1. Dr. Bottorff is also an Affiliate Scientist with the BC Cancer Agency.

La Dre Bottorff est également scientifique affiliée de la BC Cancer Agency.

2. Produced by affiliate production company

Autres émissions par affilée

3. Air Canada, its affiliate and Austrian Airlines are reminded to advise the Agency in advance of any changes to the information provided in support of the subject application.

L'Office rappelle à Air Canada, sa filiale et à Austrian Airlines qu'elles doivent l'informer à l'avance de tout changement apporté à l'information qui a été fournie à l'appui de la présente demande.

4. Air Canada, Austrian Airlines and its affiliate are reminded to advise the Agency in advance of any changes to the information provided in support of the subject application.

L'Office rappelle à Air Canada, à Austrian Airlines et à sa filiale qu'elles doivent l'informer à l'avance de tout changement apporté à l'information qui a été fournie à l'appui de la présente demande.

5. Although ABC Inc. is a foreign affiliate of Canco, it is not a controlled foreign affiliate of Canco.

Bien qu’ABC Inc. soit une société étrangère affiliée de Caninc, elle n’est pas une société étrangère affiliée contrôlée de Caninc.

6. The system has a memory storage element for storing commission management software that assigns an affiliate identifier for an affiliate.

Le système possède un élément de stockage de la mémoire pour stocker le logiciel de gestion de commission qui attribue un identificateur affilié pour un affilié.

7. Local Resale Affiliate Rule for Competitive Local Exchange Carriers.

Règle relative à la revente de services locaux aux affiliées pour les entreprises de services locaux concurrentes.

8. Where can I find my affiliate account details (orders, commission)?

Où trouver les détails de mon compte d'affilié (commandes, commissions) ?

9. 250 (A) is deductible, or can reasonably be considered to relate to an amount that is deductible, in computing the income from a business carried on in Canada, by (I) any taxpayer of whom the affiliate is a foreign affiliate, or (II) another taxpayer who does not deal at arm’s length with any taxpayer of whom the affiliate is a foreign affiliate, or (B) is deductible, or can reasonably be considered to relate to an amount that is deductible, in computing the foreign accrual property income of a foreign affiliate of (I) any taxpayer of whom the affiliate is a foreign affiliate, or 15 10 5

253 (10) L’alinéa 95(2)b) de la même loi est remplacé par ce qui suit : b) la fourniture, par une société étrangère affiliée d’un contribuable, de services ou d’un engagement de fournir des services est réputée constituer une entreprise distincte, autre qu’une entreprise exploitée activement, que la société affiliée exploite, et le revenu qui est tiré de cette entreprise, qui s’y rapporte ou qui y est accessoire est réputé être un revenu tiré d’une entreprise autre qu’une entreprise exploitée activement, si, selon le cas : (i) le montant payé ou à payer en contrepartie de ces services ou de cet engagement :

10. Advancing payment to an affiliate based on company electronic link activity

Avance sur paiement a une societe affiliee en fonction d'une activite de liaison electronique de societe

11. IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

12. Affiliate location extensions help people find nearby stores that sell your products.

Les extensions de lieu affilié aident les internautes à trouver les magasins à proximité qui commercialisent vos produits.

13. IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

14. The NRTEE will affiliate, facilitate and advocate, as appropriate, to advance its objectives.

La TRNEE s'affiliera, contribuera et interviendra comme il se doit pour progresser vers ses objectifs.

15. Device manufacturer Device service/repair company Federal agency Provincial agency 2.

Fabricant d'appareils Entreprise d'entretien/ de réparation d'appareils Organisme fédéral Organisme provincial 2.

16. - Affiliate store-workshop's assistence. Equipped for good price purchases or particularly hard repairs.

- Assistance prés le négotier- atelier à nous affilié très fourni et équipé pour achats à des prix avantageux ou réparations particulièrement impegnatives.

17. Agency-to-agency arrangements between developing and developed countries can be useful.

Mettre en place une collaboration interorganismes et inscrire des dispositions en matière de concurrence dans les accords commerciaux La coopération intergouvernementale est essentielle à la lutte contre les activités anticoncurrentielles transfrontalières.

18. and affiliate companies to obtain a credit report on all the information provided above.

et ses compagnies affiliées à ouvrir un rapport de solvabilité avec l'information fournie ci-haut.

