1. Over time it will be very significant not only for young people accumulating tax-free dividends, accumulating tax-free capital gains, accumulating tax-free interest.

Au fil du temps, ces comptes deviendront très importants, notamment pour les jeunes qui accumuleront des dividendes, des gains en capital et des intérêts en franchise d’impôt.

2. Electronic accumulating and discharging systems

Systèmes accumulateurs et de décharge électroniques

3. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) amortisseurs à accumulation d'énergie:

4. 4. (a) energy-accumulating shock absorbers:

4. a) amortisseurs à accumulation d'énergie:

5. Device for accumulating or guiding liquid

Dispositif servant a accumuler ou a guider un liquide

6. Cold accumulating garments and textile fabrics

Vetements et textiles avec accumulation de froid

7. Your abdominal cavity is accumulating fluid.

Votre cavité abdominale accumule de l'exsudat.

8. The D-A2/O sewage treatment reactor is characterized by comprising a water tank (1), an acidification tank (2), an anaerobic tank (4), an anoxic tank (5), an aerobic tank (7), and a secondary sedimentation tank (9).

Le réacteur de traitement d'eaux usées D-A2/O est caractérisé par le fait qu'il comprend un réservoir d'eau (1), un réservoir d'acidification (2), un réservoir anaérobie (4), un réservoir anoxique (5), un réservoir aérobie (7) et un réservoir de sédimentation secondaire (9).

9. In old lakes, sediments are accumulating.

Les résultats de PNC tant pour le site L979 que pour les sites FLUDEX paraissent logiques.

10. Only for tank wagons: access to the tank plate.

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne.

11. Only for tank wagons: access to the tank plate

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne

12. Could be accumulating blood in the pericardium.

Elle a pu accumuler du sang au niveau du coeur.

13. The United States are accumulating other deficits.

Les États-Unis accumulent d'autres déficits.

14. The country has been accumulating crippling debt.

Le pays a accumulé un endettement écrasant.

15. Organized crime operates solely on accumulating wealth

Le crime organisé a pour seul et unique objectif celui de cumuler des richesses

16. Energy accumulating and discharging systems for vehicles

Accumulateurs d'énergie et systèmes de décharge pour véhicules

17. The game is won by accumulating 100 points.

Le jeu est gagné en accumulant 100 points.

18. Aeration tank of organic waste liquor and aeration apparatus using the tank

Cuve d'aeration pour liquide de dechets organiques et dispositif d'aeration utilisant ladite cuve

19. N cooling liquid boxes (9) are settled between the accumulating liquid main pipe (11) and an accumulating steam main pipe (12).

N boîtes de liquide de refroidissement (9) sont disposées entre la canalisation principale de liquide d'accumulation (11) et une canalisation principale de vapeur d'accumulation (12).

20. Chemicals used in industry, namely gels with heat accumulating or cold accumulating properties, or with shock absorbing or pressure distributing properties

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir gels possédant des propriétés de conservation de la chaleur ou du froid ou des propriétés d'amortissement des chocs ou de répartition de la pression

21. Tank wash system

Système de lavage de réservoir

22. A flat plate solar water heater consists of a heat accumulating water tank, an upper circulation pipe, a lower circulation pipe, the heat insulation box and the whole-wet plastic heat absorbing plate within the box.

Un chauffe-eau solaire à plaque plate est constitué d'un réservoir d'eau d'accumulation de chaleur, d'un tuyau de circulation supérieur, d'un tuyau de circulation inférieur, de la boîte d'isolation contre la chaleur et de la plaque d'absorption de chaleur en plastique entièrement humide à l'intérieur de la boîte.

23. Activated sludge is provided from the digester tank (54) to the contact tank (42) to facilitate the reaction in the contact tank.

La boue activée est transférée depuis le réservoir de digestion (54) jusqu'au réservoir de contact (42), de manière à faciliter la réaction dans ce réservoir de contact.

