1. You're not acting like a partner.

Tu n'agis pas comme un partenaire.

2. for CIEM: general partner and manager acting for BC;

CIEM: associée commanditée et gérante de BC;

3. Project partner, University of Grenoble explored the possibility of PrP acting as a metallochaperone in cells.

Un des partenaires du projet, l'université de Grenoble, a étudié la possibilité que les PrP agissent en tant que métallochaperons dans les cellules.

4. Adios, partner.

Adios l'amie!

5. Acting in concert

Agir de concert

6. Gája, acting as Agents)

Gája, agents)

7. Your partner's acting weird.

Ton partenaire agit bizarrement.

8. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

9. Hellmann, acting as Agents,

Hellmann, en qualité d’agents,

10. De Elera, acting as Agents)

De Elera, agents)

11. Long-acting y2 receptor agonists

Agonistes du récepteur y2 à action prolongée

12. This is Acting Director Alex Danvers.

Voici le réalisateur Alex Danvers.

13. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

14. • Acting Commissioner/Treasury Officer of Accounts

• Commissaire par intérim/responsable de la comptabilité du Trésor

15. Tom has been acting aggressively lately.

Tom s'est montré agressif, ces derniers temps.

16. Estrada de Solà, acting as Agents)

Estrada de Solà, agents)

17. I'm an account executive and a partner.

Je suis responsable de comptes et associée.

18. Fast acting inhibitor of gastric acid secretion

Inhibiteur agissant rapidement de la sécrétion acide gastrique

19. So skip acting the martyr and scram.

Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis.

20. Learn about our Affinity and Partner cards .

Connaissez-vous nos cartes Affinité et Partenaires ?

21. Wissels and Y. de Vries, acting as Agents,

Y. de Vries, en qualité d’agents,

22. Acting as surety for obligations and accepting bills

Services de cautionnement d'obligations et d'acceptation de factures

23. Rouam and G. de Bergues, acting as Agents,

Rouam et M. G. de Bergues, en qualité d’agents,

24. Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative

Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives

25. So skip acting like a martyr, and scram

Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis

26. Inductively acting chargers for batteries and electric accumulators

Chargeurs pour batteries et accumulateurs électriques à effet inductif

27. Sevenster and M. de Grave, acting as Agents,

G. Sevenster et M. M. de Grave, en qualité d’agents,

28. Armoët and E. de Moustier, acting as Agents,

Armoët et E. de Moustier, en qualité d’agents,

29. Zejdová and J.F. de Wachter, acting as Agents,

Zejdová et M. J. F. de Wachter, en qualité d’agents,

30. I also told them you were Acting Director.

Je leur ai aussi dit que vous étiez le directeur temporaire.

31. Wissels and M. de Mol, acting as Agents,

Wissels et M. de Mol, en qualité d’agents,

32. Banks, of its Legal Service, acting as Agent,

Banks, membre du service juridique, en qualité d' agent,

33. Acting in a coordinated way at EU level

Agir de manière coordonnée au niveau communautaire

34. Signed) Francisco Ocampo Zamora Acting Director-General of Arms

Le Directeur général pour l'armement par intérim (Signé) Francisco Ocampo Zamora

35. Electric direct-acting actuator and electric disc-brake device

Actionneur électrique à action directe et dispositif de frein à disque électrique

36. Evidence of transparency and accountability in Southern Cone partner organizations.

Preuve de la transparence et de la responsa- bilisation des organisations partenaires du Cône Sud.

37. Inductively acting and portable chargers for batteries and electric accumulators

Chargeurs pour batteries et accumulateurs électriques à effet inductif et portables

38. Effective Management of Missions Abroad with Partner Departments and Agencies:

Gestion efficace des missions à l'étranger en collaboration avec les organismes et ministères partenaires :

39. The Doctors Promoting Active Living program has six partner organizations.

Le programme « Une vie active préconisée par les médecins » est appuyé par six organismes partenaires.

40. De Wael, acting as Agent, the Commission, represented by K.

P. De Wael, en qualité d'agent, de la Commission, représentée par M.

41. Joel Miller and James Brewer were temporary acting artistic directors.

Joel Miller et James Brewer sont directeurs artistiques intérimaires pendant quelque temps.

42. acting for the account of both the buyer and seller;

agit à la fois pour le compte de l'acheteur et du vendeur; ou

43. Rapid acting intravenous emulsions of omega-3 fatty acid esters

Emulsions intraveineuses a action rapide d'esters d'acides gras omega-3

44. acting for the account of both the buyer and seller

agit à la fois pour le compte de l'acheteur et du vendeur; ou

45. Hix, acting as Agents), European Commission (represented initially by S.

Hix, agents), Commission européenne (représentants: initialement par S.