19. In the "Agency" list, click on the agency that contains the advertiser.

Dans la liste Agence, cliquez sur l'agence contenant l'annonceur.

20. Any order placed by the same user within that period guarantees your affiliate commission.

Toute commande passée par le même internaute durant cette période vous garantie votre commission.

21. Sponsor can contact his/her new Affiliate immediatly, in order to help him/her.

Les sites affiliés sont une façon moderne de faire de la promotion sur le Net. Ils permettent à un Affilié de bâtir son réseau, 24 heures sur 24, sans qu ́il/elle doive intervenir directement.

22. Becoming an affiliate costs you absolutely nothing, but can earn you lots of money...

Devenir affilié ne vous coûte donc absolument rien, mais peut vous rapporter beaucoup...

23. Agency debt instruments (86)

Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (86)

24. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

25. Become a UNS affiliate and earn a monthly commission on every person that signs up!

Devenez affilié UNS et percevez une commission mensuelle pour chaque personne qui s’inscrit !

26. In 2006, the Malaysian affiliate launched an income-generating programme for the advancement of women.

En 2006, le réseau malaisien a lancé un programme générateur de revenus pour l’avancée des femmes.

27. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

Elle est la propriétaire d'un navire détenu par IRISL ou une filiale d'IRISL.

28. Agency debt instruments (9)

Titres de créance émis par des agences (9)

29. Agency debt instruments (75)

Titres de créance émis par des agences (75)

30. Total Budget of Agency Covered by Agency fees Available surplus from previous year(s)

Total du budget de l'agence Couverture par les redevances de l'agence Excédent disponible à partir des exercices précédents

31. Monetise your innovation power with the world's first application store for the affiliate marketing industry.

Monétisez votre pouvoir d'innovation avec l'application Store !

32. Agency services for bonds

Services financiers d'agences en matière d'obligations

33. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the Government’s lead agency for development assistance.

L’Agence canadienne de développement international (ACDI) est l’organisme gouvernemental responsable de l’aide au développement.

34. • 130 - Canada Revenue Agency - (Agency Activities) 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

• 130 - Agence du revenu du Canada - (activités de l'Agence) 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

35. Bill C-# calls for the creation of a new agency, the Canadian parks agency

Le projet de loi C-# prévoit la création d'une nouvelle agence, l'Agence canadienne des parcs

36. Furthermore, UNICEF encourages inter-agency mobility, for example through inter-agency transfers, loans and secondments.

Le Fonds favorise en outre la mobilité entre les organisations, notamment par le biais de transferts interinstitutions, de prêts de personnel et de détachements.

37. The "maritime administration" executive agency and the "port administration" executive agency are now in place.

L'agence d'exécution « administration maritime » et l'agence d'exécution « administration des ports » sont désormais en place.

38. Agency services and exclusive agency services regarding the aforesaid products, arranging commercial transactions for others

Représentation et représentation exclusive en rapport avec les produits précités, courtage de transactions commerciales pour le compte de tiers

39. Are you looking for an advertising agency, for a web agency or for professional copywriters?

Vous recherchez une agence de pub, une agence web ou des copywriters professionnels ?

40. Advertising for affiliate retailers offering vouchers, voucher codes, coupons, offers and discounts on products and services

Publicité de détaillants affiliés proposant des bons, codes de bons, coupons, offres et ristournes sur des produits et services

41. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

42. accepted by the intervention agency;

acceptées par l'organisme d'intervention,

43. — accepted by the intervention agency;

— acceptées par l'organisme d'intervention,

44. Agency removals and handling costs

Travaux de manutention et déménagement de services

45. Data Sources Funding Agency Institutional

Sources de données Organismes de financement

46. Global loans and agency agreements

Prêts globaux et accords de délégation

47. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

48. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the federal agency directly responsible for delivering Canadian aid.

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) est l'organisme du gouvernement fédéral directement chargée de la prestation de l'aide du Canada.

49. Source: Agency data. This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;

Source: Données de l'Agence — ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

50. commercial intermediary means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer

intermédiaire commercial, les prestataires privés de services administratifs, sociétés de transport ou agences de voyages (voyagistes et détaillants

51. Affiliate location extensions are currently only available for retail chains and auto dealers located in select countries.

