1. For the opening hours, please contact us at the admission.

Renseignez-vous à l'admission pour l'horaire et les jours d'ouvertures.

2. The invention provides for a fluid guide (7) between the opening (4) and radiation admission surface (5) to ensure that said admission surface (5) is kept clean.

Un dispositif de guidage de fluide (7) est placé entre l'ouverture (4) et la surface d'entrée des rayons (5) pour maintenir à l'état propre ladite surface d'entrée des rayons (5).

3. The opening cross-sections of the control passages and of the admission and discharge channels are provided with curved face sections.

Les sections d'ouverture desdits passages de guidage et des canaux d'admission et d'évacuation sont pourvues de parties de surfaces courbes.

4. The admission means consist of a dynamic earth, located on the front surface of the cover, and an opening(s) provided in the rear surface.

Les éléments d'admission sont constitués d'une mise à la terre, située sur la surface avant du couvercle, et d'une (des) ouverture(s) ménagée(s) dans la surface arrière.

5. Temporary admission

Admission temporaire

6. ADMISSION TESTS

TESTS D'ACCÈS

7. The housing (3) comprises an opening (4) behind which is situated a radiation admission surface (5) which in turn has behind it a reflecting surface (6).

Le boîtier (3) présente une ouverture (4) derrière laquelle est disposée une surface d'entrée des rayons (5) qui est suivie d'une surface de réflexion (6).

8. LSAT Law School Admission Test required for admission to law school.

LLB : baccalauréat en droit; LLM = maîtrise en droit; LLD = doctorat en droit.

9. Admission tests- Marking

Les tests a) et b) se dérouleront en allemand (DE), en anglais (EN) ou en français (FR), au choix du candidat tel que spécifié lors de l'inscription électronique [voir titre A, point II.# b)]

10. ADMISSION TESTS — MARKING

TESTS D'ACCÈS — NOTATION

11. (f) ‘temporary admission’

f) «admission temporaire»:

12. Admission tests- marking

Les tests a) et b) se dérouleront dans la première langue source obligatoire, choix effectué lors de l'inscription électronique

13. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

14. (d) Temporary admission

d) Admission temporaire

15. Admission of aliens

Admission des étrangers

16. Admission tests — marking

Tests d'accès — Notation

17. INFORMATION CONCERNING TEMPORARY ADMISSION

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L

18. Temporary admission and transit

Admission temporaire et transit

19. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

20. Article # (Admission of aliens

Article # dmission des étrangers

21. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

22. • Applications for Admission Each college sets its own regulations for admission, and evaluates candidates individually.

• Demandes d'admission Chaque collège fixe ses propres règlements en matière d'admission et évalue individuellement les candidatures.

23. Admission of Enemy Aliens d.

Admission des étrangers ennemis d.

24. WHAT IS AN ADMISSION TEST?

QU'EST-CE QU'UN TEST D'ACCÈS?

25. This condition is normally indicated on the confirmation of admission, even when the admission is final.

Cette condition est normalement indiquée sur la confirmation d'admission, même lorsque l'admission est définitive.

26. And one giant line for admission.

Et une queue géante pour les billets.

27. Stages of admission of an investment.

Phases d'admission d'un investissement.

28. Persons granted temporary admission (“F” permit)

Personnes ayant obtenu le statut d’admission provisoire (permis «F»)

29. Non-admission to the oral tests

Non-admission aux épreuves orales

30. Age, sex, diagnosis upon admission, nature of the admission (medical vs. surgical, emergency vs. elective) were also studied.

On a aussi étudié l’âge, le sexe, le diagnostic lors de l’admission, la nature de l’admission ou (médicate vs chirurgicale, urgence vs élective).

31. Refrigerator having an air-admission valve

Réfrigérateur équipé d'un clapet d'aération

32. STAGES OF ADMISSION OF AN INVESTMENT

Un commerce ouvert sur l'avenir (deuxième édition).

33. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date

confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date

34. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date.

confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date.

35. Charged 2006 admission charges are per person:

Payante 2006 admission charges are per person:

36. Admission control to a femto access point

Commande d'admission à un point d'accès femto

37. Opening the fundus now.

J'ouvre le bas.

38. Opening of an account

Ouverture de compte

39. The admission tests are marked by computer

La correction des tests d'accès se fait par ordinateur

40. No admission of error can be heard.

Elle n'a admis aucune erreur.

41. The admission tests are marked by computer.

La correction des tests d'accès se fait par ordinateur.

