1. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

2. • information protected by solicitor-client privilege;

• qui sont protégés par le secret professionnel liant un avocat à son client;

3. No. Is it the solicitor general?

Est-ce le solliciteur général?

4. Advertising, advertising photography

Publicité, photographie publicitaire

5. Advertising, advertising agencies

Publicité, agence de publicité

6. Advertising, advertising space

Publicité, espace publicitaire

7. Advertising, advertising strategy planning

Publicité, planification de stratégies publicitaires

8. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Diffusion d'annonces publicitaires, espaces publicitaires et temps publicitaires

9. Advertising signs, advertising stands, advertising screens and advertising display boards, of paper or cardboard

Enseignes publicitaires, supports publicitaires, écrans publicitaires et tableaux d'affichage publicitaire, en papier ou carton

10. The role of the Solicitor General is discussed above.

Étant donné que le travail du SCRS doit s'effectuer dans le secret, il fait l'objet d'un certain nombre de contrôles.

11. Byrne, Solicitor, with an address for service in Luxembourg,

Byrne, solicitor, ayant élu domicile à Luxembourg,

12. Advertising, radio advertising, television advertising, on-line advertising on a computer network, marketing research, sponsorship search

Publicité, publicité radiophonique, publicité télévisée, publicité en ligne sur un réseau informatique, recherche de marché, recherche de parraineurs

13. Advertising industry and the advertising media

Secteur de la publicité et médias véhiculant la publicité

14. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, courriers publicitaires, diffusion et distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus imprimes, échantillons)

15. Advertising, In particular development of advertising strategies and Planning of advertising campaigns

Publicité, Notamment développement de stratégies publicitaires et Planification de campagnes publicitaires

16. Newsletters, advertising samples, advertising pamphlets, posters, advertising material, tourist guides, guides, calendars, postcards

Newsletters, échantillons publicitaires, brochures publicitaires, affiches, matériel publicitaire, guides touristiques, guides, calendriers, images cartonnées

17. Execution of advertising strategy and advertising programs

Exécution d'une stratégie publicitaire et de programmes publicitaires

18. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Publicité (notamment publicité sur l'internet), courtage d'annonces, mise en page d'annonces publicitaires

19. The Department is part of the Portfolio of the Solicitor General.

Le Ministère fait partie du portefeuille du Solliciteur général.

20. Advertising namely advertising by projection of advertisements

Publicité à savoir publicité par projection d'annonces publicitaires

21. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Publicité, publicité télévisée, diffusion de matériel publicitaire (prospectus, imprimé), annonces, courrier publicitaire

22. A record subject to solicitor-client privilege is subject to s.

Un document protégé par le secret professionnel entre avocat et client est assujetti à l'art.

23. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

24. Advertising agencies and advertising of the aforesaid services

Médiation publicitaire et publicité relative aux services précités

25. Regarding advertising, Hungary had an advertising ethics committee composed of the country's # largest advertising firms

S'agissant de la publicité, la Hongrie a un comité sur l'éthique dans la publicité composé de représentants des # agences publicitaires les plus importantes du pays

26. Marketing, advertising, marketing analysis, market research, arranging of advertising, distribution of goods for advertising purposes

Marketing, publicité, analyse de marché, recherche de marché, médiation publicitaire, distribution d'articles à des fins publicitaires

27. Layout services for advertising material for advertising purposes

Mise en forme de supports publicitaires

28. Business advertising and consultancy, billposting, publicity columns preparation, distribution of advertising samples, direct mail advertising

Publicité et conseils en affaires, affichage publicitaire, courriers publicitaires, distributions d'échantillons publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons de documentations publicitaires, mise à jour)

29. Arranging and sale of advertising space as online advertising and advertising features in films and videos

Courtage et vente d'espaces publicitaires sous forme de publicité en ligne et de contributions publicitaires dans des films et des vidéos

30. Speaker, my question is for the Parliamentary Secretary to the Solicitor General

Monsieur le Président, ma question s'adresse au secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada

31. Regarding advertising, Hungary had an advertising ethics committee composed of the country’s 22 largest advertising firms.

S’agissant de la publicité, la Hongrie a un comité sur l’éthique dans la publicité composé de représentants des 22 agences publicitaires les plus importantes du pays.

32. Rental of advertising material and advertising time on all means of communication, rental of advertising space

Location de matériel publicitaire et de temps publicitaire sur tout moyen de communication, location d’espaces publicitaires

33. Dissemination of advertising matter, advertising messages and promotional material

Diffusion de matériel publicitaire, messages publicitaires et matériel de promotion

34. Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration

Publicité, diffusion de matériel publicitaire, location d'espaces publicitaires, location de matériel publicitaire, gestion des affaires commerciales, administration commerciale

35. Advertising and business, in particular bill-posting, publicity material rental, rental of advertising space and advertising boards

Publicité et affaires notamment affichage, location de matériel publicitaire, d'espaces publicitaires et de panneaux d'affichage

36. Updating and rental of advertising material and advertising space

Mise à jour et location de matériel publicitaire et d'espaces publicitaires

37. Advertising expenses (All costs related to sales of advertising)

Charges liées à la publicité (charges liées à la vente de publicité)

38. Updating of advertising material, Layout services for advertising purposes

Mise à jour de documentation publicitaire, mise en pages à buts publicitaires

39. Advertising copywriter.

Concepteur publicitaire.

