1. advertising services;

les prestations de publicité;

2. • aerial advertising services

• publicité aérienne

3. • aerial advertising services,

• services de publicité aérienne;

4. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

5. Advertising services, brand creation services

Services de publicité, Services de créations de marques

6. None of the above being advertising services

Aucun des services précités n'étant des services publicitaires

7. Other advertising services not elsewhere classified, including outdoor and aerial advertising services and delivery services of samples and other advertising material.]

Autres services de publicité non classés ailleurs, y compris les services de publicité extérieure et aérienne ainsi que les services de distribution d'échantillons publicitaires et d'autres matériels publicitaires.

8. Advertising services for restaurants, hotel and catering industry

Services publicitaires pour restaurants, l'industrie hôtelière et la restauration

9. Advertising services relating to the management of property

Services publicitaires liés à la gestion de propriétés immobilières

10. 11 Foreign Publishers Advertising Services Act S.C. 1999, c.

85 Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs (en partie) L.R.C. (1985), ch.

11. Advertising services in relation to travel, tours and accommodation, for others

Services de publicité en rapport avec des voyages, des excursions et des hôtels pour des tiers

12. Press and Literature Motion Pictures and Video Software and Databases Advertising Services

19 % 15 % Édition Films et vidéo Logiciels et bases de données Services de publicité

13. Online advertising on a computer network, Copywriting, Graphic advertising services and Advertisement layout

Publicité en ligne sur un réseau informatique, Rédaction publicitaire, Services de publicité graphique et Mise en page publicitaire

14. 12% Press and Literature Motion Pictures and Video Software and Databases Advertising Services

Édition Films et vidéo Logiciels et bases de données Services de publicité

15. Advertising services, broker and information services for business purposes provided via the Internet

Services publicitaires, services de courtage et informations à des fins commerciales via l'internet

16. Promotion and advertising services relating to musical and theatrical artists, writers and composers

Services promotionnels et publicitaires liés à des artistes musicaux et théâtraux, à des écrivains et à des compositeurs

17. • Foreign Publishers Advertising Services Act (FPASA) – This Act limits Canadian advertising in foreign magazines.

• Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers — La Loi limite la proportion de publicités canadiennes dans des magazines étrangers.

18. June 30, 2006 Contract Value: $23,023.94 Comments: Advertising Services (PWGSC) Economic Object (ECON OBJ) codes

Publicité - Avant et après la parution de publications locales du recensement (TPSGC) Codes d'articles économiques

19. Marketing, promotional and advertising services for customer loyalty programmes, including customer clubs, for marketing purposes

Services de marketing, promotion et publicité pour programmes de fidélité, y compris clubs de clients, à des fins de marketing

20. Sales promotion, quality promotion, market research, advertising services, organisation and management consultancy, coordination of business activities

Promotion des ventes, promotion de la qualité, recherches de marchés, services de publicité, conseils en matière d'organisation et de gestion, coordination de branches d'entreprises

21. Advertising services on behalf of others relating to the marketing and sale of clocks and watches

Services publicitaires pour le compte de tiers liés au marketing et à la vente d'horloges et montres

22. Advertising, Online advertising services for others, Dissemination of advertising matter for others via a global computer network

Service de publicité, services de publicité en ligne pour le compte de tiers, diffusion d'annonces publicitaires pour des tiers via un réseau informatique mondial

23. The Government of Canada will regulate the sale of advertising services by foreign magazine publishers in Canada.

Le gouvernement du Canada réglementera la vente de services publicitaires par les éditeurs de périodiques étrangers au Canada.

24. For the purpose of section 21.1 of the Foreign Publishers Advertising Services Act, the following expressions are defined.

Règlement définissant certains termes pour l'application de l'article 21.1 de la Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers Définitions 1.

25. Advertising, promotional services, placing of advertising, direct mail advertising services, outbound telemarketing campaigns, marketing, ticket sales, all relating to exhibitions

Publicité, services promotionnels, placement d'annonces publicitaires, services de publipostage, campagnes de télémarketing de distribution, marketing, ventes de tickets, tous liés à des expositions

26. None of the above for use in connection with advertising services rendered for others, music, entertainment, broadcasting, or on-line gift ordering services

Aucun des produits précités n'étant utilisé en rapport avec les services publicitaires rendus pour des tiers, la musique, le divertissement, la diffusion ou les services de commande de cadeaux en ligne