1. Citrate agar electrophoresis is used by many laboratories to confirm the presence of abnormal hemoglobins detected by another technique.

On a e e e e identifi ́ 50 nouveau-n ́ s souffrant de dr ́ panocytose (HbSS, HbSC, e e e HbS/α-thal) et 27 souffrant d’autres h ́ moglobinopathies.

2. Depending on the method, different culture media are available, including plate count agar, m-HPC agar, R2A agar, and NWRI agar.

Selon la méthode utilisée, différents milieux de culture sont disponibles, y compris la gélose pour dénombrement sur plaque, la gélose m-HPC, la gélose R2A, et la gélose NWRI.

3. 6.7 A non-selective agar; either Blood agar (BA), Nutrient agar (NA), or Trypticase Soy agar (TSA) 6.8 TSA slants 6.9 Peptone Water diluent 6.10 Staphylococcus broth NOTE :

6.10 Bouillon Staphylocoques NOTE: Utiliser le bouillon Staphylocoques lors d'investigation sur des épisodes d'intoxications alimentaires et/ou lorsque l'échantillon est très petit.

4. Christensens Urea agar* slant

Gélose à la lysine et au fer (LIA)

5. Triple sugar iron agar (TSI) OR Kligler iron agar (KIA) slants [0.5%] 8.

7) Gélose aux trois sucres et au fer (TSI) OU gélose de Kligler au fer en pentes [0,5 %] 8.

6. — aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

— Bactéries aérobies: milieu Bacto-Agar.

7. Plate Count agar (PC) 3.

Gélose pour dénombrement en plaque (Plate Count Agar - PCA) 3.

8. agar gel immune diffusion test

Test d'immunodiffusion sur gel agar

9. For agar, make generous slants.

Préparer des géloses à pente fortement inclinée.

10. The authors describe a technique of micro-electrophoresis on agar with high voltage, which allows a very exact analysis of the protein composition of normal and pathological aqueous humour.

Les auteurs décrivent une technique de micro-électrophorèse sur gélose à haute tension, qui permet une analyse très minutieuse de la composition protéinique de l'humeur aqueuse tant normale que pathologique.

11. Cellulose acetate electrophoresis or thin layer isoelectric focusing are currently the preferred screening tests, with citrate agar electrophoresis or high-performance liquid chromatography in a reference laboratory for confirmation.

L’ ́ lectrophor` se e e e e sur ac ́ tate de cellulose ou l’iso ́ lectrofocalisation en couche mince e e sont actuellement les epreuves de pr ́ dilection, eventuellement suivies ́ e ́ d’une confirmation par electrophor` se sur gel d’agarose en tampon ́ e citrate ou de chromatographie liquide a haute pression dans un ` laboratoire de r ́ f ́ rence.

12. Plate Count Agar with Chloramphenicol Basal Medium Plate count agar (see above) Chloramphenicol pH 7.0 ± 0.2 Complete Medium:

Plate Count Agar with Chloramphenicol [Gélose pour numération en plaque avec chloramphénicol] Milieu de base Gélose pour numération en plaque (voir cidessus) Chloramphénicol pH 7,0 ± 0,2 Milieu complet:

13. The long-term measurement of aerobic fungal respiration, both on an agar medium and on wood blocks, was possible using a gas-chromatographic technique for the detection of the carbon dioxide.

L'auteur a pu mesurer sur une longue période de temps la respiration aérobie de champignons cultivés soit sur milieu gélosé soit sur des blocs de bois; ceci a été rendu possible à l'aide d'une technique de chromatographie en phase gazeuse pour détecter le bioxyde de carbone.

14. Agar tubes for remelting and elaborating plates.

Tubes de géloses pour refondre et fabriquer des plaques.

15. Prepare fresh agar slants for this purpose.

Préparer à cette fin des pentes de gélose fraîches.

