1. Efficiency and cost management discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

Efficience et gestion des coûts Cette section porte sur le ratio d’efficience d’entreprise et sur les frais d’administration.

2. 42 Efficiency and cost management Discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

42 Efficience et gestion des coûts Examen du ratio d’efficience d’entreprise et des frais d’administration

3. Eligible expenditures include the cost of performing general management and the administration of collective activities.

Dans le cadre du financement de base accordé au moyen des Modes optionnels de financement :

4. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

5. ◦ medication management/ administration

◦ gestion/administration des médicaments

6. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

7. Real estate management and administration

Gestion et administration immobilières

8. Centre management, namely building administration

Gestion de centres, à savoir administration de bâtiments

9. Payment administration and payroll management

Administration des paiements et gestion du paiement du personnel

10. ◦ administration costs of fleet management; and

◦ les frais d'administration pour gérer le parc automobile;

11. Advertising, merchandising, business management, business administration

Publicité, marchandisage, gestion des affaires commerciales, administration d'entreprises

12. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

13. Management and administration of domain name portfolios

Gestion et administration de portefeuilles de noms de domaines

14. Business management and administration of charitable organisations

Direction d'entreprises et administration commerciale dans des institutions caritatives

15. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Biens immobiliers (gérance de -), commande, estimation, étude

16. b) Administration of justice: management evaluation component

b) Administration de la justice: composante évaluation de la gestion

17. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

18. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, enregistrement, attribution et gestion de noms de domaine

19. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, marketing

20. Assets under management and administration totalled $20.4 billion.

L'actif sous gestion et sous administration se chiffre à 20,4 milliards de dollars.

21. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

22. This profile applies equally to Private Management Domains (PRMDs) and Administration Management Domains (ADMDs).

Il s'applique également aux domaines de gestion privés (PRMD) et aux domaines de gestion publics (ADMD).

23. Administration management software (facilities and asset management, budget, procurement, travel, accounting, human resources, etc.)

Logiciel de gestion administrative (gestion des installations et actifs, budget, achats, voyages, comptabilité, ressources humaines, etc.)

24. Domain discovery, management and administration method and apparatus thereof

Procédé et appareil destinés à une découverte de domaine, à une gestion et à une administration associées

25. Allows management and administration of your web mapping site.

Outil permettant la gestion et l'administration de site web cartographique.

26. Farm programs, farm taxation, management and administration Official Language:

Programmes agricoles, fiscalité agricole, gestion et administration Langue officielle :

27. Less related expenses for fundraising, advocacy, management and administration

À déduire : dépenses liées aux activités de collecte de fonds, de sensibilisation, de gestion et d’administration

28. Advisory services relating to business administration and/or management

Services de conseils en matière d'administration et/ou gestion commerciales

29. Division of Management and Administration, and Programme Support Division

Division de la gestion et de l’administration et Division de l’appui aux programmes

30. Management: accelerated recruitment of civilian staff/cost parameters

Paramètres budgétaires et gestion : recrutement accéléré du personnel civil

31. Administration, management, brokerage and trading of shares, interests and bonds

Administration, gestion, courtage et négociation d'actions, intérêts et obligations

32. The establishment, management and administration and distribution of mutual funds

Établissement, gestion, administration et distribution de fonds communs de placement

33. Arranging and conducting of advertising events, business management, business administration

Organisation et réalisation de manifestations publicitaires, gestion des affaires commerciales, administration commerciale

34. Management and Administration Interface with Parks Staff – Consistency Desired Challenge:

Gestion et administration Rapports avec les employés des parcs – Cohérence souhaitée Défi :

35. Advertising, Business management, Business administration, Office functions,Agents for athletes

Publicité, Gestion des affaires commerciales, Administration commerciale, Travaux de bureau,Représentants de sportifs

36. • Established systems and procedures for planning, cost analysis, scheduling, estimating, cost control, tendering, purchasing and construction administration;

• les systèmes et les procédures établies pour la planification, l'analyse des coûts, l'établissement du calendrier, les estimations, le contrôle des coûts, les appels d'offres, les achats et l'administration des travaux;

37. Public Administration Programs Public administration courses are comprised of Advanced Management Courses and the Core Curriculum for Managers.

