1. Acetaldehyde

Acétaldéhyde

2. Acetaldehyde (CAS

Acétaldéhyde (CAS

3. Acetaldehyde; Formaldehyde; Acrolein.

Acétaldéhyde; Formaldéhyde; Acroléine.

4. Acetaldehyde adducts of DNA?

Acetaldehyde adducts of DNA?, Nucleos.

5. Aldehydes calculated as acetaldehyde

Aldéhydes calculés sous forme d’acétaldéhyde

6. Acetaldehyde ethyl 2-phenylethyl acetal

acétaldéhyde-éthyl 2-phényléthylacétal

7. T24 Distillation bottoms from the production of acetaldehyde from ethylene.

T24 Résidus de distillation résultant de la production d'acétaldéhyde à partir d'éthylène.

8. Effects of formaldehyde and acetaldehyde inhalation on rat pulmonary mechanics.

• Saldiva, P., M. Caldiera, E. Massad, D. Calheiros, L. Cardoso, G. Bohm et C. Saldiva.

9. Diethyl acetal; Acetaldehyde diethyl acetal; Ethylidine diethyl ether; 1,1-Diethoxyethane.

diéthylacétal; acétaldéhyde-diéthylacétal; éther de diéthyl et d'éthylidine; 1,1-diéthoxyéthane

10. The method determines aldehydes, expressed as acetaldehyde, in neutral alcohol.

La méthode consiste à déterminer la teneur en aldéhydes de l'alcool neutre, exprimée en acétaldéhyde.

11. This behavior serves as the basis of detecting formaldehyde in the presence of acetaldehyde, acetaldehyde in the presence of acetone, andω-chloroacetophenone in the presence of acetophenone.

On peut donc rechercher ainsi le formaldéhyde en présence d'acétaldéhyde, l'acétaldéhyde en présence d'acétone et laω-chloroacétophénone en présence d'acétophénone.

12. Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. methanal (formaldehyde) and ethanal (acetaldehyde))

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées [à l'exclusion du méthanal (formaldéhyde) et de l'éthanal (acétaldéhyde)]

13. expressed in g of acetaldehyde per hl of alcohol at 100 % vol

exprimés en acétaldéhyde g/hl d'alcool à 100 % vol

14. A set of equilibrium constants for aldol condensations of acetaldehyde, acetone, acetophenone, and acetic acid as nucleophiles and formaldehyde, acetaldehyde, benzaldehyde, acetone, and acetophenone as carbonyl acceptors has been evaluated.

On a évalué une série de constantes d'équilibre pour les condensations aldoliques de l'acétaldéhyde, de l'acétone, de l'acétophénone et de l'acide acétique agissant comme nucléophile alors que la formaldehyde, l'acétaldéhyde, la benzaldéhyde, l'acétone et l'acétophénone agissent comme accepteur de carbonyle.

15. In contrast, this step does not appear to be important for acetaldehyde.

Au contraire, cette étape ne semble pas importante en ce qui a trait à l'acétaldéhyde.

16. Acetaldehyde: entering the environment from natural sources such as forest and brush fires, acetaldehyde also enters air in Canada from human sources such as fuel combustion and some industrial processes.

L'acétaldéhyde : l'acétaldéhyde, qui est injecté dans l'environnement à partir de sources naturelles comme les feux de forêt et de broussailles, est également rejeté dans l'air au Canada part des sources humaines, comme l'utilisation de combustibles et certains précédés industriels.

17. • Finalized control instruments for acetaldehyde, acrolein, acrylonitrile,1,3-butadiene and particulate matter.

• On a réalisé la mise à jour de 6 composés énumérés à la liste 1 des substances prioritaires.

18. The Canadian domestic demand for acetaldehyde was under 10 000 tonnes in 1996.

La demande d’acétaldéhyde au Canada était inférieure à 10 000 tonnes en 1996.