16. for an agar gel immune diffusion test

pour les tests d’immunodiffusion

17. Streak UVM 2 onto selective agar plates.

Ensemencer l’UVM 2 sur des géloses sélectives.

18. Streak positive MFB onto selective agar plates.

On considère que l'aliment permet la croissance de L. monocytogenes si au moins une des unités d'analyse a une valeur de pH et d'aw qui se situe dans l'échelle de valeurs qui permettent la croissance de cet organisme.

19. Store the agar slants in a refrigerator.

Garder les pentes de gélose au réfrigérateur.

20. Cellulose acetate electrophoresis or thin layer isoelectric focusing, citrate agar electrophoresis liquid chromatography for confirmation (high performance liquid chromatography (HPLC) offers higher resolution) Tests sensitive and highly specific for Hb Sickle.

La prophylaxie par pénicilline par voie orale chez les nourrissons et les jeunes enfants souffrant de drépanocytose a diminué de 84 % la survenue de la septicémie à pneumocoques. Il se peut que la mortalité soit également réduite.

21. The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.

La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.

22. EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

23. Once Agar is compiled, run INSTALL-SDK.EXE in the root of the Agar source directory to install the libraries on your system.

Une fois Agar compilé, exécutez INSTALL-SDK.EXE dans le répertoire raçine de la source pour installer les bibliothèques d'Agar sur votre système.

24. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

25. Streak onto thiosulphate citrate bile salts agar (TCBS).

Ensemencer en stries sur gélose au thiosulfate, au citrate et aux sels biliaires (TCBS).

26. Enumeration: pour plate method using MSR agar (ISO 15214)

Dénombrement: méthode du milieu coulé MRS agar (ISO 15214)

27. Excised embryos were cultured on nutrient-supplemented agar medium.

Des embryons excisés ont été cultivés sur un milieu gélose additionné d'éléments nutritifs.

28. MacConkey Agar Basal Medium Peptone Lactose Bile salts no.

MacConkey Agar [Gélose MacConkey] Milieu de base Peptone Lactose 20,0 g 10,0 g

29. Petri dish comprising means for holding agar culture medium

Boite de petri comportant des moyens de retenue du milieu de culture gelose

30. The thin film transistor includes an annealed layer stack including an oxide containing layer, a copper alloy layer deposited on the conductive oxide layer, a copper containing oxide layer, and a copper containing layer.

Le transistor à film mince comprend une pile de couches recuites contenant une couche comprenant un oxyde, une couche d'alliage de cuivre déposée sur la couche d'oxyde conducteur, une couche d'oxyde contenant du cuivre et une couche contenant du cuivre.

31. An adhesive layer (108) operationally couples the feed layer to the power and control layer.

Une couche adhésive (108) couple fonctionnellement la couche d’alimentation à la couche de puissance et de commande.

32. The active layer includes a first N-type layer and a first P-type layer.

La couche active comprend une première couche de type N et une première couche de type P.

33. Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15787)

Dénombrement: méthode de dénombrement par étalement sur milieu MRS agar (EN 15787)

34. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

35. Tubes with putative azospirilla were plated on nutrient agar.

Des tubes susceptibles de contenir des azospirillums ont été ensemencés sur gélose nutritive.

36. 7.4.3.2 Alternately, streak presumptive colony onto TSA-MnSO4 agar.

7.4.3.2 Alternativement, ensemencer la colonie présumée en stries sur de la gélose de TSAMnSO4.

37. Nutrient agar slants or plates (NA) or equivalent 11.

Boîtes ou pentes de gélose nutritive (NA) ou l'équivalent 11.

38. Simmon's Citrate (SC) agar dispensed as slants in tubes.

Pente de gélose au citrate de Simmons (SC).

39. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.

Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide.

