1. Autoclaved aerated concrete building panel system

Systeme de panneaux de construction en beton cellulaire traite a l'autoclave

2. (35) Aerated concrete is an expensive wall-building material.

(35) Le béton cellulaire est un matériau cher.

3. (59) Aerated concrete is an expensive wall-building material.

(59) Le béton cellulaire est en tant que tel un matériau onéreux.

4. (39) Aerated concrete is in itself an expensive wall-building material.

(39) Le béton cellulaire est en tant que tel un matériau cher.

5. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

6. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

7. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

8. The same is also true of other wall-building materials such as aerated concrete.

C’est également le cas pour d’autres matériaux de construction de murs, comme le béton cellulaire.

9. Aerated concrete products (blocks and other units) are used mainly in the construction of buildings.

Les produits en béton cellulaire (briques et éléments) sont principalement utilisés pour la construction de bâtiments.

10. Aerated concrete products (bricks, blocks and other units) are used mainly in the construction of buildings.

Les produits en béton cellulaire (briques, blocs et éléments) sont principalement utilisés pour la construction de bâtiments.

11. All the mentioned apparatus for the manufacturing of building materials: bricks (ceramic products) and autoclaved aerated concrete

Tous les appareils précités pour la fabrication de matériaux de construction: briques (produits en céramique) et béton aéré autoclavé

12. All the mentioned services for the manufacturing of building materials: bricks (ceramic products) and autoclaved aerated concrete

Tous les services précités pour la fabrication de matériaux de construction: briques (produits en céramique) et béton aéré autoclavé

13. As a result, the remaining competitive pressure exerted by aerated concrete on sand-lime bricks would disappear altogether.

La pression concurrentielle qui est encore exercée par ce dernier matériau sur la brique silico-calcaire disparaîtrait complètement.

14. The autoclaved aerated-concrete block wallettes were constructed with epoxy glue mortar, whereas the concrete block and calcium silicate brick walletters were constructed with sand-cement mortar.

Les murets en blocs ont été construits avec du mortier de colle epoxy et ceux en blocs de béton ou en briques de silicate de calcium avec du mortier de ciment.

15. An optimum design for Autoclaved Aerated Concrete (AAC) panel is proposed on the basis of the performance requirements for dwellings.

Tous ces facteurs doivent être pris en compte pour déterminer quelle conception peut aboutir aux meilleures performances.

16. Aerated concrete would be at the bottom end of the scale, while sand-lime bricks would fill almost the entire scale.

Le béton cellulaire viendrait en bas de l'échelle, tandis que la brique silico-calcaire couvrirait presque toute l'échelle.

17. TNO Building and Construction Research (TNO-IBBC up to 1991) modified the Schmidt pendulum hammer P for plaster and aerated concrete.

L'Institut TNO pour la recherche dans le bâtiment et la construction (TNO-IBBC jusqu'en 1991) a modifié le scléromètre de Schmidt pour le plâtre et le béton cellulaire.

18. Aerated concrete in particular, which is produced by Ytong, may be used in smaller building projects of one to two residential units.

Le béton cellulaire produit par Ytong est justement utilisé dans les projets de construction plus petits (1 à 2 unités résidentielles).

19. (18) Aerated concrete is a building material made from sand, lime and cement, to which aluminium powder is added during the manufacturing process.

(18) Le béton cellulaire est un matériau de construction composé de sable, de chaux et de ciment.

20. (38) Aerated concrete is a building material made from sand, lime and cement, to which aluminium powder is added during the manufacturing process.

(38) Le béton cellulaire est un matériau de construction composé de sable, de chaux et de ciment.

21. (14) Aerated concrete is a building material made from sand, lime and cement, to which aluminium powder is added during the manufacturing process.

(14) Le béton cellulaire est un matériau de construction composé de sable, de chaux et de ciment.

22. Frozen aerated confections

Confiseries gonflees glacees

23. The flexural strength of masonry walls constructed with autoclaved aerated-concrete blocks, sand-cement concrete blocks or calcium silicate bricks was evaluated in a test program that involved testing small-scale walls or wallettes.

La résistance à la flexion des murs en maçonnerie construits au moyen de blocs en béton cellulaire autoclavé, des blocs en béton sable-ciment ou des briques en silicate de calcium, a été évaluée lors d'un programme d'essais sur des murs à petite échelle ou des murets.

24. Aerated, lightweight building products

Materiaux de construction legers et aeres

25. (f) aerated sparkling wine;

f) vin mousseux gazéifié;

26. Secondary Lagoon Aerated Summary Aerated lagoons are configured as single- or multiple-cell facilities.

Étang secondaire - aéré Résumé Les étangs secondaires aérés sont des installations à un ou plusieurs compartiments.