Programmes d’administration publique Les cours d’administration publique comprennent les cours de gestion avancés et les cours du programme de base pour gestionnaires.

38. Expenses attributable to acting services in Canada Management and administration fees:

Section 7 – Renseignements concernant les services dans le cadre du contrat en cours (Veuillez joindre une copie du contrat.) Indiquer votre revenu total et les dépenses connexes attribuables aux services d'acteur à rendre au Canada en dollars canadiens.

39. Administration of insurance policies and claims management services, claims adjusting services

Administration de polices d'assurances et services de gestion de sinistres, services de règlement de sinistres

40. • Personnel oversees personnel resource management, career administration and management, policy implementation and co-ordination of senior appointments;

• Le service du Personnel, qui supervise la gestion des ressources humaines, l'administration et la gestion des carrières, la mise en ouvre des politiques et la coordination des nominations supérieures;

41. Amounts charged for the management and administration of the Segregated Fund.

Frais réclamés pour la gestion et l'administration du fonds réservé.

42. Business and management advice, consultancy, information, administration, research and assistance services

Services de conseils, consultations, informations, administration, recherche et assistance en commerce et gestion

43. Investment funds brokerage, management, distribution, administration, consultation, transaction, and advisory services

Services de courtage, de gestion, de distribution, d'administration, d'assistance, de transaction et de conseils en matière de fonds de placement

44. Management, advertising and business administration of cafeterias, restaurants and snack bars

Services de gestion, publicité et administration commerciale de cafétérias, restaurants, snacks-bars

45. Advertising and marketing for others, business management, business administration, office functions

Publicité et marketing pour le compte de tiers, gestion des affaires commerciales, gestion d'entreprise, travaux de bureau

46. Disclosed are methods and apparatuses for domain discovery, management and administration.

L'invention concerne des procédés et des appareils destinés à une découverte de domaine, à une gestion et à une administration associées.

47. The remainder is available for management, administration, and other operating expenses.

Le reste peut être affecté à la gestion, à l'administration et aux autres dépenses d'exploitation.

48. Financial services, namely the operation, management and administration of mutual funds

Services financiers, à savoir exploitation, gestion et administration de fonds communs de placement

49. administration and management expenses, such as costs identified in II.1.5.2;

les dépenses administratives et de gestion, telles que les coûts visés au point II.1.5.2;

50. Through the Management, Administration and Policy (MAP) Business Line, Environment Canada develops the integrated management and policy agenda.

Par son secteur d'activité de la gestion, de l'administration et des politiques (GAP), Environnement Canada établit le programme intégré de gestion et des politiques.

51. Financial risk: Cost management, Low absorption (delays), ineligible costs, etc.

– risques financiers: gestion des coûts, faible absorption (retards), coûts inéligibles, etc.

52. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Services d'assistance et de conseils liés aux systèmes d'administration commerciale, compétitivité, planification commerciale, gestion commerciale et gestion de la qualité

53. Description: Information on the administration and management of the Toronto Port Authority.

Description : Renseignements sur l'administration et la gestion de l'Administration du port de Toronto.

54. (b) administration and management expenses, such as costs identified in II.1.5.2;

b) les dépenses administratives et de gestion, telles que les coûts visés au point II.1.5.2;

55. Assistance concerning business administration, consultancy concerning accounting, business management and personnel recruitment

Assistance en matière d'administration commerciale, conseils en comptabilité, Gestion des affaires commerciales et Recrutement de personnel

56. These correspond notably to the support, administration, human resources management, IT functions.

Ils correspondent principalement à l'assistance, à l'administration, à la gestion des ressources humaines et aux services informatiques.

57. Also, management services expenses increased and therefore, increased administration and general expenses.

De plus, les dépenses de services de gestion ont augmenté et par conséquent, ont augmenté les dépenses

58. Management/administration/development effectiveness support costs as a ratio of total resources

Part des dépenses d’appui à la gestion, à l’administration et aux activités visant à l’efficacité du développement dans le total des ressources

59. Management services expenses presented under administration and general expenses increased this year.

Les dépenses de services de gestion présentées sous les dépenses d'administration et des frais généraux ont augmenté cette année.

