1. The hydrocarbon can be an alkyl aromatic and the dehydrogenated hydrocarbon can be a vinyl aromatic hydrocarbon, optionally the hydrocarbon can be an alkane and the dehydrogenated hydrocarbon can be an alkene.

L'hydrocarbure peut être un hydrocarbure alkylaromatique et l'hydrocarbure déshydrogéné peut être un hydrocarbure vinylaromatique, facultativement l'hydrocarbure peut être un alcane et l'hydrocarbure déshydrogéné peut être un alcène.

2. Steel production riser, offshore hydrocarbon production system, and method of producing a hydrocarbon stream

Colonne montante de production en acier, système de production d'hydrocarbure au large et procédé de production d'un courant d'hydrocarbure

3. — Aliphatic hydrocarbon: preferably n-heptane,

— hydrocarbure aliphatique: de préférence n-heptane,

4. bivalent aliphatic hydrocarbon group and R?

bivalent aliphatique et R?

5. Catalyst and process for hydrocarbon conversion

Catalyseur et procédé de conversion d'hydrocarbures

6. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

7. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

8. Process for producing aliphatic unsaturated fluorinated hydrocarbon compounds

Procede de production d'hydrocarbures fluores, non satures et aliphatiques

9. Methods for recovering organic heteroatom compounds from hydrocarbon feedstocks

Procédés pour récupérer des composés d'hétéro-atomes organiques à partir de matières premières d'hydrocarbures

10. R11b denotes an aliphatic hydrocarbon group or a (hetero)aryl group.

R11b représente un groupement hydrocarbure aliphatique ou un groupement (hétéro)aryle.

11. 3¿ is a hydrogen atom or an aliphatic hydrocarbon residue R?

3¿ est un atome d'hydrogène ou bien un résidu d'hydrocarbure aliphatique R?

12. Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate

Huiles d'absorption, fraction hydrocarbures bicycliques aromatiques et hétérocycliques; distillat d'huile de lavage

13. Removal of drag reducer additive from liquid hydrocarbon fuel using attapulgus clay

Extraction d'un additif reducteur de perte de charge en ecoulement d'un combustible hydrocarbone liquide a l'aide d'argile attapulgite

14. • Mining of albertite (until 1865), a solid hydrocarbon, Albert County, New Brunswick.

Exploitation de l’albertite (jusqu’en 1865), un hydrocarbure solide, comté d’Albert, NouveauBrunswick.

15. After “Mineral Concentrations and Hydrocarbon Accumulations in the ESCAP Region” add series

Après « Mineral Concentrations and Hydrocarbon Accumulations in the ESCAP Region » ajouter series

16. Light hydrocarbon oil for use in internal combustion engines, excluding those in aircraft.

Huile légère d’hydrocarbure utilisée dans les moteurs à allumage commandé à l’exception des moteurs d’aéronefs.

17. 2¿ is a hydrocarbon group of about 10 to about 24 carbon atoms.

2¿ représente un groupe hydrocarboné comprenant entre environ 10 et environ 24 atomes de carbone.

18. However, taxes on liquor, tobacco, methyl alcohol and hydrocarbon oil products do apply.

Cependant, des taxes s'appliquent sur les alcools, le tabac, le méthanol et les produits des hydrocarbures.

19. Light hydrocarbon oil for use in internal combustion engines, excluding those in aircraft

Huile légère d'hydrocarbure utilisée dans les moteurs à allumage commandé à l'exception des moteurs d'aéronefs

20. aliphatic hydrocarbon groups, aliphatic hydrocarbon groups having an aromatic group, and alicyclic hydrocarbon groups, and n is an integer of 1 or larger) and units derived from an active hydrogen compound (B) represented by the following general formula (2): H-A-R¿2?-A-H (2) [wherein R¿2? represents C¿2-12?

est un élément sélectionné dans le groupe constitué par des groupes d'hydrocarbures aliphatiques C¿2-20?, des groupes d'hydrocarbures aliphatiques comprenant un groupe aromatique, et des groupes d'hydrocarbures alicycliques; et n est un entier équivalent ou supérieur à 1); et des unités dérivés d'un composé d'hydrogène actif (B) de la formule générale (2) (H-A-R¿2?-A-H) dans laquelle R¿2?

21. • Limit, if not forbid, hydrocarbon prospecting and exploitation activities, at least until the stocks recover.

