1. The phaser may be cam torque actuated, oil pressure actuated, or torsion assist.

Ce phaseur peut être activé par le couple de came ou la pression d'huile ou assisté par torsion.

2. Piston actuated rotary union

Union rotative actionnée par un piston

3. Lever actuated keyless chuck

Mandrin sans cle et actionne par levier

4. Cam actuated electrical connector

Connecteur electrique actione par cames

5. Button actuated detent system

Système d'arrêt actionné par bouton

6. Electrically actuated disc brake

Frein a disque electrique

7. Compressed-air actuated disc brake

Frein a disque a air comprime

8. Piston-actuated endoscopic steering system

Systeme de guidage endoscopique actionne par piston

9. Pneumatically or electromechanically actuated disc brake

Frein à disque à commande pneumatique ou électromécanique

10. MECHANICALLY ACTUATED MxN OPTICAL SWITCH MATRIX

Matrice de commutateur optique mxn a actionnement mecanique

11. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Frein a disque a commande pneumatique ou electromecanique

12. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

13. Disc brake with electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage de jeu commande par un moteur electrique

14. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Frein à disque à actionnement pneumatique avec poussoir d'actionnement

15. Piston-actuated attachable topical fluid delivery system

Systeme d'administration topique de fluide a piston et a montage rapide

16. Button actuated toilet flush and refill mechanism

Chasse d'eau actionnee par un bouton et mecanisme de remplissage

17. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Frein à disque actionnable électromécaniquement pour véhicules automobiles

18. Acoustic wave touch-actuated cursor-control system

Système de commande de curseur tactile à ondes acoustiques

19. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage actionne par moteur electrique

20. Pneumatically actuated disk brake comprising an adjustment device

Frein a disque a commande pneumatique dote d'un dispositif de rattrapage

21. Embossing apparatus with a moveable, cammed - actuated forming die

Appareil d'estampage équipé d'une matrice de formage mobile à came

22. Lancing device with cam-actuated drive and separate guidance

Autopiqueur ayant un élément d'entraînement actionné par came et un élément de guidage séparé

23. An air-actuated clamping assembly that is quickly actuated to secure a workpiece in place during machining operations, such as on a waterjet machine.

L'invention porte sur un ensemble de serrage actionné de manière pneumatique qui est actionné rapidement pour fixer une pièce à travailler en place lors d'opérations d'usinage, telles que sur une machine à jet d'eau.

24. Powder-actuated fastener for the fixing of ETICS in concrete

Fixation à charge explosive pour fixation d’ETICS dans du béton

25. Electrostatically actuated low response time power commutation micro-switches

Microcommutateurs a actuation electrostatique a faible temps de reponse et a commutation de puissance et procede de realisation associe

26. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

27. The sensor is actuated in order to produce acoustical signals.

Le capteur est activé, pour la production de signaux acoustiques.

28. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Dispositif de reglage pour freins a disque a actionnement pneumatique et frein a disque

29. The switch is actuated by a Bowden cable cam arrangement.

Le commutateur est actionné par un agencement à came à câble sous gaine.

30. Air actuated latching mechanism rotationally resistant to rotational shock force

Mecanisme de verrouillage pneumatique resistant aux forces d'impact rotatives

31. Integral springs (40) bias the plate to a non-actuated position.

Des ressorts intégrés (40) rappellent la plaque en position non activée.

32. Method and device for controlling an electrically actuated wear adjuster

Procede et dispositif pour commander un mecanisme a commande electrique pour un reglage en fonction de l'usure

33. The appliance drive mechanism (40) is actuated by a button (43).

Le mécanisme (40) est actionné par l'intermédiaire d'un bouton (43).

34. The connecting elements can be actuated by a common driving unit.

Les éléments de jonction peuvent être actionnés par l'intermédiaire d'une unité de commande commune.

35. High voltage circuit-breaker with a counter-contact which can be actuated

Sectionneur de puissance haute tension a plot de contre-contact actionnable

36. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Freins à disques de sécurité (à ressort), freins à disques pour installations éoliennes

37. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes (for land vehicles)

Freins multidisques ventilés à ressort hydrauliques ou pneumatiques (pour véhicules terrestres)

38. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).

L'actionnement du boulon d'excentrique (11) se fait au moyen d'un levier insérable (14).

39. A two vacuum actuated switch mechanism is provided within an engine or hydromount.

L’invention concerne un mécanisme de commutateur actionné à deux vides pourvu d’un moteur ou d’une hydromonture.