24. Electric heat accumulating apparatus for central or local installation

Appareils électriques d'accumulation de chaleur pour installations centralisées ou décentralisées

25. Photovoltaic modules, collectors for accumulating solar energy for heating

Modules photovoltaïques, collecteurs à accumulation d'énergie solaire pour le chauffage

26. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

27. A membrane tank separates treated effluent from activated sludge in a membrane tank.

Un réservoir à membrane sépare les effluents traités des boues activées.

28. Energy accumulating and discharging systems other than for vehicles

Systèmes accumulateurs d'énergie et de décharge autres que pour les véhicules

29. A lifetime spent accumulating wealth is a lifetime wasted.

Une vie passée à accumuler des richesses est une vie gaspillée.

30. Accumulator tank with partition walls

Réservoir d'accumulateur muni de parois de séparation

31. The downstream tank in the series is a steaming tank (112) supplied with hot air.

La cuve aval de la série est une cuve d'étuvage alimentée(112)en air chaud.

32. Integrated system for collecting/accumulating solar energy for heating water

Système intégré collecteur-accumulateur d'énergie solaire pour le chauffage d'eau

33. "In a submarine, you want people in the people tank and water in the water tank.

Il y a un écart considérable de capacité entre ces deux classes de sous‐marins.

34. When sales commence the technology will start accumulating market share.

Lorsque les ventes débuteront, la technologie commencera à accumuler des parts de marché.

35. It's accumulating massive amounts of wealth in very few hands.

C'est accumuler beaucoup de richesses dans très peu de mains.

36. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

37. Septic tank effluent filtering method

Procede de filtrage d'effluents de fosses septiques

38. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Capacité du réservoir: environ 20 tonnes

39. Z= gas compressibility factor in the accumulating condition (24 bar pressure).

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (pression de 24 bar).

40. No driver who is following cycle 2 shall drive after accumulating

Il est interdit au conducteur qui suit le cycle 2 de conduire après avoir accumulé :

41. Electric heat accumulating apparatus and installations for central or local installation

Appareils et installations électriques d'accumulation de chaleur pour installations centralisées ou décentralisées

42. Yet simply accumulating more debt is not the way to go.

Toutefois, il ne s’agit pas simplement d’accumuler davantage de dettes.

43. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

44. Pressure tank, in particular hydraulic accumulator

Récipient sous pression, notamment accumulateur hydraulique

45. Modifications of the valve seat provide open volumes for accumulating contaminants.

Des modifications du siège de soupape fournissent des volumes ouverts destinés à accumuler les contaminants.

46. System and method for accumulating steam in tanks for solar use

Système et procédé d'accumulation de vapeur dans des réservoirs pour une utilisation solaire

47. Human capital stocks are derived by accumulating investment net of depreciation.

Les stocks de capital humain sont calculés en accumulant l’investissement net d’amortissement.

48. The underground storage tank and aboveground storage tank technical guidelines contain upgrading timetables that managers should consult.

Les directives techniques fédérales sur les réservoirs souterrains et les directives techniques fédérales sur les réservoirs hors-sol renferment des calendriers d'amélioration, que les gestionnaires devraient consulter.

49. Apparatus and instruments for accumulating and storing electricity for electric vehicles

Appareils et instruments pour accumuler et stocker l'électricité pour des véhicules électriques

50. Batteries, electric accumulators, apparatus for accumulating electricity, chargers for electric accumulators

Batteries, accumulateurs électriques, appareils pour l'accumulation du courant, appareils pour la recharge des accumulateurs électriques

51. Heat accumulating tanks for air conditioning apparatus of heat accumulation type

Accumulateurs de chaleur pour climatiseurs à accumulation de chaleur

52. Method and apparatus for retrieving, accumulating, and sorting table-formatted data

Procede et dispositif de recuperation, de stockage et de triage de donnees formatees en tableaux

