1. Key words: denitrification, nitrogen fixation, quantitative hybridization, activated sludge, primary clarifier.

Cependant, la méthode de quantification des gènes employée ici a probablement sous-estimé le nombre véritable de gènes sondés présents dans la communauté microbienne, puisque les gènes nirS et nifH dans les communautés microbiennes avaient une similitude de séquence inférieure par rapport aux sondes utilisées.

2. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

3. Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping

Garantir le bon fonctionnement du classificateur secondaire pour la collecte des boues et du pompage pour le recyclage des boues.

4. A rotary shaft (13) is located in the centre of the clarifier and drives a bottom scraper assembly 14 for removal of mud sediment from the clarifier and a scraper (15) used to remove floating particles which accumulate at the sides of the clarifier shaft (13) rotates at approximately (3) revolutions per hour.

Un arbre rotatif (13) est disposé au centre du clarificateur et entraîne un ensemble racleur (14) pour l'élimination de sédiment de boue du clarificateur et un racloir (15) servant à éliminer les particule flottantes s'accumulant sur les faces de l'arbre de clarificateur (13) tourne à environ 3 tours par heure.

5. The activated sludge process comprises an aerated biological reactor and a secondary clarifier for solids' separation.

Le procédé par boues activées comprend un réacteur biologique aéré et un clarificateur secondaire pour la séparation des matières solides.

6. Return-activated sludge from the clarifier is combined with the incoming raw feed in the anaerobic reactor.

Les boues activées du clarificateur sont mélangées à l'alimentation non traitée dans le réacteur anaérobie.

7. Acoustic baffles, acoustic panels

Écrans acoustiques,Panneaux acoustiques

8. Identification of Release and Transfer Streams The primary clarifier contains three output streams -- air emission, effluent and sludge.

Identification des voies des rejets et des transferts Le clarificateur primaire est à l'origine de trois voies d'extrants : des émissions atmosphériques, des effluents et des boues.

9. Cases for acoustic guitars, acoustic basses and Acoustic bass guitars

Coffrets pour guitares acoustiques, Basses acoustiques et Guitares basses acoustiques

10. Sludge from the clarifier is mixed with raw wastewater and returned to the aeration basin through the manifold (26).

Les boues provenant du clarificateur sont mélangées avec des eaux usées brutes et ramenées au bassin d'aération par la tubulure (26).

11. Methods of using the clarifier to more efficiently handle return activated sludge or other fragile flocculent are also described.

Des procédés d'utilisation du clarificateur en vue de manipuler de façon plus efficace la boue activée de retour ou un autre floculant fragile sont également décrits.

12. Acoustic lens using extraordinary acoustic transmission

Lentille acoustique utilisant une transmission acoustique extraordinaire

13. Opto-acoustic apparatus for acoustic imaging

Procedes et appareil opto-acoustiques destines a realiser une operation d'imagerie acoustique de haute resolution et d'autres operations de modification et d'analyse d'echantillons

14. Acoustic conduits, acoustic couplers, speaking tubes

Conduits acoustiques, coupleurs acoustiques, tubes acoustiques

15. Acoustic diffusers for acoustic field uniformity

Diffuseurs acoustique pour uniformite de champ acoustique

16. A wastewater treatment system and method is disclosed, including a circular aeration basin (12) and an annular clarifier channel (14).

Procédé et système de traitement d'eaux usées, comprenant un bassin d'aération annulaire.

17. Loudspeakers, microphones, acoustic conduits, acoustic channels, acoustic membranes and horns, being integrated

Haut-parleurs, microphones, conduits acoustiques, canaux acoustiques, membranes et cornets acoustiques intégrés

18. Acoustic device and acoustic signal control method

Dispositif acoustique et procédé de commande de signal acoustique

19. Acoustic frequency selection in acoustic logging tools

Selection de frequence acoustique dans les outils de diagraphie acoustique

20. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

21. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

22. Acoustic isolator for acoustic well logging tool

Isolateur acoustique destine a un instrument de diagraphie acoustique des puits

23. The reactor 30 includes a body 32 for receiving a stream of wastewater from a feed line 16 of the clarifier.

Le réacteur (30) comprend un corps (32) destiné à recevoir un courant d'eau résiduaire provenant d'une conduite d'alimentation (16) du clarificateur.

24. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

25. An apparatus for reproducing acoustic signals includes an acoustic enclosure comprising an acoustic volume.

Un appareil pour reproduire des signaux acoustiques comprend une enceinte acoustique comprenant un volume acoustique.

26. Acoustic treatment vessel and method for acoustic treatment

Récipient de traitement acoustique et procédé pour traitement acoustique

27. Each acoustic transducer transmits and receives acoustic signals.

Chaque transducteur acoustique transmet et reçoit des signaux acoustiques.

28. Acoustic echo canceller and acoustic echo cancel method

Annuleur d’écho acoustique et procédé d’annulation d’écho acoustique

29. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

30. Acoustic actuator plate structures are used in acoustic applications.

Les structures de plaque d'actionneur acoustique sont utilisées dans des applications acoustiques.