• Limiter, sinon interdire, les activités de prospection et d’exploitation des hydrocarbures, au moins jusqu’au rétablissement des stocks.

22. B= hydrocarbon concentration (ppm C) of the oxygen interference check gases used in subsection (d

B= concentration d

23. A process and adsorption vessel are provided for adsorbing asphaltenes from a hydrocarbon stream.

L'invention concerne un procédé et un récipient d'adsorption pour adsorber les asphaltènes contenus dans un courant d'hydrocarbure.

24. The techniques use an etch chemistry that includes N¿2?, O¿2?, and a hydrocarbon.

Ces techniques emploient des substances chimiques de gravure qui contiennent du N¿2?, du O¿2?

25. "AGAT was hired to conduct a hydrocarbon reservoir analysis," explains Brian Johnson, AGAT’s Executive Vice President.

« AGAT a été engagée pour analyser un réservoir d’hydrocarbure, explique M. Brian Johnson, vice-président exécutif chez AGAT.

26. Removal of branched dibenzothiophenes from hydrocarbon mixtures via charge transfer complexes with a tapa-functionalized adsorbent

Elimination de dibenzothiophènes ramifiés dans des mélanges d'hydrocarbures par des complexes de transfert de charges avec un adsorbant à fonction tapa

27. The evaporative emissions filter includes a hydrocarbon vapor-adsorbent member disposed within the air induction system.

Le filtre de gaz d'évaporation de carburant comporte un organe d'absorption de vapeurs d'hydrocarbures disposé au sein du circuit d'entrée d'air.

28. "AGAT was hired to conduct a hydrocarbon reservoir analysis," explains Brian Johnson, AGAT's Executive Vice President.

« AGAT a été engagée pour analyser un réservoir d’hydrocarbure, explique M. Brian Johnson, vice président exécutif chez AGAT.

29. The hydrocarbon feed stream comprises an aromatic compound, a nitrogen compound, and an unsaturated aliphatic compound.

Le courant de charge d'hydrocarbures comprend un composé aromatique, un composé azoté et un composé aliphatique insaturé.

30. Provided are an adsorbent for desulfurization of hydrocarbon oils, a preparation method therefor and use thereof.

L'invention porte sur un produit adsorbant de désulfuration d'huiles hydrocarbonées, un procédé de préparation et une utilisation de celui-ci.

31. In general, and especially for petroleum hydrocarbon sites, the most important and common process is aerobic biodegradation.

Cependant, pour effectuer une simulation d'AI précise, il faut que le modèle traduise chacun des processus d'atténuation énumérés au tableau 1.

32. The process comprises providing a liquid phase containing chlorinated hydrocarbon, HF, a tin catalyst, and at least one compound selected from the group consisting of metal and nonmetal alkoxides, and heating the mixture and isolating the fluorinated hydrocarbon formed.

Ce procédé consiste à préparer une phase liquide contenant un hydrocarbure chloré, du fluorure d'hydrogène, un catalyseur à base d'étain, ainsi qu'un composé choisi dans le groupe constitué par des alcoxydes métalliques et non métalliques, puis à chauffer le mélange et à isoler l'hydrocarbure fluoré formé.

33. C.VI-04. Motor gasoline (petrol) Light hydrocarbon oil for use in internal combustion engines, excluding those in aircraft.

C.VI-04. Essence moteur Huile légère d’hydrocarbure utilisée dans les moteurs à allumage commandé à l’exception des moteurs d’aéronefs.

34. 1¿ represents a divalent hydrocarbon residue which in its structure may contain a heteroatom having no active hydrogen.

Dans cette formule, R? 1 ¿représente un résidu d'hydrocarbure divalent qui dans sa structure peut contenir un hétéroatome possédant un hydrogène non actif.

35. The hydrocarbon is agitated before or after the introduction of the halogen in to the reaction vessel.

L'hydrocarbure est agité avant ou après l'introduction de l'halogène dans la cuve de réaction.

36. In formula (1), R1 represents a hydrogen atom or a methyl group, R2 represents a single bond, a divalent aliphatic hydrocarbon group, or an alicyclic hydrocarbon group, X represents a single bond, -COO-(*), or -CONH-(*), and (*) represents a bonding hand bonded to R2.

Dans la formule (1), R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, R2 représente une liaison simple, un groupe hydrocarbure aliphatique divalent, ou un groupe hydrocarbure alicyclique, X représente une liaison simple, -COO-(*), ou -CONH-(*), et (*) représente une liaison vers R2.