53. Stabilizer additive for agchemical tank mix

Composition d'additif stabilisateur pour melange en cuve de produits agrochimiques

54. Fuel tank comprising an aeration system

Reservoir a carburant comprenant un systeme d'aeration

55. Such a system is appropriate for accumulating commodity deposits of small farmers

Ce système convient particulièrement dans le cas d'une multitude de dépôts effectués par de petits agriculteurs

56. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling liquids

Appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de liquides

57. Deflectors are welded to the shell of the tank and are fitted when the tank is constructed

Les déflecteurs sont soudés au réservoir de la citerne et sont installés au moment de la construction de la citerne

58. All current PWGSC Aboveground Storage Tank (AST) and Underground Storage Tank (UST) installations should comply with these requirements.

Toutes les installations actuelles de réservoirs de stockage hors sol et souterrains de TPSGC doivent être conformes aux exigences de ces codes.

59. The shovels, during rotation of the inner tank, contribute to the agitation of the fluid in the tank.

Les spatules, pendant la rotation de la cuve intérieure, contribuent à l'agitation du fluide dans la cuve.

60. England topped their qualifying group, accumulating four points from their three matches.

L'Angleterre mène son groupe qualificatif, obtenant quatre points lors de ses trois matchs.

61. Heat accumulating apparatus, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

62. Such a system is appropriate for accumulating commodity deposits of small farmers.

Ce système convient particulièrement dans le cas d’une multitude de dépôts effectués par de petits agriculteurs.

63. Investment funds provide an established vehicle for accumulating capital throughout working life.

Il est important de disposer de dispositifs privés efficaces pour compléter les retraites des régimes publics et professionnels.

64. Energy accumulating and discharging motors for vehicles (for charging or discharging energy)

Moteurs à accumulation et à libération d'énergie pour véhicules (pour la charge ou la libération d'énergie)

65. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating or controlling solar energy

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation ou la commande de l'énergie solaire

66. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

67. Apparatus and instruments for accumulating and storing electricity for vehicles in general

Appareils et instruments pour l'accumulation et le stockage de l'électricité pour les véhicules en général

68. This figure will have to be revised upwards because of accumulating interest.

Ce montant doit être revu à la hausse, à cause du cumul des intérêts.

69. This figure will have to be revised upwards because of accumulating interest

Ce montant doit être revu à la hausse, à cause du cumul des intérêts

70. Canada had been accumulating budget deficits—22 in a row—since 1970.

Le Canada accumulait les déficits budgétaires depuis 1970... soit 22 budgets déficitaires de suite.

71. Under "Column Tank codes for ADR tanks"

Sous le premier tiret, remplacer "dans la case # )" par "dans la colonne "

72. An above ground liquid holding tank installation includes an inner tank (30) nested within a rigid enclosure (22).

L'invention concerne une installation de réservoir de stockage pour liquides, non enterrée, qui comprend un réservoir intérieur (30) logé dans une enceinte rigide (22).

73. In particular apparatus for accumulating, transforming and producing energy from renewable sources

En particulier appareils pour l'accumulation, la transformation et la production d'énergie à partir de sources renouvelables

74. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating or controlling hydraulic energy

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation ou la commande de l'énergie hydraulique

75. Method for accumulating and restoring cold and device for implementing such method

Procede d'accumulation et de restitution de froid et dispositif pour la mise en ×uvre de ce procede

76. accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment;

se déposant dans les récipients contenant du vin après la fermentation ou lors du stockage ou après un traitement autorisé;

77. Fuel injector having an expansion tank accumulator

Injecteur de carburant possedant un accumulateur sous forme de reservoir de detente

78. • analyzed the acid concentration in tank cars;

• analyse de la concentration en acide dans les wagons-citernes;

79. An air storage tank (1) is provided.

Il existe un réservoir de stockage d'air (1).

80. Apparatus and instruments for conducting, distributing, transforming, accumulating, adjusting and controlling electric current

Appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de l'électricité