40. DETERMINATION OF SPIRAMYCIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA SPIRAMYCINE PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

41. Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés de végétaux, même modifiés:

42. DETERMINATION OF FLAVOPHOSPHOLIPOL BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DU FLAVOPHOSPHOLIPOL PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

43. Mueller-Hinton Agar with Blood (commercially available) Complete Medium:

Mueller-Hinton Agar with Blood [Gélose Mueller-Hinton avec sang] Milieu complet:

44. Agar is odourless or has a slight characteristic odour.

L’agar-agar est inodore ou présente une légère odeur caractéristique.

45. 6.3.4 HCLA agar - Colonies appear similar to those on LPM agar except that the hemolytic Listeria spp. are surrounded by a narrow zone of hemolysis.

6.3.4 Gélose HCLA – Les colonies ont un aspect semblable à celui qu'elles ont sur la gélose LPM, sauf que les Listeria spp. hémolytiques sont entourées d'une étroite zone d'hémolyse.

46. (vi) Simmon's Citrate (SC) agar dispensed as slants in tubes.

3.4.3 Identification d'E. coli a.

47. Adding second enhancement layer to celp based core layer

Addition d'une seconde couche d'amélioration à une couche centrale basée sur une prédiction linéaire à excitation par code

48. A silicon-oxynitride layer is etched using a photoresist layer, and the resulting etched SixOyNz layer is used to etch an amorphous carbon layer.

On grave une couche d'oxynitrure de silicium en utilisant une couche de photorésist et on utilise la couche de SixOyNz gravée résultante pour graver une couche de carbone amorphe.

49. The tie-layer imparts excellent adhesion strength between the substantially transparent outermost layer and the backing layer.

La couche de liaison confère une excellente force d'adhésion entre la couche externe sensiblement transparente et la couche de support.

50. Incubate agar plates at 35oC ± 0.5o for 24 ± 2 hr.

Après incubation, examiner les boîtes de gélose de MacConkey.

51. DETERMINATION OF ZINC BACITRACIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA BACITRACINE-ZINC PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

52. Preferably as a third layer a water storing layer has been provided under the liquid adsorbing layer.

Une troisième couche de stockage d'eau est située sous la couche d'absorption de liquide.

53. The device includes a conductive film layer and an adhesive layer secured to the conductive film layer.

Ce dispositif comprend une couche de film conducteur et une couche adhésive fixée sur la couche de film conducteur.

54. The expandable accumulator includes an inner layer and an outer layer at least partially surrounding the inner layer.

L'accumulateur extensible comprend une couche intérieure partiellement entourée par une couche extérieure.

55. The present invention provides a multi-layer polyolefin film including a polyolefin barrier layer and an adhesive layer.

La présente invention concerne une pellicule de polyoléfines multicouches comportant une couche barrière en polyoléfine et une couche adhésive.

56. Streak a MHB blood agar plate as a bacterial lawn.

Ensemencer une plaque de gélose au sang de Mueller-Hinton comme tapis bactérien.

57. MSG medium was solidified with either gellan gum or agar.

Le milieu MSG a été solidifié avec de la gomme gellan ou avec de l'agar.

58. Modified HC Agar (mHC) Basal Medium Tryptone Bile Salts no.

Ce supplément vise à fournir des renseignements supplémentaires (tels que des sources de matériel, des étapes critiques, des étapes de confirmation ou des conseils utiles, etc.). Les formulations fournies plus bas remplacent les formulations citées dans l’annexe G - Glossaire des milieux et doivent être utilisées avec toutes les méthodes du compendium pour la détection de E. coli O157.

59. At least one waterproof insulating layer is adhered to the sheathing layer without puncturing the waterproof insulating layer.

Au moins une couche isolante étanche est collée à la couche de revêtement sans percer la couche isolante étanche.

60. Agar is written in industry-standard ANSI C (ANSI X3.159-1989).

Le code d'Agar se conforme à la norme «C ANSI» (ANSI X3.159-1989).