37. The main products of this class are vinyl chloride, methanol, alicyclic hydrocarbon, ethylene glycol, fatty acids and esters.

Parmi les principaux produits de cette classe, notons le chlorure de vinyle, le méthanol, les hydrocarbures alicycliques, l'éthylène glycol de même que les acides gras et les esters.

38. A.VI-04. Motor gasoline (petrol) Light hydrocarbon oil for use in internal combustion engines, excluding those in aircraft.

Distillant entre 35°C et 215°C, cette huile est traitée de manière à atteindre un indice d’octane élevé (≥80 IOR).

39. 4¿ represents hydrogen, etc.), S or O; B represents a valence bond, alkylene, etc., acyclic unsaturated hydrocarbon, etc.

4¿ représente hydrogène, etc.), S ou O; B représente une liaison de valence, alkylène, etc., hydrocarbure insaturé acyclique, etc.

40. Absorption oils, bicyclo arom. and heterocylic hydrocarbon fraction, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

Huiles d'absorption, fraction hydrocarbures bicycliques aromatiques et hétérocycliques, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène

41. Hydrocarbon solvents absorb only at short wavelengths and are thus preferred for photochemical experiments requiring high energy photons.

Les solvants hydrocarbures n'absorbent qu'aux longueurs d'onde courtes, et sont alors préférables aux expériences photochimiques qui exigent des photons de haute énergie.

42. The extraction is preferably performed with the alkane distillation bottom stream which comprises methyl iodide, acetic acid, and hydrocarbon impurities.

L'extraction est, de préférence, effectuée alors que le courant de la queue de distillation des alcanes comprend de l'iodure de méthyle, de l'acide acétique, et des impuretés hydrocarbures.

43. Method for controlling the richness of the air/fuel mixture of an internal combustion engine fitted with a hydrocarbon trap

Procede de commande de la richesse du melange air/carburant d'un moteur a combustion interne equipe d'un piege a hydrocarbures

44. (In the formula, R1 represents a C1-20 aliphatic hydrocarbon group which may have a substituent; and R2-R13 independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, or an aromatic group or a C1-20 aliphatic hydrocarbon group each of which may have a substituent.)

(Dans la formule, R1 représente un groupe hydrocarboné aliphatique en C1-20 qui peut avoir un substituant ; et R2-R13 représentent indépendamment un atome d'hydrogène, un atome d'halogène ou un groupe aromatique ou un groupe hydrocarboné aliphatique en C1-20 dont chacun peut avoir un substituant).

45. A single or multi-stage membrane system separates the hydrocarbon mixture into a sulfur-rich fraction and a sulfur-lean fraction.

Un système de membrane simple ou multicellulaire sépare le mélange hydrocarboné en fraction riche en soufre et en fraction pauvre en soufre.

46. The current equilibrium storage temperature of the hydrocarbon species in the subsurface accumulation prior to escape to the surface is determined.

La température de stockage à l'équilibre actuel de l'espèce d'hydrocarbure dans l'accumulation sous la surface avant l'échappement vers la surface est déterminée.

47. A method of determining the absolute orientation and attitude of seabed nodes used in electromagnetic sensing of hydrocarbon reservoirs, or seabed logging.

La présente invention concerne un procédé pour déterminer l'orientation et l'attitude absolues de nœuds de fonds marins utilisés dans la détection électromagnétique de réservoirs d'hydrocarbures ou la consignation des fonds marins.

48. is CN or one of the hydrocarbon groups selected from (1-6 C) alkyl, (1-6 C) alkoxy, (2-6 C) alkenyl, (2-6 C) alkynyl, and (2-6 C) alkylidene, each of said hydrocarbon groups may optionally be substituted with halogen, hydroxy or (1-6 C) alkoxy; and R¿5?

représente CN ou un des groupes hydrocarbure choisi parmi (1-6 C) alkyle, (1-6 C) alcoxy, (2-6 C) alcényle, (2-6 C) alkynyle, et (2-6 C) alkylidène, chaque groupe hydrocarbure pouvant éventuellement présenter une substitution halogène, hydroxy ou (1-6 C) alcoxy; et R¿5?

