1. The aft end extends axially beyond the second spool.

L'extrémité arrière s'étend axialement au-delà de la seconde bobine.

2. The aft end extends axially beyond the second spool and supports the turbine.

L'extrémité arrière s'étend axialement au-delà du second corps et soutient la turbine.

3. They were often double ended with a tapered, pointed aft end known as a cruiser stern.

Souvent amphidromes, les nouveaux bateaux ont un arrière effilé et pointu qu'on appelle arrière de cruiser.

4. First and second bearings support the aft end of the first spool relative to the housing.

Des premier et second paliers supportent l'extrémité arrière de la première bobine par rapport au carter.

5. The pusher plate assembly forms a seal with the bore at the aft end of the projectile.

L'ensemble plaque de poussée forme un joint d'étanchéité avec l'alésage au niveau de l'extrémité arrière du projectile.

6. Some witnesses stated there was a trail of black smoke emitting from the aft end of the aircraft.

Certains témoins ont affirmé qu’une trainée de fumée noire émanait de l’arrière de l’appareil.

7. The body (22) also having a heel end (36), a toe end and (38) an aft end (37).

Le corps (22) comporte également une extrémité talon (36), une extrémité orteil (38) et une extrémité arrière (37).

8. First and second bearings are mounted between an aft end of the first spool and a fixed housing.

Des premier et second paliers sont montés entre une extrémité arrière de la première bobine et un carter fixe.

9. Water diverter vanes at the aft end of each track divert water being carried forward by the tracks.

Des aubes de déviation d'eau à l'extrémité arrière de chaque chenille dévient l'eau portée vers l'avant par les chenilles.

10. The tray rests on a roller assembly positioned on a base member having a top surface sloping downward from the aft end to the forward end.

Le plateau repose sur un assemblage de roues positionné sur un élément de base ayant une surface supérieure en pente ascendante allant de l’extrémité arrière vers l’extrémité avant.

11. The invention concerns a ship (1) for use at high speed and/or heavy seas having a single long and slender hull, a sharp bow (4) and the aft end (11) of the hull has a flat or slightly V-shaped bottom (7) with at least one aft rudder (10), one or more propellers (9) and/or waterjets as propulsions means whereby the foreship (3) has a draught that is equal or more than the draught of the aft end (11).

Ce navire comprend une coque simple longue et fuselée, une étrave effilée (4), une extrémité arrière (11) de la coque qui comprend une partie inférieure (7) plate ou légèrement en V pourvue d'au moins un gouvernail arrière (10), une ou plusieurs hélices (9) et/ou jets d'eau utilisés en tant que moyens de propulsion qui permettent d'obtenir un tirant d'eau pour la partie avant (3) du navire supérieur ou égal au tirant d'eau de l'extrémité arrière (11).