19. studies in rats and humans, in which the highest proportion of inhaled acetaldehyde is retained at the site of contact. In repeated-exposure inhalation studies, species-related differences in sensitivity to acetaldehyde have been observed.

antérieures portant sur un petit nombre de volontaires exposés à cette substance pendant de courtes périodes, des concentrations d’à peine 25 ppm (45 mg/m3) ou tout juste inférieures à 200 ppm (360 mg/m3) provoqueraient une irritation oculaire et une irritation du nez et de la gorge respectivement (Silverman et al., 1946; Sim et Pattle, 1957).

20. Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excluding methanal (formaldehyde), ethanal (acetaldehyde), butanal (butyraldehyde; normal isomer))

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées (à l’exclusion du méthanal [formaldéhyde], de l’éthanal [acétaldéhyde]) et du butanal [butyraldéhyde, isomère normal])

21. Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. methanal "formaldehyde", ethanal "acetaldehyde" and butanal "butyraldehyde, normal isomer")

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées (à l'excl. du méthanal [formaldéhyde], de l'éthanal [acétaldéhyde] et du butanal [butyraldéhyde, isomère normal])

22. The washout ratios of acetaldehyde, together with the episodic nature of precipitation events, indicate that the wet deposition (removal of gases and particles by precipitation) of acetaldehyde is expected to be of minor significance as a tropospheric loss process (Atkinson, 1989).

Les taux de lavage de l'acétaldéhyde et la nature épisodique des précipitations portent à conclure que l'élimination par voie humide (élimination des gaz et des particules par les précipitations) devrait jouer un rôle mineur dans l'élimination de l'acétaldéhyde troposphérique (Atkinson, 1989).

23. Therefore, acetaldehyde is not considered to be "toxic" as defined in Paragraph 64(a) of CEPA 1999.

En conséquence, l’acétaldéhyde est considéré comme « toxique » au sens de l’alinéa 64c) de la LCPE 1999. Dans le cas des LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — ACÉTALDÉHYDE

24. aldehydes expressed as ethanal by the sum of ethanal (acetaldehyde) and the ethanal fraction contained in #-diethoxyethane (acetal

aldéhydes exprimés en éthanal par la somme de l

25. Environment Given its physical-chemical properties, acetaldehyde undergoes various degradation processes in air, with very small amounts transferring into water.

Étant donné ses propriétés chimiques et physiques, l’acétaldéhyde subit diverses transformations dans l’atmosphère et seules de très petites quantités sont transférées dans l’eau.

26. Apparatus and method for molding polyester articles having low acetaldehyde content directly from the melt formation using flash tank devolatilization

Appareil et procede de moulage d'articles en polyester a faible teneur en acetaldehyde, directement a partir de la formation de matiere fondue par degazage dans un reservoir de detente

27. Therefore, acetaldehyde is considered to be "toxic" as defined in Section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999).

En conséquence, l’acétaldéhyde est considéré comme « toxique » au sens de l’article 64 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, 1999 (LCPE 1999).

28. The only identified epidemiological study (Bittersolh, 1975) is inadequate to serve as a basis for assessment of the carcinogenicity of acetaldehyde.

La seule étude épidémiologique relevée (Bittersolh, 1975) est inadéquate pour servir de base à l'évaluation de la cancérogénicité de l'acétaldéhyde.

29. Therefore, acetaldehyde is considered to be "toxic" as defined in section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999).

En conséquence, l'acétaldéhyde est considéré comme « toxique » au sens de l'article 64 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE 1999].

30. As a catalyst to prevent the formation of acetaldehyde, he said, cobalt must be added at the beginning of the production process at the same time than other catalysts; otherwise, the acetaldehyde remains, and the polymer does not respect the industry's specifications for clear bottle grade PET resin.

À titre de catalyseur pour empêcher la formation d'acétaldéhyde, a-t-il poursuivi, il faut ajouter du cobalt au début du procédé de fabrication en même temps que les autres catalyseurs, sans quoi l'acétaldéhyde reste et le polymère n'est pas conforme aux spécifications de l'industrie pour la résine PET de qualité de bouteilles transparentes.