49. Process for manufacturing temperature-sensitive polymers utilizing a heat transfer fluid comprising a hydrocarbon fluid selected from aliphatic hydrocarbons, alicyclic hydrocarbons, aliphatic-or alicylic-substituted aromatic hydrocarbons, or mixtures thereof, the hydrocarbon fluid having a boiling point from 220°C to 250°C and a melting point less than 40°C, and temperature-sensitive polymer articles produced therefrom.

Le fluide d'hydrocarbures a un point d'ébullition compris entre 220 °C et 250 °C et un point de fusion inférieur à 40 °C.

50. The United States reported (in grams per break horsepower hour (g/bhp-hr)) 0.2 for NO2, 0.14 for non-methane hydrocarbon (NMHC) and 0.01 for PM.

Les États-Unis ont indiqué des valeurs (en grammes par puissance au frein-heure (g/bhp-hr)) de 0,2 pour le NO2, de 0,14 pour les hydrocarbures non méthaniques (HCNM) et de 0,01 pour les particules.

51. Fuel processing systems, which reform a hydrocarbon fuel to produce hydrogen suitable for use in a fuel cell, have multiple air inlets for various process steps.

L'invention concerne des systèmes de traitement de combustible qui reforment un combustible hydrocarbure pour produire de l'hydrogène destiné à une utilisation dans une pile à combustible.

52. Fused polycyclic aromatic hydrocarbon s and fused heterocyclic aromatics may extend and broaden absorption, and modify the solubility, crystallinity, and film-forming properties of the porphyrin compounds.

Des hydrocarbures aromatiques à plusieurs cycles fusionnés et des aromatiques à hétérocycles fusionnés peuvent étendre et élargir l'absorption et modifier la solubilité, la cristallinité et les propriétés filmogènes des composés porphyrines.

53. [Problem] To provide a laminate comprising a layer including polyvinyl acetal and a layer including a hydrocarbon-based polymer, said laminate having excellent adhesion between these layers.

L'invention porte sur un stratifié comprenant une couche comprenant du poly(acétal de vinyle) et une couche comprenant un polymère à base d'hydrocarbure, ledit stratifié ayant une excellente adhérence entre ces couches.

54. Trapped electron yields were measured by means of optical absorption spectroscopy for a hydrocarbon glass γ-irradiated at 77 K in the presence of an external electric field.

On a mesuré les rendements d'électrons piégés—en faisant appel à la spectroscopie d'absorption optique—dans un verre hydrocarboné irradié par des radiations γ à 77 K en présence d'un champ électrique externe.

55. A method of increasing the conductivity of a hydrocarbon fuel comprising adding to the fuel an effective conductivity enhancing amount of one or more alkylphenol-formaldehyde resin alkoxylates.

L’invention concerne un procédé d’augmentation de la conductivité d’un combustible hydrocarboné comprenant l’ajout au combustible d’une quantité permettant effectivement d’augmenter la conductivité d’un ou de plusieurs alcoxylates de résine d’alkylphénol-formaldéhyde.

56. The adsorbent, when used for desulfurization of hydrocarbon oils, not only has a highly active and stable adsorption, but also can significantly improve the octane value of finished gasoline.

Le produit adsorbant, lorsqu'il est utilisé pour une désulfuration d'huiles hydrocarbonées, a non seulement une adsorption hautement active et stable, mais encore peut améliorer de façon significative l'indice d'octane d'essence finie.

57. It represents a unified treatment of cyclic and acyclic hydrocarbon resonances, which is capable of dealing with molecular asymmetry and thus permits the determination of configuration in aliphatic hydrocarbons.

Elle représente un traitement unique des résonances des hydrocarbures cycliques et acycliques, capable de s'ajuster à l'assymétrie moléculaire et ainsi permet la détermination de la configuration des hydrocarbures aliphatiques.

58. The phase-change material consists of a mixture of chemical compounds of the family of alkanes: paraffin, waxes, fatty alcohols, fatty acids and the like and the texturing agent is a bulky polymer (hydrocarbon polymers, ester or ether polymers, nixed ester-hydrocarbon polymers) a ionomeric polymer or a di-, tri- or multiple block styrene copolymer (SBS: styrene-butadiene-styrene, SEBS: styrene-ethylene-butadiene-styrene).

Le PCM est constitué d'un mélange de composés chimiques de la famille des alcanes: paraffines, cires, alcools gras, acides gras, etc., et l'agent texturant est un polymère de forte masse (polymères hydrocarbonés, polymères d'esters ou d'éthers, polymères mixtes esters-hydrocarbures), un polymère ionomère ou un copolymère styrénique di, tri ou multi-blocs (SBS : styrène-butadiène-styrène, SEBS : styrène-éthylène-butadiène-styrène).