31. Acoustic membranes, acoustic separation units, acoustical curtains, acoustical liners

Membranes acoustiques, unités de séparation acoustique, rideaux acoustiques, isolants acoustiques

32. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

33. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

34. Acoustic shield

Écran antibruit

35. Acoustic isolator

Isolant acoustique

36. Acoustic horn

Pavillon acoustique

37. • Acoustic coupler

• Aides à la marche

38. Acoustic doors

Portes acoustiques

39. Acoustic screens

Paravents acoustiques

40. Acoustic measurements

Mesure acoustique

41. Acoustic emission

Emission acoustique

42. Acoustic couplers

Coupleurs acoustiques

43. The acoustic probe (242, 100) includes an acoustic transducer (244, 20), and a variably-refracting acoustic lens (242, 10) coupled to the acoustic transducer.

La sonde acoustique (242, 100) comporte un transducteur acoustique (244, 20), et une lentille acoustique à réfraction variable (242, 10) couplée au transducteur acoustique.

44. Acoustic wave measurement device, acoustic wave image reproduction device, data storage method and acoustic wave image reproduction method

Dispositif de mesure d'onde acoustique, dispositif de reproduction d'image d'onde acoustique, procede de stockage de donnees et procede de reproduction d'image d'onde acoustique

45. Acoustic sheets

Panneaux acoustiques

46. Acoustic microscope

Microscope acoustique

47. Acoustic holography

Holographie acoustique

48. Acoustic absorber

Amortisseur sonore

49. Acoustic window

Fenetre acoustique

50. Acoustic trauma.

Traumatisme acoustique.

51. Acoustic coupler

Coupleur acoustique

52. Acoustic tests

Essais acoustiques

53. Acoustic scatterer

Diffuseur acoustique

54. Acoustic isolators

Isolants acoustiques

55. Acoustic baffles

Écrans acoustiques

56. The above-mentionned goods excluding acoustic ceilings and acoustic walls

Les produits précités à l'exclusion des plafonds acoustiques et des murs acoustiques

57. The device comprises an acoustic transducer (10 and an acoustic lens (20) arranged to variably refract the said acoustic pulse to and/or from the acoustic transducer.

Le dispositif comprend un transducteur acoustique (10) et une lentille acoustique (20) agencée de façon à réfracter de façon variable ladite impulsion acoustique vers le transducteur acoustique et/ou depuis celui-ci.

58. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device

Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface

59. Acoustic baffle members and methods for applying acoustic baffles in cavities

Eléments écrans acoustiques et procédés pour appliquer des écrans acoustiques dans des cavités

60. Each acoustic transducer is configured to emit acoustic energy directly into the acoustic transmission line at two separated locations along the length of the acoustic transmission line.

Chaque transducteur acoustique est conçu pour émettre une énergie acoustique directement dans la ligne de transmission acoustique à deux emplacements séparés le long de la longueur de la ligne de transmission acoustique.

61. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

62. A processor (40) receives acoustic information from the acoustic emission sensor.

Un processeur (40) reçoit des informations acoustiques provenant du capteur d'émission acoustique.

63. Acoustic window shade

Store acoustique pour fenêtre

64. 2.1 Acoustic tests

2.1 Essais acoustiques

65. Acoustic signals must:

Un signal acoustique doit:

66. An acoustic screen

Blindage acoustique

67. Acoustic horn arrangement

Ensemble pavillon acoustique

68. Acoustic correction apparatus

Appareil de correction acoustique

69. Acoustic guitar amplifiers

Amplificateurs de guitares acoustiques

70. An acoustic probe (100, 300) includes an acoustic transducer (15, 444), and a plurality of variably-refracting acoustic lens elements (10, 210a, 210b, 442) coupled to the acoustic transducer.

Une sonde acoustique (100, 300) comprend un transducteur acoustique (15, 444), et une pluralité d'éléments de lentille acoustique (10, 210a, 210b, 442) à réfraction variable accouplés au transducteur acoustique.

71. Acoustic separation units

Séparateurs acoustiques

72. Passive acoustic radiating

Rayonnement acoustique passif

73. Improved acoustic panel

Panneau acoustique perfectionné

74. Acoustic couplers, alarms

Coupleurs acoustiques, équipements d'alarme

75. Acoustic compliance adjuster

Régulateur de souplesse acoustique

76. Underwater acoustic barrier

Barrière acoustique sous-marine

77. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter using it

Resonateur a ondes acoustiques de surface et filtre a ondes acoustiques de surface l’utilisant

78. • Acoustic Group - Acoustic system and Sonobuoy Receiver and Positioning System; and

• Groupe acoustique – Système acoustique, récepteur de bouées acoustiques et système de positionnement des bouées.

79. Pressure on the acoustic sensor may be used to calibrate acoustic data.

La pression sur le capteur cardiaque peut être utilisée pour calibrer des données acoustiques.

80. High-efficiency, frequency-tunable, acoustic wool and method of attenuating acoustic vibrations

Laine acoustique à fréquence ajustable et de haute efficacité et procédé pour atténuer les vibrations acoustiques