1. Service accumulation schedule

Programme d'accumulation d'heures de fonctionnement

2. Lubricant consumption accumulation schedule

Programme d'accumulation de consommation de lubrifiant

3. If N > NTS , a lubricant consumption accumulation schedule shall be added to the thermal accumulation schedule.

Si N > NTS , un programme d'accumulation de consommation de lubrifiant doit être ajouté au programme d'accumulation thermique.

4. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

5. Development of the complete service accumulation schedule

Élaboration du programme complet d'accumulation d'heures de service

6. Flowchart on the performance of the service accumulation schedule

Schéma illustrant l'exécution du programme d'accumulation d'heures de service

7. These tests will be conducted periodically during the service accumulation schedule.

Ces mesures seront effectuées périodiquement au cours du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement.

8. Maintenance on engines selected for testing over a service accumulation schedule

Entretien des moteurs choisis pour être soumis à l’essai dans le cadre d’un programme d’accumulation d’heures de fonctionnement

9. There is no specific end point to the service accumulation schedule.

La fin du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement n'est pas spécifiée.

10. 4.4. Maintenance on engines selected for testing over a service accumulation schedule

4.4 Entretien des moteurs choisis pour être soumis à l’essai dans le cadre d’un programme d’accumulation d’heures de fonctionnement

11. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Exemple de programme d'accumulation d'heures de service comprenant des séquences thermiques, des séquences de consommation de lubrifiant et des séquences de régénération

12. An example of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 7.

Un exemple de programme complet d'accumulation d'heures de service est présenté dans l'appendice 7.

13. Modified thermal accumulation schedule for devices operating in the presence of active regeneration

Programme d'accumulation thermique modifié pour les dispositifs fonctionnant en présence d'une régénération active

14. The use of market fuels is allowed for conducting the service accumulation schedule.

L’utilisation de carburants du commerce est autorisée pour l’exécution du programme d’accumulation d’heures de service.

15. 2.4.3. Modified thermal accumulation schedule for devices operating in the presence of active regeneration

2.4.3 Programme d’accumulation thermique modifié pour les dispositifs fonctionnant en présence d’une régénération active

16. Outputs from the processing elements (82, 84, 86) are accumulated according to the accumulation schedule.

Les données de sortie des processeurs élémentaires (82, 84, 86) sont totalisées en fonction du calendrier de cumul comportant plusieurs indicateurs de cumul qui révèlent à quel moment les données de sortie doivent être totalisées.

17. In that case, a single service accumulation schedule shall be set for all the devices.

Dans ce cas, un seul programme d'accumulation d'heures de service doit être établi pour tous les dispositifs.

18. NTS = total number of thermal sequences to be carried out during the service accumulation schedule.

NTS est le nombre total de séquences thermiques à appliquer au cours du programme d’accumulation d’heures de service.

19. Accelerated ageing is permitted by adjusting the service accumulation schedule on a fuel consumption basis.

Le vieillissement accéléré est permis en ajustant le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement sur la base de la consommation de carburant.

20. The service accumulation schedule may be shortened by accelerated ageing on a fuel consumption basis.

Le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement peut être raccourci par un vieillissement accéléré sur la base de la consommation de carburant.

21. The durability procedure shall consist of a data collection phase and a service accumulation schedule.

La procédure d'évaluation de la durabilité se compose d'une phase de collecte de données et d'un programme d'accumulation d'heures de service.

22. NTS = total number of thermal sequences to be carried out during the service accumulation schedule

NTS = le nombre total de séquences thermiques à appliquer au cours du programme d'accumulation d'heures de service

23. During the service accumulation schedule, maintenance will be carried out on the engine according to paragraph

Au cours du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement, les opérations d'entretien sont exécutées sur le moteur conformément au paragraphe

24. A flowchart describing the development of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 8.

Un schéma décrivant l'élaboration d'un programme complet d'accumulation d'heures de service est présenté dans l'appendice 8.

25. It is allowed to perform the service accumulation schedule at the same time for different devices.

Il est permis de réaliser le programme d'accumulation d'heures de service pour différents dispositifs en même temps.

26. During the service accumulation schedule, maintenance shall be carried out on the engine according to Section 2.5.

Au cours du programme d’accumulation d’heures de fonctionnement, les opérations d’entretien sont effectuées sur le moteur conformément au point 2.5.

27. During the service accumulation schedule, maintenance shall be carried out on the engine according to paragraph 2.5.

Au cours du programme d’accumulation d’heures de fonctionnement, les opérations d’entretien doivent être exécutées sur le moteur conformément au paragraphe 2.5.

28. The revised service accumulation schedule shall be prepared by the manufacturer and agreed by the approval authority.

Le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement révisé doit être établi par le constructeur et accepté par l’autorité chargée de l’homologation.

29. During the service accumulation schedule, maintenance will be carried out on the engine according to paragraph 4.

Au cours du programme d’accumulation d’heures de fonctionnement, les opérations d’entretien sont exécutées sur le moteur conformément au paragraphe 4.

30. During the service accumulation schedule, maintenance will be carried out on the engine according to section 4.

Au cours du programme pour l’accumulation d’heures de fonctionnement, les opérations d’entretien sont effectuées sur le moteur conformément au point 4.

31. The revised service accumulation schedule shall be prepared by the manufacturer and agreed by the Type Approval Authority.

Le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement révisé doit être établi par le constructeur et accepté par l’autorité d’homologation de type.

32. The stabilisation period determined in paragraph # will be deemed to be the start of the service accumulation schedule

la réduction de l'efficacité du filtre à particules, lorsqu'il y en a un, uniquement en ce qui concerne les émissions de particules

33. The revised service accumulation schedule shall be prepared by the manufacturer and agreed by the type-approval authority.

