1. Accommodation agency, arrangement, searching, reservation and purchasing services

Agences de logement, services d'organisation, recherche, réservation et d'achat

2. This arrangement involved visual observation and environmental sampling at the location of interest to the Agency.

Cet arrangement prévoyait une observation visuelle et le prélèvement d’échantillons de l’environnement à l’emplacement qui intéresse l’Agence.

3. Travel agency services and travel arrangement services, namely making reservations and bookings for transportation and taxi services

Services d'une agence de voyages et services d'organisation de voyages, à savoir réservations de titres de transport et services de taxis

4. Agency or broker services in the field of travel arrangement, and services in relation to concluding travel arrangements

Services d'agents ou de courtiers en matière de courtage de voyages et de contrat de courtage de voyages

5. In a further embodiment a suspension seat arrangement comprising a cover arrangement to encapsulate the suspension arrangement.

Dans une réalisation suivante un arrangement de siège à suspension comprend un dispositif de couverture destiné à enfermer l'arrangement de suspension.

6. Advance arrangement

Systeme d'avance

7. Acoustic horn arrangement

Ensemble pavillon acoustique

8. Seat adustment arrangement

Disposition de réglage de siège

9. 2d image arrangement

Agencement d'image 2d

10. Band rejection filtering arrangement

Agencement de filtrage pour filtre coupe-bande

11. The divider arrangement comprises a wall arrangement for operational disposition adjacent an aisle; wherein the wall arrangement at least partially encloses a cavity.

L'aménagement de séparation comprend un aménagement de paroi en vue d'une disposition fonctionnelle adjacente à un couloir, l'aménagement de paroi renfermant, au moins en partie, une cavité.

12. Capacitive acceleration sensor arrangement

Systeme de capteur d'acceleration capacitif

13. Circuit arrangement, and junction field effect transistor suitable for use in such a circuit arrangement

Agencement de circuit et transistor a effet de champ de jonction utilisable dans ledit agencement

14. A polar loop amplifier arrangement

Montage d'amplificateur a boucle polaire

15. Registered Compensation Arrangement The third and final alternative is to set up a registered compensation arrangement.

Convention de retraite agréée La troisième et dernière solution proposée consiste à mettre en place une convention de retraite agréée.

16. Arrangement for supplying devices of a locomotive with electric energy and method for operating said arrangement

Système pour alimenter en énergie électrique des équipements d'une locomotive, et procédé d'exploitation du système

17. Loosely-packed two-dimensional modulator arrangement

Systeme de modulateur bidimensionnel en paquet souple

18. Electrode arrangement for a particle accelerator

Ensemble électrodes pour accélérateur de particules

19. Arrangement for feeding abrasive dental powder

Dispositif de distribution de poudre abrasive dentaire

20. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

21. Device manufacturer Device service/repair company Federal agency Provincial agency 2.

Fabricant d'appareils Entreprise d'entretien/ de réparation d'appareils Organisme fédéral Organisme provincial 2.

22. Resonant circuit arrangement, method for operating said resonant circuit arrangement and method for the operation and use thereof

Circuit resonant, procede pour faire fonctionner ce circuit resonant, et utilisation dudit circuit resonant

23. Transport of travellers, booking of seats (travel), arrangement of travel and tours, reservations (travel), travel arrangement, travel agencies

Transport de voyageurs, réservation de voyages, organisation de voyages et excursions, services de réservations (voyages), services d'organisation de voyages, services d'agences de voyage

24. Adsorption refrigeration device, arrangement and motor vehicle

Machine frigorifique à adsorption, ensemble et véhicule automobile

25. Agency-to-agency arrangements between developing and developed countries can be useful.

Mettre en place une collaboration interorganismes et inscrire des dispositions en matière de concurrence dans les accords commerciaux La coopération intergouvernementale est essentielle à la lutte contre les activités anticoncurrentielles transfrontalières.

26. In the "Agency" list, click on the agency that contains the advertiser.

Dans la liste Agence, cliquez sur l'agence contenant l'annonceur.

27. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Total — Exposition maximale agrégée par accord

28. Magnetic arrangement for transportation of magnetized material

Agencement magnétique pour le transport de matériau magnétisé

29. The Aedile and I had an arrangement.

L'édile et moi avions un arrangement.

30. • Accommodation under a time-share arrangement; or

• le logement selon une entente de multipropriété,

31. Frame arrangement for a plate heat exchanger

Agencement de cadre destine a un echangeur de chaleur a plaques

32. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

33. Vibration-damped joining arrangement for glass facades

Ensemble de liaison à amortissement des vibrations pour façades vitrées

34. Method and arrangement for signal loop test

Procede et agencement pour essai de boucle de signal

35. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Système d'accumulation d'énergie et consommateur à charge alternative

36. A switch arrangement for an electrical switchgear

Système de commutateur pour appareillage de commutation électrique

37. • accommodation under a time-share arrangement; or

• un logement fourni selon une entente de multipropriété;

38. Agency debt instruments (86)

Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (86)

39. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

40. Scenario 4 – Conveyance / Code Share Arrangement This scenario for Flight #ABC illustrates conveyance reporting where there is a code share arrangement.