27. Wastewater aerated-lagoons system construction.

Construction d'étangs aérés à paroi verticale.

28. (7) Fels manufactures and sells - either itself or through its subsidiary Hebel AG ("Hebel") - building materials such as aerated concrete, lime products, plaster fibre plates and dry mortar.

(7) Fels produit elle-même ou par l'intermédiaire de sa filiale Hebel AG (ci-après dénommée "Hebel") des matériaux de construction, tels que le béton cellulaire, les produits calcaires, les panneaux en fibres de plâtre et les mortiers prêts à l'emploi, et les distribue.

29. Mineral waters and aerated waters, unsweetened

Eaux minérales et eaux gazéifiées, non sucrées

30. Slip or underpants with aerated zone

Slip ou calecon avec zone aeree

31. waste water sewer system, aerated pond.

En ce qui concerne la durée projetée de l'autorisation, l'Office estime qu'une période de plus de trois (3) ans est trop longue.

32. Apparatus for making aerated and mineral waters

Appareils pour la fabrication des eaux gazeuses et minérales

33. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:

«vin mousseux gazéifié», le produit :

34. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Vin pétillant gazéifié : le produit :

35. Also air entrained concrete, foam concrete, gas concrete.

La chaleur sensible modifie la température d’une matière. Par opposition à la chaleur latente qui modifie l’état physique d’une matière (solide, liquide ou gazeux).

36. Non-aerated Impoundment Chemical Plant Wastewater System:

Pour les équipements alimentés par du combustible liquide, les renseignements relatifs à la consommation de combustibles peuvent être obtenus à travers les 121

37. Wastewater aerated-lagoons system construction Audet (QC)

Construction d'étangs aérés à paroi verticale Audet (QC)

38. Metal building materials, building elements of metal, transportable buildings of metal, bracing elements made of acid-proof stainless steel, anchors, knobs, joints, pipe anchors, control anchors, scaffolding anchors, steel gratings, anchors for reinforced concrete structural walls, anchors for brick and aerated concrete structural walls, facade grille structures

Matériaux métalliques de construction, eléments de construction métalliques, constructions transportables métalliques, éléments d'ancrage réalisés en acier inoxydable et résistant aux acides, ancres, fixations, éléments de liaison, ancrages tubulaires, ancrages réglable, ancrage d'échafaudage, échafaudages en acier, ancrages pour murs de constructions en béton armé, ancrages pour murs de construction en brique ou béton au gaz, constructions d'échafaudages d'élévation

39. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

40. Aerated insulating panel and process for manufacturing thereof

Panneau isolant aere et procede de fabrication correspondant

41. In stage (2) the mixture of waste water and activated sludge is treated in at least one aerated and one non-aerated zone.

Le mélange d'eaux usées et de boues activées est traité dans l'étage (2) dans au moins une zone aérée et dans une zone non aérée.

42. Method and apparatus for producing and dispensing aerated products

Procede et apprareil de production et de distribution de produits gazeux

43. ASB = aerated stabilization basin; AST = activated sludge treatment.

BSA = bassin de stabilisation aéré; TBA = traitement par boues activées.

44. Dry-base aerated food product dispensing method and apparatus

Procede et appareil de distribution de produit alimentaire aere a base seche

45. Infusion drink systems comprised of aerated beverage making machines

Systèmes de boissons à infusion composés de machines à faire des boissons gazeuses

46. The project concerns the construction of wasterwater aerated-lagoons system.

Le projet consiste en la construction d'étangs aérés.

47. Water distribution apparatus, namely for mineral and aerated waters

Appareils de distribution d'eau, à savoir d'eaux minérales et gazeuses

48. spirituous beverages with added aerated water (e.g. whisky-soda);

les eaux-de-vie auxquelles on a ajouté du soda (par exemple le whisky-soda);

49. The invention concerns a slip or underpants with aerated zone.

La présente invention a pour objet un slip ou caleçon avec zone aérée.

50. deep, not too humid, fresh, aerated and well-drained soil,

Des sols profonds, humide sans excès, frais, aérés et bien drainés.

51. (7) Fels, a subsidiary of the German firm Preussag AG ("Preussag"), manufactures and sells - either itself or through its subsidiary Hebel AG ("Hebel") - building materials such as aerated concrete, lime products, plaster fibre plates and dry mortar.

(7) Fels, qui est une filiale de l'entreprise allemande Preussag AG (Preussag), produit elle-même, ou par l'intermédiaire de sa filiale Hebel AG (Hebel), des matériaux de construction, tels que le béton cellulaire, les produits calcaires, les panneaux en fibres de plâtre et les mortiers prêts à l'emploi, et les distribue.