Les extensions de lieu affilié ne sont actuellement disponibles que pour les chaînes de magasins et les concessionnaires automobiles établis dans certains pays.

52. Sales agency services of toys[playthings]

Services d'agences de vente de jouets [jouets]

53. Travel agency and tour operator services

Contrôle de l

54. To this advertising agency of mine.

À cette Agence de publicité

55. The agency may not raise loans.

L'agence ne peut souscrire des emprunts.

56. Agency services for arranging travel insurance

Services d'agences pour la gestion d'assurances-voyage

57. Spanish Agency for International Development Cooperation

Associations de développement communal

58. (CNCI) - TN 13 - Affiliate rules for competitive local exchange carriers filed pursuant to Order CRTC 2001-3.

(CNCI) - AMT 13 - Règle relative aux affiliées pour les entreprises de service locaux locaux concurrentes (Suite à l'ordonnances 2001-3).

59. IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL enregistrée aux îles Marshall, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

60. Beta Kara Navigation Ltd is a front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Beta Kara Navigation Ltd est une société-écran, détenue ou contrôlée par IRISL.

61. Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

Exemples : Signaux de trading, conseils ou informations portant sur le trading spéculatif ; agrégateurs ou sites affiliés présentant du contenu associé ou des avis sur les courtiers

62. Expert rules embed interactive advertising, such as affiliate URL links, into analytical, visual and narrative and statistical content.

Des règles expert incorporent de la publicité interactive, telle que des liens URL d'affiliés, dans du contenu analytique, visuel et narratif et statistique.

63. Inter-agency loans and other movements

Prêts et autres mouvements de personnel interorganisations

64. Agency staff also investigates allegations that companies and individuals are operating in Canadian Transportation Agency 2005 Annual Report

Le personnel de l’Office vérifie également les allégations que des sociétés et des particuliers

65. In most cases, you will be able to use your affiliate balance online during checkout of your order.

La plupart du temps il vous sera possible d'utiliser ces gains durant les différentes étapes de votre commande.

66. For example, Stelco’s affiliate Stelpipe produces welded steel pipe, while Stelco produces all of the flat-rolled products.

Le personnel du Tribunal a repéré les entreprises destinataires au titre de producteurs potentiels de certains produits d’acier visés dans l’enquête, en se fondant sur les enquêtes précédentes du Tribunal concernant des produits d’acier similaires, une publication de Statistique Canada1 et d’autres sources publiques de la branche de production.

67. A member interface permits members to access an affiliate module in real time to receive points or redeem points.

Une interface membre permet aux membres d'accéder en temps réel à un module affilié afin de recevoir des points ou des points de rachat.

68. - Agency for Export Facility Services (Bapeksta), Jakarta,

- Bureau des services d'importation (BAPEKSTA), Jakarta

69. The Agency usually reimburses the tuition fees.

Normalement, les frais engendrés par les cours sont remboursés par l’Agence.

70. Measure #: debt deferral by the tax agency

Mesure #: report de dette par l’administration fiscale

71. Brokerage or agencies of removal agency agreements

Courtage ou agences d'annulation de contrats d'agence

72. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

73. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

74. Advertising namely, online and offline advertising for affiliate retailers offering voucher codes, offers and discounts on products and services

Publicité à savoir, publicité en ligne et hors ligne pour détaillants affiliés proposant des codes de bons, des offres et des ristournes sur des produits et services

75. Your display or video ad shows, along with your affiliate location extension, business photos, open hours, and store locations

Votre annonce graphique ou vidéo s'affiche, avec votre extension de lieu affilié, les photos de votre établissement, les horaires d'ouverture et les emplacements des magasins.

76. Anti-Corruption Specialist, Australian Agency for International Development

Spécialiste de la lutte contre la corruption, Agence australienne pour le développement international

77. To participant in an inter-agency peer review

Participation à un examen interorganisations par les pairs

78. Defendant: European Chemicals Agency (represented, initially, by M.

Partie défenderesse: Agence européenne des produits chimiques (représentants: initialement M.

79. Agency services for booking accommodation in boarding houses

Services d'une agence pour la réservation d' hébergement dans des pensions de famille

80. Accordingly, the Agency cannot award such lost earnings.

Par conséquent, l'Office ne peut accorder un remboursement pour perte de revenus.