadienne de développement international (ACDI) est l’organisme gouvernemental responsable de l’aide au développement.

25. • 130 - Canada Revenue Agency - (Agency Activities) 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

• 130 - Agence du revenu du Canada - (activités de l'Agence) 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

26. Bill C-# calls for the creation of a new agency, the Canadian parks agency

Le projet de loi C-# prévoit la création d'une nouvelle agence, l'Agence canadienne des parcs

27. Paper: airmail bond, light blue, 38 g/m2.

Papier : bond, poste aérienne, bleu pâle, 38 g/m2.

28. A surety bond, a letter of credit or a personal bond that is not in the specified form will not be accepted.

Les assurances de cautionnement, les lettres de crédit ou les titres de cautionnement qui ne sont pas présentés de la manière requise ne seront pas acceptés.

29. Furthermore, UNICEF encourages inter-agency mobility, for example through inter-agency transfers, loans and secondments.

Le Fonds favorise en outre la mobilité entre les organisations, notamment par le biais de transferts interinstitutions, de prêts de personnel et de détachements.

30. The "maritime administration" executive agency and the "port administration" executive agency are now in place.

L'agence d'exécution « administration maritime » et l'agence d'exécution « administration des ports » sont désormais en place.

31. Agency services and exclusive agency services regarding the aforesaid products, arranging commercial transactions for others

Représentation et représentation exclusive en rapport avec les produits précités, courtage de transactions commerciales pour le compte de tiers

32. Are you looking for an advertising agency, for a web agency or for professional copywriters?

Vous recherchez une agence de pub, une agence web ou des copywriters professionnels ?

33. As usual, Mr Bond, you were absolutely right.

Et comme d'habitude, M. Bond, vous avez absolument raison.

34. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

35. accepted by the intervention agency;

acceptées par l'organisme d'intervention,

36. — accepted by the intervention agency;

— acceptées par l'organisme d'intervention,

37. Agency removals and handling costs

Travaux de manutention et déménagement de services

38. Data Sources Funding Agency Institutional

Sources de données Organismes de financement

39. Global loans and agency agreements

Prêts globaux et accords de délégation

40. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

41. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the federal agency directly responsible for delivering Canadian aid.

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) est l'organisme du gouvernement fédéral directement chargée de la prestation de l'aide du Canada.

42. Source: Agency data. This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;

Source: Données de l'Agence — ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

43. My client absolutely should be allowed to bond out.

Ma cliente devrait avoir le droit de verser une caution.

44. commercial intermediary means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer

intermédiaire commercial, les prestataires privés de services administratifs, sociétés de transport ou agences de voyages (voyagistes et détaillants

45. • Adjust bond and bond buyback programs to continue progress toward the debt structure target of 60-per-cent fixed-rate debt announced in 2003.

• Rajuster les programmes d'obligations et de rachat d'obligations de sorte que des progrès soient réalisés en vue d'atteindre l'objectif consistant à faire passer à 60 p.

46. Sales agency services of toys[playthings]

Services d'agences de vente de jouets [jouets]

47. Travel agency and tour operator services

Contrôle de l

48. To this advertising agency of mine.

À cette Agence de publicité

49. The agency may not raise loans.

L'agence ne peut souscrire des emprunts.

50. Agency services for arranging travel insurance

Services d'agences pour la gestion d'assurances-voyage

51. Spanish Agency for International Development Cooperation

Associations de développement communal

52. 30-GP-6b Cloth, Abrasive: Gamet, Glue Bond Sep 85

F30-GP-6b Toile abrasive de grenat collé sept 85

53. Inter-agency loans and other movements

Prêts et autres mouvements de personnel interorganisations

54. Process for producing an adhesive bond in a folded joint

Procede permettant de realiser un collage dans un sertissage

55. Agency staff also investigates allegations that companies and individuals are operating in Canadian Transportation Agency 2005 Annual Report

Le personnel de l’Office vérifie également les allégations que des sociétés et des particuliers

56. Administrative processing and completion of bond, share and security transactions

Traitement et règlement administratifs d'obligations, d'actions et de transactions de titres

57. 30-GP-9M Paper, Abrasive, Flint, Glue Bond Dec 88

30-GP-9M Papier abrasif de silex collé déc 88

58. - Agency for Export Facility Services (Bapeksta), Jakarta,

- Bureau des services d'importation (BAPEKSTA), Jakarta

59. The Agency usually reimburses the tuition fees.

Normalement, les frais engendrés par les cours sont remboursés par l’Agence.

60. Measure #: debt deferral by the tax agency

Mesure #: report de dette par l’administration fiscale

61. Brokerage or agencies of removal agency agreements

Courtage ou agences d'annulation de contrats d'agence

62. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

63. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

64. Use of adhesion molecules as bond stress-enhanced nanoscale binding switches

Utilisation de molecules d'adhesion comme commutateurs de liaison a l'echelle nanometrique a contrainte d'adhesion amelioree

65. A semiempirical valence-bond treatment including polar structures has been developed.

On a dévelopé un traitment semi-empirique de la méthode des orbitals de valence avec inclusion des structures polaires.

66. Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed

Rémunération additionnelle versée en cas de dépassement des montants d’obligations de passif garantis

67. Proposals for bond exchanges at par, quasi-par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond-holder participation was below or above # per cent

Les propositions d'échange d'obligations au pair, presque au pair et au-dessous du pair ont été organisées selon deux scénarios de participation des porteurs d'obligations: participation soit inférieure soit supérieure à # %

68. Steric hindrance between adjacent groups can also affect torsional bond angles.

L'encombrement stérique entre deux groupes adjacents peut aussi restreindre l'angle de torsion.

69. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

70. Key words: isoindolinones, asymmetric synthesis, hydrazones, 1,2-addition, N—N bond cleavage.

Mots clés : isoindolinones, synthèse asymétrique, hydrazones, addition-1,2, clivage de liaisons N—N.

71. A diamond abrasive, copper/tin/titanium sintered bond abrasive wheel is preferred.

Le disque abrasif préféré est un disque abrasif diamant à liant fritté de cuivre/étain/titane.

72. Anti-Corruption Specialist, Australian Agency for International Development

Spécialiste de la lutte contre la corruption, Agence australienne pour le développement international

73. To participant in an inter-agency peer review

Participation à un examen interorganisations par les pairs

74. The method for adjusting angle of chemical bond figure and device thereof

Procédé d'ajustement d'un angle d'une figure de liaison chimique et dispositif associé

75. A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.

Un lien se crée et vous obtenez ce puissant et solide adhésif.

76. Improved two-component water-based adhesive for use in dry-bond laminating

Adhesifs ameliores a base d'eau, a deux constituants, utilises dans une stratification de contact

77. 30-GP-14b Combination Cloth-Paper, Abrasive: Garnet, Glue Bond Sep 85

F30-GP-14b Toile-papier abrasif de grenat collé sept 85

78. Defendant: European Chemicals Agency (represented, initially, by M.

Partie défenderesse: Agence européenne des produits chimiques (représentants: initialement M.

79. Agency services for booking accommodation in boarding houses

Services d'une agence pour la réservation d' hébergement dans des pensions de famille

80. Accordingly, the Agency cannot award such lost earnings.

Par conséquent, l'Office ne peut accorder un remboursement pour perte de revenus.