60. Improvement of management of administrative overhead cost per United Nations staff

Amélioration de la gestion des frais généraux d’administration par fonctionnaire des Nations Unies

61. Advertising, office functions, business management and business administration in the field of photography

Publicité, Travaux de bureau, Gestion et administration commerciales dans le domaine de la photographie

62. Estimated yearly cost of $1.5 million is included in the administration resources quoted above.

Les coûts estimatifs de 1,5 million de dollars sont compris dans les ressources administratives indiquées en haut.

63. Administration and management of service equipment programs for vehicle dealers and aftermarket service facilities

Administration et gestion de programmes d'équipement d'entretien pour concessionnaires automobiles et centrales de révision après-vente

64. Western Sector Sandra Wood has broad experience in health sciences, academics, administration and management.

Secteur Ouest Sandra Wood possède un important bagage de connaissances sur les sciences de la santé, le milieu universitaire, l'administration et la gestion.

65. Contributions cover programme costs as well as programme support and management and administration costs.

Les contributions servent à financer aussi bien les coûts des programmes que les dépenses au titre des services administratifs, de la gestion et de l’appui aux programmes;

66. Advertising, business management, business administration, office functions, in particular with regard to franchising services

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, en particulier concernant les services de franchiseurs

67. The increase in administration and general expenses comes from an increase in management expenses.

L'augmentation des dépenses d'administration et des frais généraux provient d'une hausse des frais de gestion.

68. SCM/SAM - Corporate Services and area management SPD - Headquarters Administration Table of Contents 1.

SCM/SAM - Services ministériels et administration du secteur SPD - Administration centrale Table des matières 1.

69. Scientific research, design and development in the field of real estate administration and management

Recherche scientifique ainsi que recherche et développement dans l domaine de l'administration et de la gestion de biens immobiliers

70. Administration (project management, contracts, human resources, budget) (In progress; finish date 31 December 2018)

Administration (gestion de projet, contrats, ressources humaines, budget) (en cours; date d’achèvement : 31 décembre 2018)

71. Financial affairs, namely fund transactions, fund administration, fund accounting, fund management and fund distribution

Affaires financières, à savoir fonds, gestion de fonds, comptabilité de fonds et distribution de fonds

72. • assess the efficiency and effectiveness of the department's use, management and administration of acquisition cards.

• Évaluer l'efficacité et l'efficience de l'utilisation, de la gestion et de l'administration des cartes d'achat au sein du Ministère.

73. Education, advice and training, all in relation to business management, operations, functions, administration and welfare

Éducation, conseils et formation, tous concernant la gestion, les opérations, les fonctions, l'administration et l'assistance sociale d'entreprises

74. • the development and administration of the CRA's management regime, which includes the CRA's mission, vision, management principles, and planning, reporting and accountability structures;

• l'élaboration et l'administration du régime de gestion de l'ARC, qui englobe la mission, la vision, les principes de gestion et les cadres de planification, de rapport et de responsabilité de l'ARC;

75. Capacity-building for development, including post-conflict reconstruction of public administration and crisis/disaster management.

Renforcement des capacités au service du développement, y compris le rétablissement de l’administration publique et la gestion des crises après conflit.

76. Reorganisation began with the aim of setting up a "contract management" unit in the Administration.

La réorganisation a commencé avec comme objectif la mise en place d'une unité " gestion de contrats " au sein de l'administration.

77. • program management and administration costs vs. what it costs for other PCH single recipient programs

• Coûts de gestion et d’administration du Programme comparativement à ce que d’autres programmes à bénéficiaire unique coûtent.

78. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities

Services de gestion, d'administration et de conseils aux entreprises, services de publicité, de marketing et de relations publiques fournis à des œuvres de bienfaisance

79. • Outline the benefits, particularly cost savings, regulatory compliance, improved management control and political accountability

• présenter les avantages, notamment sur le plan des économies à réaliser du point de vue des coûts, du respect de la réglementation, de la meilleure maîtrise de la gestion et de l'obligation de rendre des comptes aux pouvoirs politiques;

80. Finally, professional services and management services fees increased generating an increase in administration and general expenses.

et de gestion ont augmenté créant ainsi une hausse des dépenses d'administration et des frais généraux.