59. According to the invention a hydrocarbon feedstock is mixed with an alkaline aqueous solution or suspension in order to produce an oil-water-emulsion and that emulsion is electrolyzed.

Selon l'invention, l'hydrocarbure à traiter est mélangé avec une solution ou une suspension aqueuse alcaline pour produire une émulsion d'huile dans l'eau et cette émulsion est électrolysée.

60. In addition to hunting, polar bears of the Beaufort Sea region are exposed to mineral and hydrocarbon extraction and related human activities such as shipping, road building, and seismic testing.

Les Ours blancs (Ursus maritimus) sont la cible des chasseurs dans presque toute l'étendue de leur répartition.

61. Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;

les éléments sensibles constitués ou revêtus d’aluminium, d’alliage d’aluminium, d’oxyde d’aluminium (alumine ou saphir), de nickel ou d’alliage de nickel contenant plus de 60 % de nickel en poids, ou de polymères d’hydrocarbures entièrement fluorés;

62. a. Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;

a. les éléments sensibles constitués ou revêtus d’aluminium, d’alliage d’aluminium, d’oxyde d’aluminium (alumine ou saphir), de nickel ou d’alliage de nickel contenant plus de 60 % de nickel en poids, ou de polymères d’hydrocarbures entièrement fluorés;

63. Embodiments of the present invention disclose a composition of matter useful in agricultural formulations comprising an agriculturally active ingredient and a hydrocarbon component having a bottoms product from the manufacture of alkylbenzene.

Certains modes de réalisation de la présente invention concernent une composition de matière utile dans des formulations agricoles, qui contient un ingrédient agricolement actif et une fraction hydrocarbonée comprenant un résidu issu de la production d'alkylbenzène.

64. The improvement comprises the addition to the electrodepositable composition of a water immiscible acid functional compound having a hydrocarbon chain of at least 5 carbon atoms like abietic acid and natural sources thereof.

L'amélioration consiste à ajouter à cette composition pour électrodéposition, un composé fonctionnel du type acide non miscible dans l'eau qui comprend une chaîne hydrocarbure d'au moins 5 atomes de carbone, par exemple, de l'acide abiétique ou des sources naturelles de ce dernier.

65. Respiration testing in the peat indicates a significant aerobic biodegradation rate of 27 mg/kg/day, equating to an estimated hydrocarbon removal rate of 5 kg/day across the 3600 m 2 plume area.

Des essais de respiration dans la tourbe révèlent un taux de biodégradation aérobie de 27 mg/kg/jour, ce qui est équivalent à un taux estimatif d'élimination d'hydrocarbures de 5 kg/jour sur une surface d'un panache de 3600 m 2.

66. alkyl acetate in a common hydrocarbon solvent; (b) reacting the resulting solution in the presence of a strong alkali metal-containing base under mild conditions to form a mixture containing the corresponding C¿1?

dans un solvant hydrocarburé commun; (b) faire réagir la solution obtenue en présence d'une base forte contenant un métal alcalin, dans des conditions modérées, pour former un mélange contenant l'alkyl C¿1?-C¿4?

67. There is provided a process for converting high free fatty acid containing feedstock such as acidulated soapstock into hydrocarbon compound especially fuel range hydrocarbons using amidation as a pretreatment step followed by hydroprocessing.

Il est proposé un procédé pour convertir une charge d'alimentation ayant une teneur élevée en acides gras libres telle qu'une pâte de neutralisation acidulée en composé hydrocarboné, notamment des hydrocarbures dans la gamme des carburants à l'aide d'amidation comme étape de prétraitement en faisant suivre par un hydrotraitement.

68. 2¿ are each an optionally substituted aromatic group; P and Q are each a divalent aliphatic hydrocarbon group which may contain ethereal oxygen or sulfur in the carbon chain and may be substituted; R?

2¿ représentent chacun un groupe aromatique facultativement substitué ; P et Q représentent chacun un groupe hydrocarbure aliphatique qui peut contenir du soufre ou de l'oxygène éthéré dans la chaîne carbonée et qui peut être substitué ; R?