52. An apparatus and method for fiscal measuring of an aerated fluid

Appareil et procede de mesure a des fins fiscales d'un fluide aere

53. Mineral water, aerated and still water and drinks, non-alcoholic drinks

Eaux minérales, eaux et boissons gazeuses ou non, boissons sans alcool

54. Concrete proof

Une preuve solide

55. Key words: chemical preconditioning, gravity thickening, dewatering, sludge, facultative aerated lagoons.

Mots clés : préconditionnement chimique, épaississement gravitaire, déshydratation, boues, étangs aérés facultatifs.

56. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

57. Flour and preparations made from cereals, bread, aerated drinks containing natural dairy products, aerated drinks containing soya based products, coffee drinks, drinks containing milk flavouring, malted food drinks

Farines et préparations faites de céréales, pain, boissons gazeuses contenant des produits laitiers naturels, boissons gazeuses contenant des produits à base de soja, boissons à base de café, boissons contenant un arôme à base de lait, boissons alimentaires maltées

58. Key words: conditioning, dewatering, sludge, facultative aerated lagoons, natural freeze–thaw, trials.

Mots clés : conditionnement, déshydratation, boues, étangs aérés facultatifs, gel–dégel naturel, essais.

59. Polymeric concrete addition

Adjuvant polymère pour béton

60. Abstract became concrete

L' abstrait devenait concret

61. Nanomodified concrete additive and high performance cement paste and concrete therefrom

Additif de béton nanomodifié et pâte pure de haute performance et béton correspondant

62. Simultaneous nitrification, denitrification, and phosphorus release occur in the aerated tank.

Nitrification, dénitrification et libération du phosphore ont lieu simultanément dans le bassin aéré.

63. The two types of sewage lagoons used are facultative and aerated.

Les deux types utilisés sont les bassins facultatifs et les bassins aérés.

64. Adjustable concrete screws

Vis ajustables pour béton

65. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Plastifiants, Inoculants, Durcisseurs, Compositions chimiques pour renforcer le béton, Colles, Agents liants et Produits collants pour le béton, Agents chimiques pour aération de béton

66. Key words: expert system, wastewater treatment, facultative aerated lagoons, computer-assisted operation.

Mots clés : systèmes experts, traitement des eaux usées, étangs aérés facultatifs, aide à l'exploitation.

67. The invention relates to a method for producing aerated concrete on the basis of a mixture that comprises quartziferous sand and/or quartziferous stone dust, a quicklime-containing binder, water and a pore forming material and optionally cement and/or anhydrite.

L'invention concerne un procédé de production de béton cellulaire à partir d'un mélange comprenant du sable quartzeux et/ou de la poudre de roche quartzifère, un liant contenant de la chaux vive, de l'eau et un agent porogène, ainsi qu'éventuellement du ciment et/ou de l'anhydrite.

68. Insulated concrete slip form and method of accelerating concrete curing using same

Coffrage glissant pour béton isolé et procédé d'accélération de la prise du béton utilisant celui-ci

69. The compositions exhibit behaviour substantially free of slugging, channelling and jetting when aerated.

Lorsqu'on les soumet à une ventilation, ces compositions ne forment sensiblement pas de bouchons en se fluidisant, et ne présentent sensiblement pas d'effet de canalisation et ni de turbulences.

70. Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, in particular whey drinks

Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, en particulier boissons au lait caillé

71. Anti-glutinates for concrete

Anti-agglutinants pour le béton

72. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

73. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

74. Electric knives, Bread cutting machines, Electric can openers, Aerated beverage-making machines

Couteaux électriques, Machines à couper le pain, Ouvre-boîtes électriques, Appareils pour la fabrication de boissons gazeuses

75. Machine, system and method for preparing a cooled confectionery product with aerated texture

Machine, système et procédé de préparation d'un produit de confiserie refroidi à texture aérée

76. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

77. Concrete-air entraining agent

Entraîneur d'air pour béton

78. Acoustic baffles of concrete

Écrans acoustiques en béton

79. Bacitracin partially inhibited this bacteriorhodopsin formation by cells from the light, adequately aerated culture.

Un milieu nutritif complexe est requis pour obtenir la production de bactériorhodopsine en quantité appréciable par les cellules cultivées à l'obscurité ou cultivées avec une aération adéquate.

80. • Exposed aggregate concrete wash-off water best management practices (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

• Meilleures pratiques de gestion pour les eaux de lavage des surfaces en granulats apparents (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)