40. There are two main types of disc brake: "mechanical" (cable-actuated) and hydraulic.

Il y a deux types majeurs de freins à disque : mécaniques (actionnés par un câble) et hydrauliques.

41. Method of tuning hydraulically-actuated fuel injection systems based on electronic trim

Methode de reglage de systemes d'alimentation par injection a commande hydraulique fondee sur une regulation electronique

42. actuated. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

43. The hydraulic accumulator is thus not charged when another hydraulic consumer is actuated.

Il s'ensuit que l'accumulateur hydraulique n'est pas chargé lorsqu'une commande est effectuée par un autre utilisateur hydraulique.

44. Electromagnetically actuated valve, especially for hydraulic antiskid braking systems in motor vehicles

Vanne electromagnetique, notamment pour systemes de freinage hydraulique antipatinage pour automobiles

45. Mechanically actuated vehicle brake and brake system comprising said type of brake

Frein à commande mécanique destiné à un véhicule et système de freinage muni dudit frein

46. The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.

Cet indicateur sera activé après qu’une certaine distance a été parcourue ou en cas de défaillance d’un composant.

47. Hydraulically-actuated electronically-controlled unit injector having stroke-controlled piston and methods of operation

Injecteur-pompe hydraulique a commande electronique avec piston a course controlee

48. Only when the calipers are actuated to brake the discs is current flow permitted.

Un courant n'est admis à passer que lorsque les étriers sont actionnés pour freiner les disques.

49. The actuated wedge is put into an active state by a first wedge actuation element.

La cale actionnable est placée dans un état actif par un premier élément d'actionnement de cale.

50. The solenoids are actuated by digital pulses provided by an electronic assembly within the module.

Les solénoïdes sont attaqués par des impulsions numériques fournies par un ensemble électronique monté dans le module.

51. Controls for the application of the brakes can include hand and foot actuated control levers.

Les commandes utilisées pour actionner les freins peuvent être des poignées ou des pédales.

52. Electromagnetically controlled connecting unit for a cam-actuated injection system of an internal combustion engine

Unite d'ouverture a commande electromagnetique pour systeme d'injection commande par came d'un moteur a combustion interne

53. The pushing member may also be actuated laterally while abutting the last entering boat end.

L'élément de poussée peut également être actionné latéralement lorsque l'extrémité du bateau qui est entrée la dernière dans le bassin vient buter contre celui-ci.

54. The tool is actuated via two levers (3a, 3b) linked laterally to a clamping plate (8).

L'actionnement de l'outil se fait par l'intermédiaire de deux leviers (3a, 3b), lesquels sont articulés latéralement à une plaque de serrage (8).

55. The scanning device consists of an electrostatically actuated plate (30) with two degrees of freedom.

Le dispositif de balayage consiste en une plaquette (30) actionnée électrostatiquement et ayant deux degrés de liberté.

56. The service brake actuator (18) comprises a fluid actuated piston having a piston rod (2).

La commande de frein de service (18) comprend un piston hydraulique comportant une tige de piston (2).

57. A headset may be provided with a button controller assembly that has user-actuated buttons.

Un casque d'écoute peut être muni d'un ensemble contrôleur de boutons qui comporte des boutons actionnés par l'utilisateur.

58. The active components can be actuated to provide specialized learning tasks to enhance exploratory learning.

Les composants actifs peuvent être actionnés pour fournir des tâches d'apprentissage spécialisées pour améliorer l'apprentissage exploratoire.

59. Subsequently the interferometric modulator may be actuated with a significantly lower actuation voltage, thereby saving power.

Le modulateur interférométrique peut, par conséquent, être commandé avec une tension de commande significativement réduite, permettant ainsi de faire des économies d'énergie.

60. A person entering the area carries an alarm unit (30) which, when actuated, transmits an emergency signal.

La personne pénétrant dans cette zone porte un ensemble d'alarme (30) qui, quand il est mis en service, émet un signal de détresse.

61. Air actuated down- the -hole hammer and drill bit and foot valve for use in the hammer

Marteau fond de trou à commande pneumatique et trépan et clapet de pied destinés à être utilisés dans le marteau

62. Control systems are required to selectively control fluid actuated devices, such as clutches, in a transmission.

Des systèmes de commande sont nécessaires pour commander sélectivement des dispositifs actionnés par un fluide tels que des embrayages dans une transmission.