61. Testing for motility can be more definitive when using the agar.

Ensemencer le milieu d'analyse de la motilité à partir de la gélose sélective TA ou TSA-YE.

62. A metal seed paste layer is formed on the adhesion layer.

Une couche de pâte de germe métallique se trouve sur la couche d'adhérence.

63. Semiconductor device having germanium active layer with underlying diffusion barrier layer

Dispositif semi-conducteur ayant une couche active de germanium avec une couche de barrière de diffusion sous-jacente

64. (iii) the agar gel immuno-diffusion test for enzootic bovine leukosis,

iii) le test d'immunodiffusion sur plaque de gélose pour la recherche de la leucose bovine enzootique;

65. E0040 Es layer Sporadic E layer Intermittent layer of the ionosphere, of limited horizontal extent, in the E region.

F0020 Couche F1 Couche inférieure de la région F, centrée à une hauteur d'environ 250 km et détectable de jour seulement.

66. Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

Négative Gélose à l'urée de Christensen Production d'uréase Réaction positive :

67. Protoplast-derived cells developed calli on transfer to agar-solidified medium.

Les cellules originant des protoplastes développent des cals, suite à leur transfert sur un milieu de culture solidifié à l'agar.

68. Conidia appear arthrosporous, terminal or intercalary, aerial on an agar surface.

Les conidies apparaissent arthrosporeuses, terminales ou intercalaires, aériennes à la surface de la gélose.

69. The test culture is kept on a slant of nutrient agar

La conservation est effectuée sur gélose nutritive inclinée

70. Method for isolating or counting microorganisms on an agar culture medium

Procede d'isolement ou de denombrement de microorganismes sur un milieu de culture gelose

71. A2240 Appleton layer Layer of the ionosphere at a height of about 300 km, now usually called the F2 layer.

A2240 Couche d'Appleton Couche de l'ionosphère à une altitude d'environ 300 km, maintenant appelée couche F2.

72. Selective Plating 3.5.1 After the incubation period, streak a loopful of each of the selective enrichment broths onto BS agar and BGS agar plates to obtain well isolated colonies.

3.4 Enrichissement en milieu sélectif 3.4.1 À l'aide d'une pipette stérile, transférer 1 ml du bouillon de pré-enrichissement incubé dans 9 ml de chacun des bouillons de sélénite-cystine et de tétrathionate-vert brillant.

73. Enumeration: spread plate method using Bile Esculin Azide agar (EN 15788).

Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide (EN 15788).

74. Enumeration: pour plate method using chloramphenicol dextrose yeast extract agar (EN15789:2009)

Dénombrement: méthode du milieu coulé en boîte de Petri avec utilisation de gélose glucosée à l'extrait de levure et au chloramphénicol (EN15789:2009)

75. Pick typical colonies from TCBS and streak onto T1N1 or TSA agar.

JOUR 2 Cultures présumées positives Choisir des colonies caractéristiques dans les cultures sur TCBS et ensemencer en stries des géloses T1N1 ou TSA.

76. Poured-plate method using chloramphenicol glucose yeast extract (CGYE) agar EN 15789

méthode du milieu coulé en boîte de Petri avec utilisation d'une gélose glucosée à l'extrait de levure et au chloramphénicol (EN 15789).

77. Christensen's urea agar slants [0.5%] - optional to add NaCl for halophiles 20.

Gélose à l'urée de Christensen en pente [0,5 %] - ajout optionnel de NaCl pour les halophiles 20.

78. The hardness of an inner layer of a layer pair is, in addition, higher than the hardness of an outer layer.

La dureté d'une couche interne d'une paire de couche est encore plus élevée que celle de la couche externe.

79. In another aspect, physical layer feedback is used for adaptation layer processing.

Selon un autre aspect, une rétroaction de couche physique est utilisée pour le traitement de la couche physique.

80. The agar has been modified by a hot reaction in acid medium.

L'agar a été modifié par réaction à chaud en milieu acide.