Đặt câu với từ "addition"
1. · Noise addition;
· Ajout de bruit;
2. The two primary methods of performing the addition of VA values use either arithmetic addition or vectorial (phaser) addition.
L’addition des VA se fait surtout par addition arithmétique ou par addition vectorielle.
3. Polymeric concrete addition
Adjuvant polymère pour béton
4. Inductive tension addition unit
Dispositif d'addition de tension inductif
5. Photocurable michael addition polymers
Polymeres d'addition de michael photodurcissables
6. Coloring agent addition system
Systeme d'ajout d'agent de coloration
7. Dummy error addition circuit
Circuit d'addition d'erreurs fictives
8. Approximately one quarter used arithmetic addition and approximately half indicated that they use vector addition.
Environ le quart utilise l’addition arithmétique et à peu près la moitié utilise l’addition vectorielle.
9. In addition, the absolute temperature is calculated by the addition of an atmospheric temperature sensor.
En outre, la température absolue est calculée par addition d'un capteur de température atmosphérique.
10. Adjuvant means "in addition to."
Le terme adjuvant signifie «auxiliaire».
11. — Of other addition polymerization products
— en autres produits de polymérisation d'addition
12. Addition of three new Calling Features:
L’ajout de trois nouvelles fonctions de services téléphoniques, soit :
13. Arithmetic VA addition was used in one jurisdiction, while another made use of both arithmetic and vectorial addition.
L’addition arithmétique de la puissance apparente en VA est utilisée dans une des juridictions, tandis qu’une autre fait appel tant à l’addition arithmétique qu’à l’addition vectorielle.
14. IN ADDITION , THE AGREEMENTS CONCERNED IMPORTED PRODUCTS .
DE PLUS , CES ACCORDS PORTERAIENT SUR DES PRODUITS IMPORTES .
15. Flushing — addition of air to the cargo
Rinçage – adjonction d'air à la cargaison
16. In addition, operating expenses have levelled off.
Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.
17. In addition, Kabila's rule became increasingly repressive.
Par ailleurs, le régime de Kabila est devenu de plus en plus répressif.
18. Adjusted by addition of peat and sand
Ajusté par l’addition de tourbe et de sable
19. Cardinal numbers, addition, subtraction, multiplication and division.
La résolution de problèmes d’algèbre simples (une variable).
20. In addition, swipe samples may be taken.
Des prélèvements par frottis peuvent également être réalisés.
21. Keywords: cardenolides, steroid synthesis, aldol, Michael addition.
Mots Clés : cardénolides, synthèse des stéroïdes, aldol, addition de Michaël.
22. In addition, short-term price pressures abated.
En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.
23. Materials submitted in addition to the Entry Form:
Documents joints au formulaire d’inscription :
24. 3919 90 50-Of addition polymerization products AllAllAll
3919 90 50-en produits de polymérisation d'addition toustoustous
25. Addition of color management to GIMP and Inkscape.
Ajout de la gestion de la couleur à GIMP et Inkscape.
26. In addition the instructions for use were missing.
En outre, le mode d'emploi faisait défaut.
27. In addition, it can be used semi-permanently.
Cette composition peut en outre être utilisée en mode semi-permanent.
28. Addition of basement storage areas (E.17) 3,000
Ajout d’espaces de stockage en sous-sol (E30) 3’000
29. In addition, the synthesis of SeCl3SbF6 is reported.
On rapporte de plus la synthèse du SeCl3SbF6.
30. In addition, algebraic formulae were used where appropriate.
En outre, des formules algébriques ont été utilisées au besoin.
31. 3916 90 59-Of other addition polymerization productsAllAllAll
3916 90 59-autres produits de polymérisation toustoustous
32. Addition of test compound and preparation for test
Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai
33. Addition of alkali gives an intensely blue anion.
L'addition d'alcali donne un anion fortement coloré en bleu.
34. • In addition, some officers handle national case files.
• De plus, certains agents s'occupent de dossiers nationaux.
35. (5)‘Addition of water’ means addition of water which may be distilled, demineralised, permuted or softened in the preparation of spirit drinks.
5)On entend par «adjonction d’eau» l'ajout d’eau qui peut être distillée, déminéralisée, permutée ou adoucie dans la préparation de boissons spiritueuses.
36. In addition, the classification of aircraft has been amended.
La classification des aéronefs a également été modifiée.
37. In addition, trade volumes remain small in absolute terms.
En outre, le volume des échanges demeure faible en termes absolus.
38. In addition, a similar memorandum was signed with Brazil.
Un mémorandum semblable a été signé avec le Brésil.
39. In addition, entirely new texture properties can be obtained.
On peut également obtenir des caractéristiques de texture tout à fait nouvelles.
40. In addition, there are differences in payment disbursement schedules.
On y trouvera, pour chaque catégorie de prestations, un nombre de prestataires.
41. In addition, the product has higher stability and purity.
En outre, le produit a une stabilité et une pureté supérieures.
42. Addition of a new in-process test and limits
Ajout de nouveaux essais et limites en cours de fabrication
43. In addition to primary security, the lender may take:
Outre la sûreté principale, le prêteur peut prendre :
44. In addition, it will be equipped with ventilation equipment.
2.4.1.3 Station de pompage Une station de pompage en béton d’environ 400 m2 sera construite au nord de la rivière Chemainus, juste à l’est de la route transcanadienne.
45. In addition, the Quebec income tax withholdings rates are:
Les taux de retenue d'impôt du Québec sont les suivants :
46. • this is a flat-rate tax paid in addition
• qu’il s’agit d’une taxe à taux fixe payée en sus des impôts sur le revenu que perçoit le gouvernement central;
47. Key words: addition, alcohols, carboxylic acids, allenes, alkynes, palladium.
Mots clés : addition, alcools, acides carboxyliques, allènes, alcynes, palladium.
48. In addition, seven management agreements were signed with landowners.
De plus, sept ententes de gestion ont été signées avec des propriétaires fonciers.
49. In addition, SARC now delivers virus definition files weekly.
En plus, SARC livre maintenant les fichiers de définitions virales hebdomadairement.
50. In addition, molecular characters support transferring Ceratocystis pseudonigra Olchow.
De plus, les caractères moléculaires justifient le transfert des Ceratocystis pseudonigra Olchow.
51. — Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;
— Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;
52. Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;
Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;
53. The addition of facultative modules offer sets of functions.
Des modules facultatifs offrent des fonctions plus élaborées.
54. The most important addition was the truck house clause.
L'ajout le plus important était la disposition concernant le comptoir de troc.
55. Polymeric alkoxyamines prepared by atom transfer radical addition (atra)
Alcoxyamines polymeriques preparees par addition radicalaire avec transfert d'atomes (atra)
56. Addition to the NPRI at an activity based threshold
Ajouter à l'INRP à un seuil fondé sur l'activité.
57. The July 2002 Iron (Fe) Addition expedition – tagged SERIES:
dans la force de la circulation océanique thermohaline à l’échelle du globe.
58. In addition, work continued on our statistical studies series.
Par ailleurs, les travaux concernant la série d'études statistiques se sont poursuivis.
59. In addition, entry No 4 under the heading "C.
Par ailleurs, le point 4 sous la rubrique "C.
60. Suspension of clays in water for addition to e.g.
Suspension d'argiles dans l'eau pour l'addition par exemple à du béton
61. In addition: 10 (13) Contract Agent posts were budgeted.
En outre, 10 (13) emplois contractuels étaient prévus au budget.
62. And finally, addition and subtraction operations on natural numbers.
Et enfin, l'addition et la soustraction des opérations sur les nombres naturels.
63. In addition, environmental investments need to be further increased.
En outre, il conviendra d'intensifier les investissements dans le domaine de l'environnement.
64. In addition, the arbitration route was suspended, eventually until 2001.
En outre, le processus d'arbitrage a été suspendu, éventuellement jusqu'en 2001.
65. Addition of lithium borohydride also accelerated the isomerization of olefins.
L'addition de borohydrure de lithium accélère aussi l'isomérisation des oléfines.
66. In addition, quite extensive instructions are provided for the learners.
Des instructions détaillées sont également données aux apprenants.
67. In addition, the lesser duty rule was taken into account.
En outre, la règle du droit moindre a été prise en considération.
68. In addition, albuminuria is associated with cardiovascular disease and mortality.
Par ailleurs, l'albuminurie est associée aux maladies cardiovasculaires et à la mortalité.
69. · Encouraging miners to increase their income through value-addition activities;
· Encourager les mineurs à accroître leurs revenus par des activités produisant de la valeur ajoutée;
70. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.
Les évaluations permettent en outre de vérifier l'efficience et l'efficacité de l'aide.
71. Transfinite arithmetic , transformation in Z/nZ by addition and multiplication.
Doc Analyse vectorielle , document sur l'intégration et théorèmes classiques.
72. In addition to the payment I made at the gate?
En plus du paiement fait à la porte.
73. (In addition, developers can use their own custom data markup ).
(Les développeurs peuvent utiliser leur propre balisage personnalisé de données ).
74. In addition to the equipment prescribed under (a) above, at
DE LA CAISSE DES VÉHICULES DESTINÉS AU TRANSPORT
75. A wiper constructed in this way is, in addition, compact.
Un essuie-glace ayant une telle structure est en outre compact.
76. Addition polymers derived from norbornene-functional monomers and process therefor
Polymeres d'addition derives de monomeres a fonction norbornene et procede de preparation desdits polymeres
77. Enantioselective addition of hydrocarbons to alpha,beta-unsaturated carbonyl compounds
Addition enantioselective d'hydrocarbures dans des composes de carbonyle alpha,beta-insature
78. After each addition, shake the flask to remove all clumps.
Après chaque ajout, agiter la fiole pour supprimer tous les grumeaux.
79. In addition, the transparency of these procedures facilitates social accountability.
La responsabilisation sociale est en outre facilitée par la transparence des procédures.
80. - CHARGE PREHEATING AND COMPACTION , ADDITION OF BINDERS , BLENDING OF COALS .
- PRECHAUFFAGE DE LA CHARGE , PILONNAGE , COMPACTAGE , ADDITION DE LIANTS , MELANGES DES CHARBONS ,