Le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement révisé doit être préparé par le constructeur et approuvé par d’homologation de type.

34. Accelerated durability tests can be applied whereby the service accumulation schedule is performed at a higher load factor than typically experienced in the field.

Des essais de durabilité accélérés peuvent être effectués en exécutant le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement avec un facteur de charge plus élevé que dans les conditions normales d’utilisation.

35. Accelerated durability tests can be applied whereby the service accumulation test schedule is performed at a higher load factor than typically experienced in the field.

Des essais de durabilité accélérés peuvent être effectués en exécutant les essais du programme pour l'accumulation d'heures de fonctionnement avec un facteur de charge plus élevé que dans les conditions normales d'utilisation.

36. Method of heat accumulation and heat accumulation system

Procédé d'accumulation de chaleur et système d'accumulation de chaleur

37. Table XII Belgium Accumulation Accumulation is not possible between:

Tableau XII Belgique Cumul Le cumul est interdit entre:

38. accumulation accounts

les comptes d

39. In the case referred to in point 2.4.6.2, the engine used for the performance of the service accumulation schedule shall be type-approved under Regulation (EC) No 595/2009.

Dans le cas visé au point 2.4.6.2, le moteur utilisé pour l'exécution du programme d'accumulation d'heures de service doit avoir fait l'objet d'une réception par type au titre du règlement (CE) no 595/2009.

40. Discovery of a natural accumulation - a new accumulation or reservoir.

Découverte d'un gisement naturel - Un réservoir ou un gisement nouveau.

41. SNOW ACCUMULATION Figure 6.4 Snow accumulation distribution near the Great Lakes.

ACCUMULATION DE NEIGE Figure 6.4 Distribution des accumulations de neige dans les environs des Grands Lacs.

42. Accumulation of periods

Cumul de périodes

43. Accumulation of commodities

Accumulation de biens

44. At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.

À l’heure actuelle, l’accumulation de pauvreté accompagne l’accumulation de richesse.

45. Accumulation of 3 points

Accumulation de 3 points

46. Accumulation of 15 points

Accumulation de 15 points

47. It’s Not Factor Accumulation:

———, Endogenous R & D Spillovers and Industrial Research Productivity, Cambridge (MA), National Bureau of Economic Research, 2000, document de travail no 7484.

48. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

49. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

50. Accumulation of 7 points

Accumulation de 7 points

51. Accumulation of 23 points

Accumulation de 23 points

52. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

53. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

54. Accounts payable (Schedule 5)

Comptes débiteurs (tableau 5)

55. Nutrient accumulation in the tree layer of both series of stands closely approximated biomass accumulation.

L'accumulation d'éléments dans la strate arborescente des deux séries de peuplements était en étroite relation avec l'accumulation de biomasse.

56. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit

Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie

57. Heat accumulation system for vehicle

Système d'accumulation de chaleur pour véhicule

58. Dust accumulation resistant heat sink

Source froide résistant à l'accumulation de poussières

59. Stratification type heat accumulation system

Système d'accumulation de chaleur du type à stratification

60. • Accumulation of funds, requesting permission

• Accumuler des fonds, demande d'autorisation

61. However, abscisic acid accumulation precedes proline accumulation in both the drought-tolerant and drought-sensitive cultivars.

TL33 et CDL28, sensibles à la sécheresse) ces seuils de potentiel hydrique foliaire sont atteints plus rapidement chez les cultivars tolérants à la sécheresse.

62. This change also includes a shift from the accumulation of lipids to the accumulation of starch.

Ce changement inclut également le passage de l'accumulation des lipides à l'accumulation de l'amidon.

63. Key words: abscisic acid accumulation, cell-wall elasticity, drought stress, Nicotiana tabacum L., proline accumulation, selection parameters.

Mots clés : accumulation d'acide abscissique, plasticité de la paroi cellulaire, stress hydrique, Nicotiana tabacum L., accumulation de proline, paramètres de sélection.

64. Allowed depreciation for the month (from Schedule II, Column 7 and Schedule II B, Column 7) 293

Amortissement admissible du mois (d'après la colonne 7 de l'annexe II et la colonne 7 de l'annexe IIB) 293

65. Methods for managing adipocyte fat accumulation

Procedes pour lutter contre l'accumulation de graisse dans les adipocytes

66. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

67. Sodium accumulation layer for electronic devices

Couche d'accumulation de sodium pour dispositifs électroniques

68. IStopping protein accumulation in neurodegenerative disease

Interrompre l'accumulation de protéines dans les maladies neurodégénératives

69. Areas with an accumulation of problems

Zones connaissant une accumulation de problèmes

70. Table 1 Heat accumulation test results

Tableau 1 Résultats de l’épreuve de stockage avec accumulation

71. The accumulation of frost is advantageous.

L'accumulation de givre est avantageuse.

72. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge;

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique;

73. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

74. Item accumulation table for conveying equipment

Table d'accumulation d'articles pour une installation de convoyage

75. Period of accumulation of cold h

Durée d'accumulation de froid: h

76. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique

77. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

78. Accumulation device, hybrid vehicle, and electric vehicle

Dispositif d'accumulation, véhicule hybride, et véhicule électrique

79. Model for neurodegenerative diseases involving amyloid accumulation

Modele de maladies neurodegeneratives impliquant une accumulation de substances amyloides

80. The USA EPA Approved Mileage Accumulation cycle

Le cycle d'accumulation de kilométrage approuvé par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA)