1. In H3, acetylation of all molecules, limited by lysine methylation, had similar rates, independent of the level of lysine acetylation.

L'acétylation de toutes les molécules d'histone H3, limitée par la méthylation des résidus lysine, se fait à la même vitesse, indépendamment du niveau d'acétylation des résidus lysine.

2. Degree of acetylation (in % mol/wet weight): 0-30

Degré d’acétylation (en % mol/masse humide): 0-30

3. The introduction of an acetyl group into a molecule is called acetylation.

L'introduction d'un groupe acétyle dans un composé est appelée acétylation.

4. Extraction of the polyribosomes with 0.5 M KCl–5 mM Mg(OAc)2 solubilized acetyltransferase activity which could catalyze histone acetylation, and the extract when added back to the extracted polyribosomes restored peptidyl-tRNA acetylation to 70% of the original values.

L'extraction des polyribosomes avec KC10.5 M–Mg(OAc)2 5 mM solubilise l'activité acétyltransférasique qui catalyserait l'acétylation des histones et, si on replace l'extrait avec les polyribosomes, l'acétylation du peptidyl-tRNA est restaurée jusqu'à 70% de sa valeur originale.

5. Complementing the genetic studies is the examination of tubulin posttranslational modifications including detyrosination/tyrosination, acetylation/deacetylation, and phosphorylation.

L'examen des modifications post-traductionnelles de la tubuline (détyrosination/tyrosination, acétylation/désacétylation et phosphorylation) compléteront les études génétiques.

6. A cellulose acetate film which comprises a cellulose acetate having a degree of acetylation of 59.0 to 61.5%.

L'invention concerne une pellicule d'acétate de cellulose contenant un acétate de cellulose ayant un degré d'acétylation de 59,0 à 61,5 %.

7. It is believed that "fast acetylators" metabolize aniline predominantly by N-acetylation (to acetanilide), followed by aromatic hydroxylation (to N-acetyl-p-aminophenol), and subsequent conjugation to glucuronide or sulphate (DECOS, 1989).

On croit que les «acétylateurs rapides» métabolisent l'aniline surtout par N-acétylation (en acétanilide), ensuite par hydroxylation aromatique (en N-acétyl-p-aminophénol) et par conjugaison subséquente avec des glucoronides ou des sulfates (DECOS, 1989).

8. The N-acetylation of aniline (to acetanilide) is catalyzed by the hepatic N-acetyltransferase, while the aromatic hydroxylation of aniline (to o- or p-aminophenol) involves the cytochrome P-450 (mixed function oxidase) enzyme system (aniline hydroxylase).

La N-acétylation de l'aniline (en acétanilide) est catalysée par la N-acétyl-transférase hépatique, tandis que l'hydroxylation aromatique de l'aniline (en o- ou p-aminophénol) fait intervenir le système enzymatique (hydroxylase de 1'aniline) du cytochrome P-450 (oxydase à fonctions mixtes).

9. Acetolysis of 1,6-anhydro-2,3,4-tri-O-benzyl-β-D-galactopyranose (3) followed by de-O-acetylation and p-nitrobenzoylation gave 2,3,4-tri-O-benzyl-1,6-di-O-p-nitrobenzoyl-β-D-galactopyranose (4) which was converted into 2,3,4-tri-O-benzyl-6-O-p-nitrobenzoyl-α-D-galactopyranosyl bromide (5).

Par acétolyse du 1,6-anhydro-2,3,4-tri-O-benzyl-β-D-galactopyranose (3) suivie de désacétylation et de p-nitrobenzoylation, on a obtenu le 2,3,4-tri-O-benzyl-1,6-di-O-p-nitrobenzoyl-β-D-galactopyranose (4) qui est converti en bromure de 2,3,4-tri-O-benzyl-6-O-p;-nitrobenzoyl-α-D-galactopyranosyle (5).

10. This study centers on the effects of acetylation, deacetylation, and sulphation on the staining of polysaccharides with Sudan black B in paraffin sections; it brings up the following facts: A definite staining of strongly acidic polysaccharides with alcoholic Sudan black B is obtained without any pretreatment of the sections. — After acetylation or sulphation, all the investigated polysaccharides exhibit a strong affinity to Sudan black B, alcian blue and toluidine blue; a distinct metachromasia is obtained with the third of these stains. — Any affinity of polysaccharides to the three dyestuffs is suppressed by deacetylation of the acetylated sections. — The most intense staining with Sudan black B is given by old or acetified solutions. — These data are consistent with the hypothesis according to which Sudan black B is provided with some characteristics of a basic stain.

1° Une affinité nette pour le noir Soudan B en solution alcoolique existe, dans le cas des polysaccharides très acides, sans aucun prétraitement des coupes. 2° Tous les polysaccharides présentent, après acétylation ou estérification sulfurique, une forte affinité pour le noir Soudan B, le bleu alcian et le bleu de toluidine; la teinte est souvent métachromatique avec ce dernier colorant. 3° L'affinité des polysaccharides pour les trois colorants disparaît après saponification des coupes acétylées.