46. Vasak, acting as Agent, and the Commission, represented by J.C.

Vasak, en qualité d'agent, et de la Commission, représentée par M. J. C.

47. Her acting career began at age 21, on the stage.

Elle a commencé sa carrière d'actrice à l'âge de 21 ans, sur scène.

48. Your partner tipped us off you had all the dough.

Votre associé nous a dit que vous aviez le tout blé.

49. Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.

Actuellement vice-amiral, commandant faisant fonction de la flotte russe de la Baltique.

50. Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS

Chef d'unité avec fonction de directeur adjoint de l'institut // Marc CUYPERS

51. You were wondering why Mr. Hayden was acting so abrasive?

Voilà pourquoi il est caustique.

52. An entire network of partner libraries is already in place.

Il existe d'ailleurs un réseau de bibliothèques partenaires.

53. Airbus is delighted to be a partner in Kingfishers lofty ambitions.

Airbus est très heureux d’être le partenaire des objectifs ambitieux de Kingfisher.

54. Colas, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Colas, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

55. Rating, acting as Agent, at the hearing on 3 April 2001,

Rating, en qualité d'agent, à l'audience du 3 avril 2001,

56. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

éléments ajustés par ressort agissant sur la course totale du piston;

57. A PAC 18S can NEVER be used to stop acting pay.

Un CIP 18S ne peut JAMAIS être utilisé pour cesser la rémunération intérimaire.

58. • effective management of missions abroad with other partner departments and agencies;

• Gestion efficace des missions à l'étranger en collaboration avec les organismes et les ministères partenaires;

59. The terms for acceptance of a Partner Site are the following:

Les modalités d’acceptation d’un Site partenaire sont les suivantes:

60. Rating, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg,

S. Rating, en qualité d'agent, ayant élu domicile à Luxembourg,

61. Konstantinidis, acting as Agents), European Central Bank (ECB) (represented by: A.

Konstantinidis, agents), Banque centrale européenne (BCE) (représentants: A.

62. Flynn, acting as Agents), European Central Bank (represented initially by: N.

Flynn, agents,), Banque centrale européenne (représentants: initialement N.

63. Lewis, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

X. Lewis, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

64. Støvlbæk, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Støvlbæk, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

65. the Commission, acting on the basis of an abstract data analysis.

par la Commission sur la base d'une analyse succincte des informations.

66. Bordes, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Bordes, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

67. Acting on a proposal from the Director of the Office, hereinafter

Le comité de direction approuve, selon les procédures en vigueur à la Commission, la structure organisationnelle de l

68. the Commission, acting on the basis of an abstract data analysis

par la Commission sur la base d'une analyse succincte des informations

69. Scharf, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

T. Scharf, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

70. Expenses attributable to acting services in Canada Management and administration fees:

Section 7 – Renseignements concernant les services dans le cadre du contrat en cours (Veuillez joindre une copie du contrat.) Indiquer votre revenu total et les dépenses connexes attribuables aux services d'acteur à rendre au Canada en dollars canadiens.

71. Exports of goods were up to all major trading partner groupings.

Les exportations de marchandises ont été à la hausse avec tous les principaux groupes de partenaires commerciaux.

72. Methods and apparatus are provided for adaptive link partner transmitter equalization.

La présente invention concerne des procédés et des appareils destinés à l'égalisation d'émetteur partenaire dans une liaison adaptative.

73. In addition, the simplified partner country code QS may be used

En outre, le code pays partenaire simplifié QS peut être utilisé

74. Rispal-Bellanger, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Rispal-Bellanger, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

75. The COP, acting upon a recommendation by the Bureau, adopted the report.

Sur recommandation du Bureau, la Conférence a adopté le rapport.

76. — the total taxable amount by national acquirer aggregated by partner Member State.

— la base d’imposition par acquéreur national agrégée par État membre partenaire.

77. Oh, so she acted like a cop, not a friend or partner?

Donc, elle a agi en flic, pas en ami ni en équipier.

78. [Return] 3.0 Partner Activity Development (April 1, 1999 - November 30, 2002) (continued)

[Retour] 3.0 Évaluation de l’activité des partenaires (1er avril 1999 - 30 novembre 2002) (suite)

79. The Commission will remain an important and active partner in the EIF.

La Commission restera un partenaire important et actif dans le FEI.

80. You were acting so high mighty and lecturing me all the time.

Tu es arrogante en me faisant la morale tout le temps.