31. The purpose of this project is to lay the foundations for a research program aimed primarily at providing Health Canada managers with tools for predicting biological levels of ethanol and acetaldehyde and the toxic hazard to the general public, and particularly to individuals who could be especially sensitive, of exposure to ethanol and acetaldehyde fumes.

Ce projet vise à jeter les bases d'un programme de recherche dont l'objectif principal est de fournir des outils qui aideront les gestionnaires de Santé Canada à prédire les niveaux biologiques d'éthanol et d'acétaldéhyde et le risque de toxicité résultant de 1'exposition à des vapeurs d'éthanol et d'acétaldéhyde chez la population générale, et en particulier chez des individus qui pourraient s'avérer particulièrement sensibles.

32. Due to the limited nature of the human data, hazard characterization and dose–response analysis for acetaldehyde are based primarily on studies in animals.

Aux concentrations les plus élevées, on a noté une dégénérescence de l’épithélium respiratoire et du larynx chez les deux espèces.

33. Repeat 6.2 but replacing the 10 ml of each of the 2-methylpropan-1-ol standards by 10 ml of each of the acetaldehyde standards.

Répéter l'opération décrite au point 6.2 en remplaçant les 10 ml de chacune des solutions de référence de méthyl-2-propanol-1 par 10 ml des solutions de référence d'acétaldéhyde.

34. environmental assessment of acetaldehyde were prepared or reviewed by the members of the Environmental Resource Group, established by Environment Canada to support the environmental assessment:

Les sections du présent rapport d’évaluation portant sur l’environnement ont été préparées sous la direction de R. Chénier, avec l’aide de M. Eggleton, la coordination du travail étant assurée par A. Bobra, au nom d’Environnement Canada.

35. • (b) reduce emissions of the toxic substances formaldehyde, 1,3-butadiene, acetaldehyde, acrolein and benzene through the establishment of emission limits for hydrocarbons from engines; and

• b) de réduire les émissions des substances toxiques formaldéhyde, 1,3-butadiène, acétaldéhyde, acroléine et benzène en établissant des limites d'émission pour les hydrocarbures provenant des moteurs;

36. From 1979 to 1989, about 2.2 tonnes of acetaldehyde were reported to have been released to the environment as a result of two spills (NATES, 1996).

Entre 1979 et 1989, environ 2,2 tonnes d'acétaldéhyde ont été rejetées dans l'environnement à l'occasion de deux déversements (NATES, 1996).

37. A test kit useful for the immunoassay and the diagnostic method comprising anti-IgA antibody and an acetaldehyde adduct with a fragment of a native polypeptide.

Un kit d'essai utile pour le dosage immunologique et la méthode diagnostique, comprenant un anticorps anti-IgA et un adduit d'acétaldéhyde comprenant un fragment d'un polypeptide natif sont également décrits.

38. In this way, when an individual consumes an alcoholic beverage or inhales ethanol vapours, a certain quantity of acetaldehyde is produced in his or her body.

Ainsi, lorsqu'un individu consomme des boissons alcoolisées ou inhale des vapeurs d'éthanol, une certaine quantité d'acétaldéhyde est produite chez cet individu.

39. VAM can be produced in several ways: (i) by adding acetic acid to acetylene; (ii) by adding acetic acid to ethylene; (iii) by reaction of acetic anhydride with acetaldehyde.

Il existe plusieurs façons de produire l'AVM: i) par ajout d'acide acétique à l'acétylène; ii) par ajout d'acide acétique à l'éthylène; iii) par réaction de l'anhydride acétique avec l'acétaldéhyde.

40. Any GLC method is suitable provided that the gas chromatographic column and conditions employed are capable of achieving a clear separation between methanol, acetaldehyde, ethanol and ethyl acetate.

Toute méthode de chromatographie gaz-liquide convient, pour autant que la colonne de chromatographie en phase gazeuse permette d'obtenir, dans les conditions opératoires adoptées, une nette séparation des divers composants: méthanol, acétaldéhyde, éthanol et acétate d'éthyle.

41. - Place in a 1000 ml volumetric flask and add aldehyde-free ethanol-free ethanol, make up to the mark at 20 °C. The solution content 1 g/l acetaldehyde.

