1. The outputs of the audit activity are the audit reports and advice.

Les extrants de l’activité de vérification sont les rapports de vérification et les avis qui en découlent.

2. The Office of Internal Audit provides three principal services: audit, advice, and investigation

Le Bureau de l'audit interne fournit trois services principaux: services d'audit, services consultatifs et services d'enquête

3. Summary of the advice of the Audit Advisory Committee to UNFPA management in 2013

Conseils donnés par le Comité à l’Administration du Fonds en 2013

4. What's the point of hiring an audit company if you won't heed their advice?

A quoi sert que nous ayons un service des auditeurs, si tu n'ecoutes pas leurs remarques?

5. It further provided advice to promote the effectiveness of both internal audit and investigation functions.

Il a également formulé des conseils afin de promouvoir l’efficience des fonctions d’audit interne et d’enquête.

6. The audit sought to identify the strengths of UMAYC processes and provide advice for improvement.

La vérification a également tenté de cerner les points forts des procédures en vigueur dans le cadre de l'initiative des CUPJA et de donner des conseils pouvant entraîner une amélioration à cet égard.

7. It follows up on the implementation of audit recommendations by business units and provides advice.

Il assure le suivi de l’application des recommandations d’audit par les différentes unités administratives et mène une activité de conseil.

8. The Audit Committee continued to provide advice on the strengthening of the UNICEF oversight system.

Le Comité d’audit a continué à fournir des avis sur le renforcement du dispositif de surveillance de l’UNICEF.

9. The auditor determines the scope of the audit with the advice and direction of a supervisor.

S'appuyant sur les conseils et les directives de son superviseur, le vérificateur établit la portée de la vérification.

10. The Committee gave advice to improve the effectiveness of internal audit and investigation activities in UNICEF.

Le Comité a donné des conseils pour améliorer l’efficacité des activités d’audit interne et d’enquête de l’UNICEF.

11. Duration: For the amendment (additional two days of advice and environmental audit) until 31 March 2003

Durée: À partir de l'amendement (deux jours de conseils supplémentaires + audit environnemental) jusqu'au 31 mars 2003

12. The scope of the audit is determined by the auditor with the advice and direction of a supervisor.

La portée de la vérification est déterminée par le vérificateur grâce aux conseils et aux directives d'un superviseur.

13. Now more than ever, management needs the support and advice of competent internal audit and assurance services.

La direction a plus que jamais besoin de l’appui et des conseils de services d’audit interne et d’assurance compétents.

14. An international expert provided advice to the audit team in the field of democracy and human rights.

L’équipe d’audit a bénéficié des conseils d’un expert international dans le domaine de la démocratie et des droits de l’homme.

15. Provision of advice to the Independent Oversight Board and assistance in establishing internal audit units within the PISG

Fourniture au Conseil indépendant de contrôle d’avis et d’une assistance en vue de la création de services d’audit interne au sein des institutions provisoires d’administration autonome

16. The audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards.

L'autorité d'audit s'assure que les travaux d'audit et contrôles tiennent compte des normes d'audit internationalement reconnues.

17. Audit Name Audit Type Status Expected Completion Date Electronic Link to Report Audit of Selected Contracting Activities Procurement Completed

Nom de la vérification Type de vérification État Date d'achèvement prévue Lien électronique vers le rapport Vérification de certaines activités de passation de marchés Procurement Achevée

18. ◦ Audit & Accountability (annual & multi-year audit plans based on risk assessment of business lines)

◦ vérification et reddition de comptes (établir des plans annuels et pluriannuels de vérification fondés sur l'évaluation du risque dans les divers secteurs d'activité)

19. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

20. • Reason client satisfaction changes in requirements contract administration (changes, non performance) actual costs of delivery and transition legal advice contract terms and condition audit and evaluation methodologies

• Objectif satisfaction du client changements d’exigences administration de contrat (changements, non-exécution) coûts réels du service et de la transition conseils juridiques modalités du contrat méthodologies d’évaluation

21. (d) audit administration.

d) Administration de l’audit.

22. Administration of Grants and Contributions Audit WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION CANADA Audit, Evaluation & Ethics Branch July 2007

Afin de contribuer au but de la gestion qui consiste à s’améliorer continuellement, la Direction générale de la vérification, de l’évaluation et de l’éthique a lancé en 2005 un processus de vérification continu de l’administration des subventions et des contributions afin d’en évaluer les aspects généraux.

