1. Colour filter means having optical activity under the influence of a polarized light

Moyen filtre colore ayant une activite optique sous l'influence d'une lumiere polarisee

2. At each harvest, estimates of nitrogenase activity were made via acetylene reduction, and nodule samples were taken for light-microscope examination.

À chaque récolte, ils ont estimé l'activité nitrogénasique par réduction de l'acétylène et ils ont prélevé des nodules pour examen en microscopie photonique.

3. Each program profiles three levels of activity (activity, sub-activity and sub-sub activity).

Chaque programme comporte trois niveaux d’activité (activité, sous activité et sous sous activité).

4. • facility type (e.g., compressor unit, gathering pipeline, access road) Project activity (e.g., drilling, barging, aircraft activity, gas compression) noise levels visual disturbance (including light) Project phase (e.g., construction, operation) bird type (i.e., waterfowl, waterbirds, shorebirds, songbirds)

• le type d’installation (p. ex. compresseur, conduite d’amenée, chemin d’accès); les activités du projet (p. ex. forage, transport par chaland, transport aérien, compression de gaz); les niveaux de bruit; la perturbation visuelle (y compris l’éclairage); la phase du projet (p. ex. construction, exploitation); les types d’oiseaux (p. ex. sauvagine, oiseaux aquatiques, oiseaux de rivage, oiseaux chanteurs).

5. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés

6. The activity area includes a first activity zone and at least a second activity zone.

L'aire d'activité comprend une première zone d'activité et au moins une seconde zone d'activité.

7. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

8. [8] ABM: activity-based management – ABB: activity-based budgeting.

[8] ABM: activity-based management (gestion par activité) – ABB: activity-based budgeting (établissement du budget par activité).

9. Coating activity

Activité de revêtement

10. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

11. keyboard activity;

une activité du clavier;

12. The instructions cause the processor to derive activity counts from the activity data acquired by the activity monitor.

Les instructions amènent le processeur à obtenir des comptages d'activité à partir des données d'activité acquises par le dispositif de surveillance d'activité.

13. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Posemètres, Flashmètres et Exposimètres [posemètres],Et leurs accessoires, À savoir,Sondes lumineuses, Densitomètres, Filtres de lumière et Diffuseurs de lumière

14. Activity-Based Management draws on Activity-Based Costing (ABC) information to perform cost driver, activity and performance analyses.

La Gestion par activité s'inspire de l'information de l'Établissement des coûts par activité (ECA) pour effectuer des analyses du facteur de coût, de l'activité et du rendement.

15. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

16. Stacking of low activity or regenerated catalyst above higher activity catalyst

Empilement d'un catalyseur de faible activité ou régénéré sur un catalyseur d'activité plus élevée

17. (ii) keyboard activity;

ii) une activité du clavier;

18. Total alpha activity

Activité alpha totale

19. Monitoring circadian activity

Surveillance de l'activite circadienne

20. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

21. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

22. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

23. (d) activity volumes,

d) les volumes d'activité;

24. Analysis of local economic activity, including both entrepreneurial activity and market potential;

Analyse de l’économie locale, y compris les activités des entreprises et le potentiel commercial;

25. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

26. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

27. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

28. Light-Mindedness

Légèreté d’esprit

29. (c) This activity is being incorporated into activity (a) under Technical Security above.

(c) Cette activité est incorporée dans l'activité (a) sous la rubrique Sécurité technique.

30. (i.e. Since the actual activity (288) level exceeds the required activity level (300)...).

(c.-à-d. Étant donné que le niveau d'activité actuel (288) excède le niveau d'activité requis (300)...).(Référence :

31. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

32. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

33. Matrix with immunomodulating activity

Matrice a activite immunomodulatrice

34. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

35. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

36. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

37. The important factor is whether the activity may be regarded as an economic activity.

Ce qui importerait, c’est de savoir si l’activité peut être considérée comme une activité économique.

38. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

39. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

40. Activity-related document mangement

Gestion de documents liee a l'activite

41. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

42. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Description du complexe d’activité (ActivityComplexDescription)

43. • 51734 Suspense Activity Accounts

• 51734 Comptes d'attente pour les activités

44. An electric light and external light control system for a space with a dual-mode light sensor is proposed.

L'invention porte sur un système de commande de lumière électrique et de lumière extérieure pour un espace comportant un capteur de lumière à double mode.

45. Measuring medium activity patterns in wireless networks and deriving information from the activity patterns

Mesures des profils d'activite d'appareils dans des reseaux sans fil et compilation d'information a partir des profils d'activite

46. Use Activity controls to choose what kinds of activity get saved in your account.

Vous pouvez utiliser les commandes relatives à l'activité pour choisir les types d'activité à enregistrer dans votre compte.

47. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

48. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

49. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Ils ont développé une technique de capture de photons pour maximiser l'absorption de la lumière.

50. LDOC and nitrogenase activity (acetylene reduction) increased with light intensity up to 2.5 mW cm−2 and incubation under air resulted in much larger relative acetylene reduction increases than incubation under N2.

CODL et l'activité de la nitrogénase (réduction de l'acétylène) augmentent avec l'intensité lumineuse jusqu'à 2,5 mW cm−2. L'incubation sous l'air résulte en une augmentation de la réduction d'acétylène beaucoup plus grande que l'incubation sous l'azote.

51. The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (mU/l).

L'activité de la phosphatase alcaline s'exprime en milli-unités d'activité enzymatique par litre (mU/l).

52. Provided is a receiver capable of accurately detecting the light source of modulated light by two-dimensionally arranging light receiving elements.

L'invention porte sur un récepteur capable de détecter précisément la source de lumière d'une lumière modulée par agencement bidimensionnel d'éléments récepteurs de lumière.

53. Nutrition Claims ACTIVITY Slide # A19a:

Activité sur les allégations nutritionnelles Diapositive # A14b:

54. ABB Activity: Trans-European Networks

Activité ABB: Réseaux transeuropéens

55. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY

DÉTERMINATION DE L'ACTIVITÉ DE LA PHOSPHATASE ALCALINE

56. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

57. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

58. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

59. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

60. To access the activity log:

Pour accéder au journal des activités :

61. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

62. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

63. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

64. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

65. Level of transport activity (optional)

Niveau d'activité de transport (facultatif)

66. Serving Size ACTIVITY Slide # A8a:

Activité sur les portions Diapositive # A8a:

67. Coloring books and activity books

Livres de coloriage et livres d'activités

68. Lifetime of AIJ project activity

Durée de l’activité exécutée conjointement au titre du projet

69. Gauging from the activity outside,

D'après l'activité qu'il y a dehors, ils se préparent pour le combat.

70. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

71. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

72. Assay for predeicting cell activity

Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire

73. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

74. Activity logging sensors or displays

Capteurs ou écrans d'enregistrement de l'activité

75. Heat shock factor activity inhibitors

Inhibiteurs de l'activite du hsf

76. Stewardship activity – interpretive trail maintenance

Activité d’intendance – entretien des sentiers d’interprétation

77. With Activity Zones, you can:

Les zones d'activité offrent de nombreuses possibilités :

78. Substrate for polymerase activity determination

Substrat pour la detection de l'activite de polymerase

79. • ACCNT STTS -- Account activity status.

• RÉGION DE RÉS -- Zone de résidence

80. [Code tab in Floodlight activity]

[Onglet "Code" dans l]