- introduire de l'alcool exempt d'aldéhydes dans une fiole jaugée de 1000 ml et remplir jusqu'au repère à une température de 20 °C; la solution contient 1 % d'acétaldéhyde par litre,

42. Based on available data, concentrations of acetaldehyde in wine are highly variable, with measured levels ranging from 0.7 to 290 μg/g (Okamoto et al., 1981; Maarse and Visscher, 1992).

Selon les données disponibles, les concentrations d'acétaldéhyde dans le vin sont très variables, pouvant osciller entre 0,7 et 290 μg/g (Okamoto et al., 1981; Maarse et Visscher, 1992).

43. The reasons for this positive selection aren't known, but it's been hypothesized that elevated concentrations of acetaldehyde may have conferred protection against certain parasitic infections, such as Entamoeba histolytica.

Les raisons de cette sélection positive ne sont pas connues, mais il a été émis l'hypothèse que des concentrations élevées d'acétaldéhyde pourraient avoir conféré une protection contre certaines infections parasitaires, telles que l'Entamoeba histolytica.

44. • (b) reduce emissions of the toxic substances 1-3 butadiene, acetaldehyde, acrolein and benzene through the establishment of emission limits for hydrocarbons from on-road vehicles and engines; and

• b) de réduire les émissions des substances toxiques 1,3-butadiène, acétaldéhyde, acroléine et benzène en établissant des limites d'émissions pour les hydrocarbures provenant des véhicules routiers et de leurs moteurs;

45. Formaldehyde, acetaldehyde and 1,3-butadiene, in addition to their direct harmful effects on human health, play a role along with other reactive VOCs, in the formation of ground-level ozone.

Le formaldéhyde, l'acétaldéhyde et le butadiène-1,3, en plus d'avoir des effets néfastes directs sur la santé humaine, jouent un rôle avec d'autres COV réactifs dans la formation de l'ozone au niveau du sol.

46. In the process, 2,2-dinitropropanol (DNPOH) is reacted at low temperature with an acetaldehyde source in the presence of an acid catalyst, such as a Lewis acid catalyst or protic acid catalyst.

Ce procédé consiste à faire réagir du 2,2-dinitropropanol (DNPOH) à basse température avec une source d'acétaldéhyde en présence d'un catalyseur acide tel qu'un catalyseur à acide de Lewis ou un catalyseur à acide protique.

47. Probabilistic estimates of 24-hour time-weighted concentrations of acetaldehyde in the air to which Canadians are exposed have been developed, therefore, for comparison with the Tolerable Concentration (TC) in this medium.

En conséquence, on a élaboré des estimations probabilistes des concentrations d'acétaldéhyde dans l'air, pondérées sur 24 heures, auxquelles les Canadiens sont exposés, afin de les comparer à la concentration tolérable (CT) dans ce milieu.

48. An alternate route for the synthesis of cyclic amidofurans was developed using a Pummerer induced cyclization of the thiophenyl substituted acetal derived from the aldol reaction of methoxyphenylsulfanyl acetaldehyde with a-valerolactam.

On a aussi développé une autre voie de synthèse des amidofuranes cycliques; elle fait appel à une réaction de cyclisation induite à la façon de Pummerer de l'acétal substitué par un thiophényle, dérivé de la réaction aldolique du méthoxy phényl sulfanyl acétaldéhyde avec le a-valérolactame.

49. The highest reported concentration of acetaldehyde in air in Canada is a monthly average concentration of 1150 μg/m3, obtained at one sampling station at an industrial site in July 1996 (Environment Canada, 1997c).

La concentration signalée la plus élevée d'acétaldéhyde dans l'air au Canada est une moyenne mensuelle de 1 150 μg/m3 obtenue à une station d'échantillonnage d'un site industriel en juillet 1996 (Environnement Canada, 1997c).

50. For concentrations of acetaldehyde in indoor air, the (limited) results of the only identified relevant investigation in Canada, the Windsor Air Quality Study (Bell et al., 1993; OMEE, 1994a,b; Bell, 1995, 1996, 1997), were selected.

Pour les concentrations d'acétaldéhyde dans l'air intérieur, on a choisi les résultats (limités) de la seule étude pertinente relevée au Canada, la Windsor Air Quality Study (Bell et al., 1993; OMEE, 1994a,b; Bell, 1995, 1996, 1997).

51. As the wine ages, anthocyanins will react with other acids and compounds in wines such as tannins, pyruvic acid and acetaldehyde which will change the color of the wine, causing it to develop more "brick red" hues.

À mesure que le vin vieillit, les anthocyanes réagissent avec d’autres acides et composés dans les vins tels que les tanins, l’acide pyruvique et l’éthanal, ce qui fait changer la couleur du vin et lui faisant développer plus de teintes « rouge brique ».

52. The data demonstrate that increased acetaldehyde concentration, produced during the CC – ethanol interaction, can augment the recovery of hepatic aldehyde dehydrogenase activity following CC pretreatment and indicate the existence of a displaceable enzyme inhibitor derived from CC.

Les résultats démontrent qu'une concentration accrue d'acétaldéhyde, obtenue pendant l'interaction CC – éthanol, peut stimuler le rétablissement de l'activité d'aldéhyde-déshydrogénase hépatique après un prétraitement au CC et ils montrent l'existence d'un inhibiteur enzymatique mobile dérivé du CC.

53. Sulphur The level of sulphur in gasoline significantly affects emissions from vehicles of fine particulates, nitrogen oxides and benzene, and to a lesser extent VOCs and the air toxins 1,3-butadiene, formaldehyde, acetaldehyde and polycyclic organic matter.

Soufre La teneur en soufre de l'essence influe considérablement sur les émissions de particules fines, d'oxydes d'azote et de benzène ainsi que, dans une moindre mesure, de COV et de polluants atmosphériques toxiques comme le butadiène-1,3, le formaldéhyde, l'acétaldéhyde et les composés organiques polycycliques.

54. Acetaldehyde enters the Canadian environment from natural sources (including forest and brush fires), from human sources such as fuel combustion and industrial on-site releases, and through secondary formation as a result of the atmospheric oxidation of natural and anthropogenic organic compounds.

L’acétaldéhyde pénètre dans l’environnement canadien à partir de sources naturelles (y compris les feux de forêt et de broussailles), de sources anthropiques comme la combustion des carburants et les rejets industriels, et par la formation secondaire découlant de l’oxydation atmosphérique des composés organiques naturels et anthropiques.

55. This was also observed in Japan, where the concentrations of acetaldehyde in the central mountainous region were not associated directly with motor exhausts but rather were associated with the photochemical oxidation of anthropogenic pollutants occurring there through long-range transport (Satsumabayashi et al., 1995).

Les mêmes tendances ont été observées au Japon, où les concentrations d'acétaldéhyde mesurées dans la région montagneuse centrale n'étaient pas directement liées aux gaz d'échappement des véhicules, mais plutôt à l'oxydation photochimique des polluants anthropiques provenant de sources éloignées (Satsumabayashi et al., 1995).

56. When the carbonyl nucleophiles are compared to other nucleophiles which can add to carbonyl compounds, it is found that they can be incorporated in the linear free energy relationship of Sander and Jencks, with γ values of 0.45 for acetaldehyde, 0.16 for acetone, 0.05 for acetophenone, and 3.56 for acetic acid.

Lorsque l'on compare les carbonyles nucléophiles avec d'autres nucléophiles qui peuvent s'additionner sur les groupements carbonyles, on trouve qu'ils peuvent être incorporés dans la relation linéaire d'énergies libres de Sander et Jencks avec des valeurs γ de 0.45 pour l'acétaldéhyde, 0.16 pour l'acétone, 0.05 pour l'acétophénone et 3.56 pour l'acide acétique.