23. Audit policy setting features can be used to record details of user and other activities in audit logs

On peut se servir des réglages pour enregistrer dans des listes de vérification les caractéristiques des usagers et des opérations

24. Accounting and audit costs

Frais de comptabilité et d’audit

25. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Pour en savoir plus et obtenir des instructions, consultez l'article Journal d'audit de la console d'administration.

26. Audit of follow-up on staff administration

Examen de suivi de l’administration du personnel

27. - Advice of charge,

- information de taxation,

28. • Audit of sound business practices and accountability measures

• vérification des pratiques opérationnelles et des mesures de responsabilisation;

29. Corporate Audit and Evaluation Branch The Corporate Audit and Evaluation Branch supports the achievement of the Agency's goals by providing the Commissioner and the Agency's senior management with independent and objective information, advice, and assurance on the adequacy of the Agency's management framework and the efficiency and effectiveness of its strategies, activities, programs, and initiatives.

La Direction générale appuie les interactions internes et externes de l'ARC, en fournissant en temps voulu des conseils, des services et des produits rentables et de qualité. En outre, les affaires publiques englobent la diffusion de renseignements au public et aux médias sur un programme, un enjeu ou une activité de l'ARC.

30. Budgetary principles, accounts and audit

Principes budgétaires, comptes et audit

31. Audit of Travel The audit of Travel was conducted to assess the adequacy of the management control framework in place at Western Economic Diversification Canada.

Vérification des frais de voyage Une vérification des frais de voyage a été menée pour évaluer la pertinence du cadre de contrôle de gestion du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien.

32. Special Report No #/# Audit of the clearance of accounts procedure

Rapport spécial no #/# Audit de la procédure d’apurement des comptes

33. They should therefore further develop their audit strategy with respect to obtaining assurance on the reliability of the Audit Authority (AA).

Elles devraient donc développer davantage leur stratégie d’audit en vue d’obtenir une assurance concernant la fiabilité de l’autorité d’audit (AA).

34. EPSO/AD/#/#: administrators (AD#) in the field of audit

EPSO/AD/#/#: administrateurs (AD#) dans le domaine Audit

35. 16) Comments on Variances: 17) Significant audit and evaluation findings and URL to last audit and/or evaluation:

16) Commentaires sur les écarts : 17) URL de la dernière évaluation :

36. 13 Semiannual Relative Accuracy Test Audit Procedures

3 Procédures applicables aux étalonnages quotidiens et manuels

37. • Audit of Administrative Controls over International Obligations and Subscription Payments

• Vérification des contrôles administratifs sur les obligations internationales et les paiements d'abonnements

38. Audit of Accounts Receivable Yukon Region 98/13 June 1999

Vérification des comptes débiteurs Région du Yukon 98/13 Juin 1999

39. hosting area access control and audit log;

un contrôle de l’accès à la zone d’hébergement et un journal d’audit;

40. The agency is implementing audit recommendations in the area of contracting.

L'Agence applique les recommandations des vérifications qui concernent la passation de marchés.

41. Preparations in the field of external audit need to be accelerated.

Il convient d'accélérer les préparatifs menés dans ce domaine.

42. CANADA ECONOMIC DEVELOPMENT (FOR QUEBEC REGIONS ) Agency acceptance of audit results

Assentiment de l’Agence face aux résultats de vérification

43. As of 2005-2006, the advice provided includes Operational Statements provided as Advice (following receipt of referral).

À partir de l’exercice financier 2005-2006, les avis transmis comprennent les énoncés opérationnels fournis en tant qu’avis (suivant la réception des soumissions).

44. In planning my audit, I accept some small amount of risk that my audit procedures will fail to detect whether the financial statements are materially misstated.

particuliers qui réduisent encore plus ce risque.

45. Despatch Advice

Avis d'expédition

46. ACCOUNTS, RENDERING AND CHECKING OF FINANCIAL STATEMENTS, AUDIT, COURT OF AUDITORS, OLAF

COMPTABILITÉ, REDDITION ET VÉRIFICATION DES COMPTES, AUDIT, COUR DES COMPTES, OLAF

47. 18.1 Quality of audit plans (risk-based, appropriate approvals, methodology, continuity with previous years, adequacy of detail on activities and costs) (Acceptable) An internal audit universe has been developed.

18.1 La qualité des plans de vérification (fondés sur les risques, approbations appropriées, méthodologie, continuité par rapport aux exercices précédents, exactitude des renseignements sur les activités et les coûts) (Acceptable) Un univers de vérification interne a été élaboré.