63. The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

La commande du frein de service doit ensuite être actionnée quatre fois de à la suite de fond de course lorsque le véhicule est à l’arrêt.

64. The service braking control device shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

Le dispositif de commande de freinage de service doit alors être actionné quatre fois de suite, le véhicule étant à l'arrêt.

65. Thus, the speed at which the cutting accessory is actuated is a function of the associated drive head.

Par conséquent, la vitesse à laquelle l'accessoire tranchant est actionné dépend de la tête d'entraînement associée.

66. A lever (4) is actuated to cause a water jet (20) to flow out of the fitting.

Un levier (4) sert à la déclencher un jet d'eau (20) sortant du robinet.

67. The adjusting means (14, 28) can be actuated on the extracorporeally remaining proximal end of the sleeve (10).

Les éléments de commande (14, 28) peuvent être actionnés au niveau de l'extrémité proximale de la gaine (10), demeurant à l'extérieur du corps.

68. The service braking control device shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

La commande du frein de service doit être ensuite manœuvrée 4 fois à fond de course lorsque le véhicule est à l’arrêt.

69. The bottom of the case (1) is provided with a rotary plate (6) actuated by a motor (4).

Le fond du boîtier (1) comprend une plaque rotative (6) actionnée par un moteur (4).

70. b) a foot actuated service brake system which operates the brakes on all wheels, by way of either

b) D'un système de frein de service actionné au pied agissant sur les freins de toutes les roues, par le biais

71. The locking mechanism must be actuated before the shield (15) will retract to expose the piercing tip (80).

Le mécanisme de blocage doit être actionné avant que la protection (15) ne se rétracte pour découvrir la pointe de ponction (80).

72. Components of actuated theater seats, gaming chairs, and home theater seats, namely, seat backs, seats, and seat supports

Accessoires pour sièges de cinéma, fauteuils de jeux, et sièges de cinéma à domicile pouvant être commandés, à savoir, dossiers de siège, sièges, et supports de siège

73. In the active state, the actuated wedge is ready to engage and deploy staples in a staple holder.

Dans l'état actif, la cale actionnable est prête à venir en contact avec les agrafes et à les mettre en place dans un porte-agrafes.

74. The actuators may be actuated piezoelectric shims that can have their thickness adjusted by applying a voltage to them.

Les actionneurs peuvent être actionnés par des cales piézoélectriques qui peuvent avoir leur épaisseur réglée par application d'une tension sur celles-ci.

75. General design of stringed musical instruments (pianos or similar instruments with keyboard G10C) Details of, or accessories for, stringed musical instruments General design of wind-actuated musical instruments (accordions G10D 11/00; organs, harmoniums G10B; whistles G10K) Details of, or accessories for, wind-actuated musical instruments

Conception générale des instruments de musique à cordes (pianos ou instruments avec clavier similaires G10C) Parties constitutives des instruments de musique à cordes, ou accessoires pour ces instruments Conception générale des instruments de musique à vent (accordéons G10D 11/00; orgues, harmoniums G10B; sifflets G10K) Parties constitutives des instruments de musique à vent, ou accessoires pour ces instruments

76. A substantial proportion of all the transducers are actuated to receive reflected sound waves after the emission of each sound wave impulse.

Une grande partie de tous ces transducteurs sont activés pour recevoir des ondes sonores réfléchies après émission de chaque impulsion d'onde sonore.

77. The stabilizer (1) which can be actuated is thus integrated into a control loop (14) used for reducing the absolute roll acceleration W.

Le stabilisateur activable (1) est intégré dans une boucle de commande (14) pour réduire l'accélération de roulis absolue (W).

78. A first valve (30, 40) is actuated by a first controller (28) using a first transfer function in response to the first measured pressure.

Une première valve (30, 40) est actionnée par un premier contrôleur (28) en utilisant une première fonction de transfert en réponse à la première pression mesurée.

79. A second valve (30, 40) is actuated by a second controller (28) using a second transfer function in response to the second measured pressure.

Une deuxième valve (30, 40) est actionnée par un deuxième contrôleur (28) en utilisant une deuxième fonction de transfert en réponse à la deuxième pression mesurée.

80. The ASLF shall not actuate the vehicle's service braking system except for vehicles of categories M1 and N1, where the vehicle's service braking system may be actuated.

La FLRV ne doit pas actionner le système de freins de service du véhicule sauf pour les véhicules des catégories M1 et N1, où cela peut se produire.