57. Home > Science & Research > Funding > Toxic Substances Research Initiative > Research Projects > Cumulative Effects of Toxic Substances Toxicokinetic Characterization of Acetaldehyde and Ethanol Following Vapour Inhalation of Ethanol in Rats Principle Investigator Robert Tardif TOXUM (Groupe de recherche en toxicologie humaine) Département de médecine du travail et d'hygiène du milieu Université de Montréal PO Box 6128, Succ.

Accueil > Science et recherche > Financement > Initiative de recherche sur les substances toxiques > Projets de recherche > Effets cumulatifs des substances toxiques Sources des produits agrochimiques dans l'atmosphère et diffusion dans l'environnement canadien Chercheur principal Robert Tardif TOXUM (Groupe de recherche en toxicologie humaine) Département de médecine du travail et d'hygiène du milieu Université de Montréal CP 6128, Succ.

58. Typically such fermentation products include for instance ethanol, glycerol, acetone, n-butanol, butanediol, isopropanol, butyric acid, methane, citric acid, fumaric acid, lactic acid, propionic acid, succinic acid, itaconic acid, acetic acid, acetaldehyde, 3-hydroxypropionic acid, glyconic acid, tartaric acid and amino acids such as L-glutaric acid, L-lysine, L-aspartic acid, L-tryptophan, L-arylglycines or salts of any of these acids.

Ces produits de fermentation comprennent généralement, par exemple: l'éthanol, le glycérol, l'acétone, le n-butanol, le butanediol, l'isopropanol, l'acide butyrique, le méthane, l'acide citrique, l'acide fumarique, l'acide lactique, l'acide propionique, l'acide succinique, l'acide itaconique, l'acide acétique, l'acétaldéhyde, l'acide 3-hydroxypropionique, l'acide glyconique, l'acide tartarique, et des acides aminés tels que l'acide L-glutarique, la L-lysine, l'acide L-aspartique, le L-tryptophan, les L-arylglycines ou des sels de l'un quelconque de ces acides.

59. Typically such fermentation products include for instance ethanol, glycerol, acetone, n-butanol, butanediol, isopropanol, butyric acid, methane, citric Acid, fumaric acid, lactic acid, propionic acid, succinic acid, itaconic acid, acetic acid, acetaldehyde, 3-hydroxypropionic acid, glyconic acid, tartaric acid and amino acids such as L-glutaric acid, L-lysine, L-aspartic acid, L-tryptophan, L-arylglycines or salts of any of these acids.

En général, de tels produits de fermentation comprennent notamment de l'éthanol, du glycérol, de l'acétone, du n-butanol, du butanediol, de l'isopropanol, de l'acide butyrique, du méthane, de l'acide citrique, de l'acide fumarique, de l'acide lactique, de l'acide propionique, de l'acide succinique, de l'acide itaconique, de l'acide acétique, de l'acétaldéhyde, de l'acide 3-hydroxypropionique, de l'acide glyconique, de l'acide tartarique et des acides aminés tels que l'acide L-glutarique, la L-lysine, l'acide L-aspartique, le L-tryptophane, les L-arylglycines ou certains des sels de ces acides.

60. The purpose of these Regulations is to (a) reduce emissions of hydrocarbons, oxides of nitrogen, particulate matter and carbon monoxide from engines by establishing emission limits for those substances or combinations of those substances; (b) reduce emissions of the toxic substances formaldehyde, 1,3 butadiene, acetaldehyde, acrolein and benzene through the establishment of emission limits for hydrocarbons from engines; and (c) establish emission standards and test procedures for engines that are aligned with those of the EPA.

Le présent règlement a pour objet : a) la réduction des émissions d'hydrocarbures, d'oxydes d'azote, de particules et de monoxyde de carbone provenant des moteurs par l'établissement de limites d'émissions pour ces substances, seules ou combinées; b) la réduction des émissions des substances toxiques formaldéhyde, 1,3-butadiène, acétaldéhyde, acroléine et benzène par l'établissement de limites d'émissions pour les hydrocarbures provenant des moteurs; c) l'établissement, pour les moteurs, de normes d'émissions et de méthodes d'essai compatibles avec celles de l'EPA.