Scénario 4 – Moyen de transport / entente de partage de code Ce scénario portant sur le vol ABC illustre une déclaration de moyen de transport effectuée lorsqu'il existe une entente de partage de code.

41. Credit. Comments: Corporate vouchers accepted by prior arrangement.

Commentaires : on accordera du crédit aux entreprises dont la formule de demande remplie a été approuvée.

42. Agency debt instruments (9)

Titres de créance émis par des agences (9)

43. Agency debt instruments (75)

Titres de créance émis par des agences (75)

44. Total Budget of Agency Covered by Agency fees Available surplus from previous year(s)

Total du budget de l'agence Couverture par les redevances de l'agence Excédent disponible à partir des exercices précédents

45. Agency services for bonds

Services financiers d'agences en matière d'obligations

46. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the Government’s lead agency for development assistance.

L’Agence canadienne de développement international (ACDI) est l’organisme gouvernemental responsable de l’aide au développement.

47. • 130 - Canada Revenue Agency - (Agency Activities) 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

• 130 - Agence du revenu du Canada - (activités de l'Agence) 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

48. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Système de débrayage pour un embrayage à rattrapage d'usure

49. A transducer arrangement for active sound cancellation systems

Agencement de transducteurs pour systeme de suppression active de bruit

50. Valve arrangement for a window de-icing system

Arrangement de vanne pour un systeme de degivrage de vitre

51. Sensor arrangement for an absolute position-measuring device

Système de détection pour un dispositif de mesure de position absolu

52. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Outil électroportatif muni d'un arrangement de refroidissement

53. Bill C-# calls for the creation of a new agency, the Canadian parks agency

Le projet de loi C-# prévoit la création d'une nouvelle agence, l'Agence canadienne des parcs

54. Light-diffusing component comprising an adjustable screen arrangement

Ensemble de diffusion de lumière à dispositif d'écran orientable

55. Furthermore, UNICEF encourages inter-agency mobility, for example through inter-agency transfers, loans and secondments.

Le Fonds favorise en outre la mobilité entre les organisations, notamment par le biais de transferts interinstitutions, de prêts de personnel et de détachements.

56. The "maritime administration" executive agency and the "port administration" executive agency are now in place.

L'agence d'exécution « administration maritime » et l'agence d'exécution « administration des ports » sont désormais en place.

57. Agency services and exclusive agency services regarding the aforesaid products, arranging commercial transactions for others

Représentation et représentation exclusive en rapport avec les produits précités, courtage de transactions commerciales pour le compte de tiers

58. Are you looking for an advertising agency, for a web agency or for professional copywriters?

Vous recherchez une agence de pub, une agence web ou des copywriters professionnels ?

59. Constructive arrangement introduced in acoustic filter of hermetic compressor

Agencement de construction introduit dans un filtre acoustique de compresseur hermétique

60. An arrangement for handling optical fibres in access points.

L'invention porte sur un agencement destiné à la manipulation de fibres optiques dans des points d'accès.

61. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

62. accepted by the intervention agency;

acceptées par l'organisme d'intervention,

63. — accepted by the intervention agency;

— acceptées par l'organisme d'intervention,

64. Agency removals and handling costs

Travaux de manutention et déménagement de services

65. Data Sources Funding Agency Institutional

Sources de données Organismes de financement

66. Global loans and agency agreements

Prêts globaux et accords de délégation

67. Word by word arrangement is used for alphabetization, i.e.:

La disposition mot par mot est utilisée pour l'établissement de la liste alphabétique, soit :

68. Method and arrangement for processing a digital image matrix

Procede et arrangement pour le traitement d'une matrice d'image numerique

69. Key features of this arrangement determine that, inter alia,

Les principaux aspects de cet arrangement sont les suivants :

70. Abrasive disc arrangement for a high-speed grinding machine

Agencement de disque abrasif pour ponceuse a vitesse de rotation elevee

71. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

72. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the federal agency directly responsible for delivering Canadian aid.

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) est l'organisme du gouvernement fédéral directement chargée de la prestation de l'aide du Canada.

73. Source: Agency data. This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;

Source: Données de l'Agence — ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

74. Addressing of groups of transistors in a matrix arrangement

Adressage de groupes de transistors dans un agencement matriciel

75. An arrangement for preventing disturbances in electronic alarm systems

Dispositif pour prevenir les derangements dans des systemes electroniques d'alarme

76. Improved alternator with integrated mounting and belt tensioning arrangement

Alternateur amélioré de montage intégré et mécanisme de mise en tension de courroie

77. commercial intermediary means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer

intermédiaire commercial, les prestataires privés de services administratifs, sociétés de transport ou agences de voyages (voyagistes et détaillants

78. Planar coil arrangement for a magnetic induction impedance measurement apparatus

Agencement de bobine plane pour un appareil de mesure de l'impédance à induction magnétique

79. In one arrangement, a pulsed AC magnetic field (B¿ac?)

Dans un mode de réalisation, un champ magnétique de courant alternatif à impulsions (B¿ac?)

80. Sales agency services of toys[playthings]

Services d'agences de vente de jouets [jouets]