40. Arranging and conducting of advertising events and advertising campaigns

Organisation et réalisation d'événements publicitaires et de manifestations promotionnelles

41. Advertising, rental of advertising space on the Internet, advertising in the Internet for others, publicity columns preparations

Publicité, location d'espaces publicitaires sur l'internet, publicité sur l'internet pour le compte de tiers, courrier publicitaire

42. Design, control and evaluation of advertising campaigns and advertising initiatives

Conception, contrôle et évaluation de campagnes publicitaires et actions promotionnelles

43. Product placement – Surreptitious advertising Danish law prohibits the surreptitious advertising.

L'apparition du nom et/ou de la marque du parrain (logo) ne peut, en aucun cas, s'accompagner de la diffusion d'un fond sonore spécial associé au parrain ou à ses produits.

44. • advertising objectives,

• les objectifs de la publicité;

45. Advertising, Online advertising services for others, Dissemination of advertising matter for others via a global computer network

Service de publicité, services de publicité en ligne pour le compte de tiers, diffusion d'annonces publicitaires pour des tiers via un réseau informatique mondial

46. Advertising designs

Créations publicitaires

47. Yesterday, coincidentally, the solicitor general introduced a bill that proposes the same thing

Hier, par coļncidence, le solliciteur général a déposé un projet de loi qui propose la mźme chose

48. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

49. advertising services;

les prestations de publicité;

50. Object advertising

Publicité par l'objet

51. Brochure advertising

Publicité de prospection

52. The Advertising Standards Authority has responsibility for advertising standards and currently is revising its Code for Advertising for Children.

L’Advertising Standards Authority est responsable des normes relatives à la publicité et procède actuellement à la révision de son Code de publicité auprès des enfants.

53. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

54. The Advertising Standards Authority has responsibility for advertising standards and currently is revising its Code for Advertising for Children

L'Advertising Standards Authority est responsable des normes relatives à la publicité et procède actuellement à la révision de son Code de publicité auprès des enfants

55. Extrait du sommaire : «The communication strategy: the advertising mix. The advertising.

Extrait du sommaire : «CCB Paris : du courrier à l'e-mail.

56. ◦ 5.1 Definitions ▪ Election advertising ▪ Election advertising expenses ▪ Expenses

◦ 5.1 Définitions ▪ Publicité électorale ▪ Dépenses de publicité électorale ▪ Dépenses

57. Advertising agency services,In particular development of advertising and marketing concepts

Services d'agences de publicité,En particulier développement de concepts publicitaires et marketing

58. • aerial advertising services

• publicité aérienne

59. • aerial advertising services,

• services de publicité aérienne;

60. Advertising, publicity columns preparations, advertising on the Internet for third parties

Publicité, courrier publicitaire, publicité sur l'internet pour le compte de tiers

61. Advertising brokerage services, namely, brokering the sale of advertising for others

Services de courtage de publicité, à savoir, courtage de la vente de publicité pour le compte de tiers

62. Advertising, promotional services, placing of advertising, direct mail advertising services, outbound telemarketing campaigns, marketing, ticket sales, all relating to exhibitions

Publicité, services promotionnels, placement d'annonces publicitaires, services de publipostage, campagnes de télémarketing de distribution, marketing, ventes de tickets, tous liés à des expositions

63. • resist advertising appeals;

• résister à l'attrait publicitaire;

64. Aerial advertising device

Dispositif publicitaire aerien

65. • Advertising Standards Authority:

• Australian Consumer Affairs Division...*

66. ◦ A - Advertising pages

◦ P - pages publicitaires

67. Tracking advertising campaigns

Suivi de campagnes publicitaires

68. Advertising on walls

Publicité de façade

69. Advertising method for web ads bidding url and advertising system there of

Procédé publicitaire pour url d'offre publicitaire sur internet et système publicitaire associé

70. Advertising, particularly the distribution of advertising material (pamphlets, prospectuses, printed matter, samples)

Publicité, notamment diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons)

71. TITLE: AERIAL ADVERTISING

TITRE: PUBLICITÉ AÉRIENNE

72. Advertising and war!

La publicité et la guerre!

73. Most major stores have advertising departments to produce flyers and other advertising.

La plupart des grands magasins disposent d'un service de la publicité pour produire des circulaires et autres publicités.

74. printed advertising material, instructions for use, price lists and other advertising items

les imprimés publicitaires, modes d

75. Other advertising services not elsewhere classified, including outdoor and aerial advertising services and delivery services of samples and other advertising material.]

Autres services de publicité non classés ailleurs, y compris les services de publicité extérieure et aérienne ainsi que les services de distribution d'échantillons publicitaires et d'autres matériels publicitaires.

76. Business management, in particular online advertising, online rental and dissemination of advertising matter

Gestion des affaires commerciales, en particulier publicité en ligne, location et diffusion en ligne d'annonces publicitaires

77. Solicitor General – Royal Canadian Mounted Police – Three new statutory items have been added as follows:

Les prélèvements totaux pour des fonds renouvelables suivant dans Travaux publics et Services gouvernementaux prendront effet le 31 mars 2002 : •

78. The preprogrammed responses of the solicitor general and the Deputy Prime Minister are getting tired

Les réponses préprogrammées du solliciteur général et du vice-premier ministre commencent à rancir

79. Advertising, namely distribution of brochures, leaflets, promotional material, and publication of advertising texts

Publicité, à savoir distribution de brochures, dépliants, matériel promotionnel, et publication de texte publicitaires

80. Online advertising on a computer network, Copywriting, Graphic advertising services and Advertisement layout

Publicité en ligne sur un réseau informatique, Rédaction publicitaire, Services de publicité graphique et Mise en page publicitaire