48. Delivery of information and advice services

Services d’information et de conseil

49. Advice of Receipt of a Registered Item

Avis de réception d'un envoi recommandé

50. ensure that its audits take account of internationally accepted audit standards;

garantit que ses audits tiennent compte des normes d'audit internationalement reconnues;

51. (d) the regulation and oversight of the audit and accountancy professions;

d) la réglementation et la surveillance des professions d’auditeur et de comptable;

52. Vice President Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud

Vice-président Administration, audit et lutte antifraude

53. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Sécurité alimentaire (audit, inspection et évaluation

54. The Regional Director, TACRO, is accountable for implementation of the audit recommendation.

Le Directeur du Bureau régional est responsable de l’application de cette recommandation.

55. Legal advice 16/85 Request for a decision after the noting of loss of rights - Legal advice 16/85

Renseignement juridique No. 16/85 rev. Requête en décision après constatation de la perte d'un droit

56. Audit of administrative and control systems in selected Member States 8.6 - 8.67

Audit des systèmes de gestion et de contrôle dans certains États membres sélectionnés 8.6 - 8.67

57. What impacts have the audit activities had on compliance rates of employers?

• Sans les vérifications, les employeurs seraient peu nombreux à observer la Loi jusqu’à l’étape de l’élaboration des plans d’équité en matière d’emploi.

58. If the proposal of the administrative or supervisory board departs from the recommendation of the audit committee, the proposal shall justify the reasons for not following the recommendation of the audit committee.

Si la proposition du conseil d'administration ou de surveillance diffère de la recommandation du comité d'audit, elle expose les raisons pour lesquelles il n'y a pas lieu de suivre cette recommandation.

59. Advice and mediation regarding granting of credits

Conseil et médiation en matière d'octroi de crédits

60. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

61. Number of draft laws and regulations, comments, advice on compatibility and other legal advice provided by WIPO.

Large accès à l’information en matière de législation relative à la propriété intellectuelle mise à disposition par l’OMPI.

62. Moreover, the risk assessment procedures covering projects and programmes will be further refined to secure adequate audit coverage and an acceptable audit cycle.

Enfin, les procédures d’évaluation des risques applicables aux projets et aux programmes seront encore améliorées afin que les audits dont ils font l’objet soient adéquats et que la durée de la période d’audit soit acceptable.

63. Operating fund accounts (paragraph 40 of the annual report of the Audit Advisory Committee)

Les comptes du fonds de fonctionnement (par. 40 du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d’audit)

64. Advice on receipt and unpacking of CTUs;

Conseils pour la réception et le déballage des UTI;

65. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

66. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

67. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

68. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Fourniture de conseil financier aux experts en sinistres

69. Transit advice note

Avis de passage

70. Financial correctness is guaranteed by annual audit statements of all concerned accounts.

L'exactitude financière est garantie par un contrôle annuel de tous les comptes concernés.

71. SUPERVISION MAY INTER ALIA TAKE THE FORM OF AN AUDIT OF THE ACCOUNTING RECORDS .

ENTRE AUTRES FORMES , CE CONTROLE PEUT PRENDRE CELLE D ' UNE VERIFICATION COMPTABLE .

72. The audit also noted the lack of designated alternates for the finance positions.

Pendant la vérification, nous avons remarqué que malgré le fait qu'il y avait des descriptions d'emploi propres aux postes dans le domaine de la finance, aucun document ne décrivait les tâches quotidiennes inhérentes aux recettes.

73. Such audit shall confirm from an accounting viewpoint that:

Ces contrôles devront confirmer d'un point de vue comptable:

74. The Board will now confirm with the Administration the scope of the audit

Le Comité confirmera le champ de l'audit auprès de l'Administration

75. Electronic access control on entry to establish audit trail.

Contrôle d'accès électronique à l'entrée pour établir une piste de vérification.

76. This bank contains some or all of statistics and for internal audit purposes.

CPIM PPE 802 Laissez-passer – pont Description :

77. Activation of the full audit trail would result in severe degradation of system performance

L'activation de la fonction de traçabilité des audits compromettrait gravement le fonctionnement du système

78. The activation of a full audit trail would result in severe degradation of system performance

La réactivation de la fonction « piste d'audit » entraînera une grave perte de performance du système

79. At the time of the audit, however, the report of the Administration was not available.

Toutefois, à la date de l’audit, le rapport de l’Administration n’était pas disponible.

80. Generally, such access methods are oblivious of housekeeping, such as audit trail, of the servers.

De manière générale, ces procédés d'accès ne tiennent pas compte de la gestion interne, comme la piste de vérification, des serveurs.