42. Charged Admission $ 3.00 Children under 16 free.

Payante Admission $ 3.00 Children under 16 free.

43. The housing comprises an opening and a rotatable abrasive disc located in the opening.

Le logement comprend une ouverture et un disque abrasif rotatif situé dans l'ouverture.

44. Admission of Members, Observers and Cooperating Partners

Admission des membres, des observateurs et des partenaires de coopération

45. Admission to employment, including hazardous work, part-time

Admission à l’emploi, y compris les emplois dangereux

46. Year Round Open: 9am-6pm, Monday-Friday Admission:

Toute l'année Ouvert : 9am-6pm, Monday-Friday Droits d'entrée :

47. Subject: Admission charges at theme parks in London

Objet: Prix d'entrée dans les parcs d'attraction à Londres

48. " acknowledges your humble admission of many grievous errors...

" reconnaît votre humble admission de nombreuses fautes graves,

49. Annex E.# concerning temporary admission for inward processing

Annexe E.# concernant l

50. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

51. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif

52. Rejects the request for admission of new evidence;

La demande d’admission de nouvelles preuves est rejetée.

53. Statistics established based on admission or attendance estimates.

Elle poursuit donc ses objectifs d’améliorer la diffusion de l’information en partageant son expertise auprès d’une clientèle ciblée.

54. All CIHR Cafés are free of admission charges.

Les Cafés scientifiques des IRSC sont tous gratuits.

55. Admission control for a set of heterogeneous access technologies

Controle d'admission pour un ensemble de technologies d'acces heterogenes

56. Fluid admission system for providing a pressure-balanced valve

Système d'admission de fluide pour fournir une soupape à pression équilibrée

57. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

58. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

59. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

60. For the most part, no admission fee is charged.

Les projets sont financés par les ventes.

61. • Tuesdays September to May (open by appointment only) Admission:

• les mardis September to May (open by appointment only) Droits d'entrée :

62. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Un ensemble de toit présente une ouverture de toit (14), un cadre d'ouverture de toit (16) et un module (100).

63. Electronic opening and acceptance of tenders

Ouverture et acceptation des offres par voie électronique

64. You will take the admission tests in your second language.

Les tests d'accès se dérouleront dans la langue 2.

65. Admission to hospital frequently entails considerable psychological stress for children.

L'hospitalisation entraîne souvent pour les enfants un stress psychologique considérable.

66. Undoubtedly the general admission number for injuries also included children

Il est certain que le nombre total d'admissions pour lésions comprend également les enfants

67. Charged Admission is $3.00 per person, children under 5 free

Payante Admission is $3.00 per person, children under 5 free

68. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

69. Admission to hospital frequently entails considerable psychological stress for children

L'hospitalisation entraîne souvent pour les enfants un stress psychologique considérable

70. Access admission control method and system for mobile communcation systems

Procede et systeme de commande d'admission d'acces et systemes de communications mobiles

71. Therefore, ex hypothesi, in the casinos which charge an admission fee of EUR 6, the amounts collected for every admission ticket sold before payment of the public fees are proportionately lower than those collected for every admission ticket sold by the other casinos.

Dès lors, par hypothèse, dans les casinos pour lesquels s’applique un droit d’entrée de 6 euros, les montants encaissés par billet d’entrée vendu avant reversement des droits de l’État sont proportionnellement inférieurs à ceux encaissés par billet d’entrée vendu par les autres casinos.

72. Mitigating circumstances retained: admission, cooperation and pressure by the family.

Circonstances atténuantes retenues: aveu, coopération et pression de la famille.

73. Subject: Suspension of Graduate Management Admission Test (GMAT) in Greece

Objet: Suspension des examens de GMAT en Grèce

74. Member Privileges giftshop discount free admission newsletter special function invitations

Avantages d'adhésion giftshop discount free admission newsletter special function invitations

75. There is no admission charged to enter the Forum site.

Il n'y a aucun frais d'admission.

76. (d) temporary admission procedure with total relief from import duty,

d) régime d'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation;

77. Due to limited space, admission will be by ticket only.

Étant donné le nombre limité de places, les entrées ne se feront que sur invitation.

78. EXP After first opening, use within # days

EXP Après première ouverture, utiliser dans les # jours

79. His blood pressure on admission was 165/120 mm Hg.

Sa tension artérielle à l’admission était de 165/120 mm Hg.

80. Admission is open to anyone who would like to attend.

Le banquet sera ouvert au grand public.