1. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

2. Gamma curve adjustment method and gamma curve adjustment device

Procédé d'ajustement de courbe de gamma et dispositif d'ajustement de courbe de gamma

3. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Principe d'utilisation des principaux points de réglage

4. Reaction Pigmentation Sorbitol fermentation MUG reaction Acid production

Lysine décarboxylase Utilisation du citrate

5. Delay adjustment

Réglage de retard

6. The mechanism includes an adjustment base and an adjustment bolt.

Le mécanisme inclut une base réglable et un boulon de réglage.

7. An adjustment collar is screwed into the adjustment screw hole.

Un collier de réglage est vissé dans le trou pour vis de réglage.

8. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

9. Time adjustment delimiter

Délimiteur du réglage de l'heure

10. • Premium adjustment payments:

Les prestataires qui reçoivent des prestations en vertu du régime provincial continueront de recevoir leurs prestations dans le cadre de ce régime, même s'ils déménagent dans une autre province après avoir amorcé une demande;

11. After completion of the reaction, a reaction product discharged from the heat-conducting reaction vessel is continuously cooled.

À la fin de la réaction, un produit réactionnel déchargé depuis la cuve de réaction conductrice est refroidi en continu. .

12. Technical adjustment (delayed

Ajustement technique (effet-

13. & Color Adjustment curves

& Courbe d' ajustement de la couleur

14. Securities adjustment brokerage

Courtage de règlement de valeurs

15. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

16. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

17. (upward adjustment factor)

(facteur d'ajustement vers le haut)

18. Adjustment curve C1

Courbe d'ajustement C1

19. ADJUSTMENT OF JOINTS

RÉGLAGE DES ARTICULATIONS

20. Description : Adjustment of prestressing arises and relaxation, adjustment of hardness while rolling.

Description : Réglage de la précontrainte ressort et détente, réglage de la dureté en roulant.

21. Adjustment of deductions

Régularisation des déductions

22. An adjustment knob engages the adjustment rod for concurrent rotational movement therewith.

Un bouton de réglage vient en prise avec la barre de réglage pour tourner en même temps que celle-ci.

23. An adjustment mechanism (304, 444) allows large scale adjustment of the jaw (456).

Un mécanisme d'ajustement (304, 444) permet un ajustement à grande échelle de la mâchoire (456).

24. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

25. Adjustment of costing factors

Ajustement des paramètres d’évaluation des coûts

26. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant

27. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

28. The United States debate on trade adjustment assistance highlights adjustment challenge facing all countries.

Le débat qui se déroule aux États‐Unis sur l’aide à l’ajustement commercial met en lumière les difficultés que tous les pays rencontrent dans ce domaine.

29. ADJUSTMENT OF THE JOINTS

RÉGLAGE DES ARTICULATIONS

30. Adjustment to fund balances

Ajustements aux soldes des fonds

31. Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash

Réaction au site d injection Pyrexie Réaction allergique/anaphylactique Anomalie de la pression artérielle Vertiges Prurit Rash

32. Table # ost adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for # to # by main duty station

Tableau # oefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de # à # pour les principaux lieux d'affectation

33. Key words: alkali-aggregate reaction, alkali-silica reaction, alkali-carbonate reaction, petrography, testing of concrete aggregates, performance of concrete, survey, remedial measures.

Mots clés : réactions alcalis-granulats, réaction alcalis-silice, réaction alcalis-carbonate, pétrographie, essais sur granulats, performance du béton, inspection, mesures correctives.

34. Abbreviations: DBA, debt-burden adjustment; GNI, gross national income; LPCIA, low per capita income adjustment.

Abréviations : AtE, ajustement au titre de l’endettement; RNB, revenu national brut; DPFRH, dégrèvement attribué aux pays à faible revenu par habitant.

35. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

36. EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)

FONDS EUROPÉEN D’AJUSTEMENT À LA MONDIALISATION (FEM)

37. Vehicle tie rod adjustment device

Dispositif de réglage de biellette de direction de véhicule

38. Marine propeller pitch adjustment means

Dispositif de réglage du pas d'une hélice marine

39. Adjustment to the assessment process;

Un aménagement du processus d’évaluation;

40. Recliner adjustment utilizing active materials

Ajustement de fauteuil inclinable utilisant des éléments actifs

41. Additional motorized adjustment of the adjustment knob in remotely controllable electronics systems of industrial switchgear

Ajustement motorisé supplémentaire des boutons de réglage pour des dispositifs électroniques télécommandables d'appareils de commutation industriels

42. This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment are applied

Cette dimension indique si les données sont corrigées des variations saisonnières et/ou du nombre de jours ouvrables.

43. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2000 to 2003 by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2000 à 2003, pour les principaux lieux d’affectation

44. Subject: European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

45. Adjustment mechanism not functioning correctly.

Mauvais fonctionnement du mécanisme de réglage.

46. Adjustment device for a chair

Dispositif de réglage pour chaise

47. Steering wheel position adjustment device

Dispositif de réglage de position de volant de direction

48. • Optional inventory adjustment - prior year

• Pertes agricoles non déductibles

49. Interocular adjustment alignment check device

Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire

50. Adjustment of the national quotas

Ajustement des quotas nationaux

51. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

52. Number of idle adjustment points: ...

Nombre de points de réglage du ralenti: ...

53. Level adjustment: yes/no/optional

Réglage du niveau: oui/non/facultatif

54. Transducer component with inductivity adjustment

Composant transformateur avec réglage d'une inductivité

55. Dimension No # djustment indicator (ADJUSTMENT

Dimension no # indicateur d' ajustement (ADJUSTMENT

56. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

57. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

58. Shock absorber system adjustment device

Dispositif de reglage de systeme d'absorbeur de choc

59. This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment have been applied

Cette dimension indique si les données ont été corrigées des variations saisonnières et/ou du nombre de jours ouvrables

60. It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.

Il comprend l'incidence du fait de fixer à zéro la correction pour volatilité et l'ajustement égalisateur.

61. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

62. Calibration and time adjustment data

Données concernant l'étalonnage et la mise à l'heure

63. Rotor blade pitch adjustment device

Dispositif de réglage de pales de rotor

64. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2008 to 2011, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2008 à 2011,

65. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2006 to 2009, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2006 à 2009, pour les principaux lieux d’affectation

66. Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds

Ajustement pour les éléments de fonds propres restreints relatifs aux portefeuilles sous ajustement égalisateur et aux fonds cantonnés

67. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

68. It's probably an allergic reaction.

Elle doit être allergique.

69. Rack and pinion sieve adjustment mechanism

Mécanisme d'ajustement d'un tamis à crémaillère

70. Transformer with secondary voltage electronic adjustment

Transformateur avec reglage electronique de tension secondaire

71. Reaction Vessels, Reactors or Agitators

Récipients à réaction, réacteurs ou agitateurs

72. Adjustment of the national sugar quotas

Adaptation du quota national de sucre

73. (a) Low per capita income adjustment

a) Dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant

74. Memory resistor adjustment using feedback control

Ajustement d'une memristance au moyen d'un régulateur à réaction

75. Adjustment device for a disc brake

Dispositif de rattrapage de jeu pour un frein à disque

76. Serious adverse drug reaction (ADR):

La pharmacovigilance comprend également la diffusion 32

77. Absolute torque reaction power device

Dispositif de puissance de réaction de couple absolu

78. Adjustment of the power unit (130) can be made independently of adjustment of the cycle wheel (120).

Le réglage de l'unité de génération d'électricité (130) peut être réalisé indépendamment du réglage de la roue de cycle (120).

79. The adjustment would be made on a no-loss/no-gain basis by consolidating post adjustment multiplier points

Cet ajustement se fera par l'incorporation au traitement de base net, sans gain ni perte pour les intéressés, d'un montant correspondant à des points d'ajustement

80. On the other hand, the enthalpies of reaction are linearly correlated to the entropies of reaction.

Des valeurs moyennes relatives à ces isomères sont données (les constantes varient de 2,0 à 4,3 et les enthalpies de −5,9 à −17,9 kJ mol−1) pour les différents cations étudiés.