69. With the exception of pressure receptacles of UN 1965 Hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfiée, n.s.a., , cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

70. With the exception of pressure receptacles of UN No # hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

À l'exception des récipients à pression pour le No # hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

71. The present invention more particularly relates to a method for oxidizing a cycloaliphatic saturated hydrocarbon using molecular oxygen for producing ketones/alcohols, and more precisely for oxidizing cyclohexane into cyclohexanol and cyclohexanone using molecular oxygen.

La présente invention se rapporte plus particulièrement à un procédé d'oxydation par l'oxygène moléculaire d'un hydrocarbure saturé cycloaliphatique pour la production de cétones/alcools et encore plus particulièrement à l'oxydation du cyclohexane par l'oxygène moléculaire en cyclohexanol et cyclohexanone.

72. A renewed TGI two-year program will include an aeromagnetic survey in the Marrtown area of southern New Brunswick and hydrocarbon potential studies in the Carboniferous Moncton Subbasin and in Devonian rocks of northern New Brunswick.

prendra la réalisation d’un levé aéromagnétique au-dessus de la région de Marrtown, dans le Sud du Nouveau-Brunswick, ainsi que la détermination du potentiel en hydrocarbures du sous-bassin de Moncton, datant du Carbonifère, et de roches dévoniennes, dans le Nord de la province.

73. With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., Tthis mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l’exception des récipients à pression pour le no ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a, cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

74. With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

75. The overhead product of the second distillation mainly contains the lightest hydrocarbons and a small amount of alkanol, and the bottoms product contains an essentially oxygenate-free hydrocarbon stream which can be used as such for alkylation.

Le distillat de tête de la seconde distillation contient essentiellement les hydrocarbures les plus légers et une petite quantité d'alcanol et le résidu de distillation contient essentiellement des hydrocarbures non oxygénés qui peuvent être utilisés tels quels pour une alkylation.

76. In cases where significant discrepancies exist – as in the case of hydrocarbon gasification (noted in red) – it is postulated that the original cost per unit of production used in our analysis does not account for the TCI.

Dans les cas où des différences importantes existent, comme dans le cas de la gazéification des hydrocarbures (annotations en rouge), on postule que le coût initial par unité de production ayant servi à notre analyse ne tient pas compte de la dépense d’équipement totale.

77. A set of nozzles in the premix chamber is coupled to the fuel dispensing unit and disperse the waste hydrocarbon fluids into the forced air generated by the airscrew toward a pilot light mounted at the downstream end of the chamber.

Un ensemble de buses dans la chambre de prémélange sont couplées à l'unité de distribution de combustible et dispersent les fluides d'hydrocarbures résiduaires dans l'air forcé généré par l'hélice vers une veilleuse montée sur l'extrémité aval de la chambre.

78. A gas burner which can use a hydrocarbon fuel other than acetylene or methylacetylene as the fuel gas and air as the oxidant has means (18) for preheating the oxidant gas and means (14) for preheating the fuel gas which becomes cracked.

L'invention concerne un brûleur à gaz pouvant s'utiliser avec un combustible hydrocarboné autre que l'acétylène ou le méthylacétylène comme gaz combustible et de l'air comme comburant, et comprenant un dispositif (18) destiné à préchauffer le gaz oxydant et un dispositif (14) destiné à préchauffer le gaz combustible qui devient craqué.

79. In the formulae, R1 represents a hydrogen atom or a methyl group; R2 represents an alkyl group, an alkoxyl group or an alicyclic hydrocarbon group; p is a number of 0-3; q is a number of 1-3; and p and q satisfy p + q ≤ 5.

Dans les formules, R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle ; R2 représente un groupe alkyle, un groupe alkoxyle ou un groupe hydrocarboné alicyclique ; p est un nombre compris entre 0 et 3 ; q est un nombre compris entre 1 et 3 ; et p et q satisfont la relation : p + q ≤ 5.

80. A reactor vessel (10) is provided for alkylating isoparaffins with olefins to produce hydrocarbon alkylates, and has a vertical cylindrical wall, a top, an inverted conical bottom portion (10a), internal perforated baffles (15) and multiple emulsion injection inlet pipes (11), disposed tangentially to the reactor vessel (10).

Cette cuve possède une paroi cylindrique verticale, un dessus, une partie fond conique inversée (10a), des chicanes internes perforées (15), ainsi que de multiples tuyaux (11) d'admission par injection d'une émulsion qui sont disposés de manière tangentielle par rapport à ladite cuve (10) du réacteur.