1. The seven modules reviewed under Abacus are: General Ledger, Purchasing, Inventory, Assets, Order Entry, Accounts Payable and Accounts Receivable.

Nous avons examiné les sept modules suivants : grand livre général, achats, inventaire, biens, entrée de commandes, comptes débiteurs et comptes créditeurs.

2. Accounts receivable transactions

Gestion des créances

3. Accounts receivable Accounts receivable are stated at amounts expected to be ultimately realized.

Débiteurs Les débiteurs sont consignés en fonction des montants que l'on prévoit réaliser.

4. Accounts Receivable and Advances The following presents details of accounts receivable and advances:

Débiteurs et avances Le tableau suivant donne le détail des débiteurs et des avances :

5. Assignment of accounts receivable.

Cession des comptes clients.

6. Accounts Receivable Accounts Payable and Accrued Liabilities

Créances Créditeurs et charges à payer

7. Ageing of accounts receivable

Ventilation chronologique des soldes débiteurs interfonds

8. Payable and receivable accounts

Comptes débiteurs et créditeurs

9. Accounts Receivable and Advances The following table presents details of accounts receivable and advances:

Débiteurs et avances Le tableau qui suit donne des précisions sur les débiteurs et les avances :

10. Accounts receivable and advances The following table presents details of accounts receivable and advances:

1 334 7 085 Débiteurs de l’extérieur 214 248 Avances aux employés 3 3 Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l’extérieur (9) (18) Total 1 542 7 318

11. Accounts receivable finance services

Services de financement de débiteurs

12. (g) Accounts receivable Accounts receivable are stated at amounts expected to be ultimately realized.

(g) Débiteurs Les débiteurs sont comptabilisés en fonction des montants que l'on prévoit réaliser.

13. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs

14. Allowance for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

15. Ageing of other accounts receivable

Classement chronologique des débiteurs divers

16. Allowances for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

17. Factoring (purchasing of accounts receivable)

Affacturage [achat de créances]

18. Accounts Receivable (A/R) Turnover Enter the days sales outstanding for accounts receivable for each year.

Rotation des comptes clients Inscrire le délai moyen de paiement des comptes clients de chaque exercice.

19. Discounting of accounts receivable is the sale, usually at a discount, of a company's accounts receivable.

L'escompte des comptes dkbiteurs est la vente, habituellement a escompte, des comptes dkbiteurs d'une sociktk.

20. Aged Accounts Receivable The aging of all accounts receivable as at March 31 is as follows:

Créances classées chronologiquement Le classement chronologique de toutes les créances au 31 mars se présente comme suit :

21. Accounts receivable and accounts payable records, efficient subsidiary ledgers!

Dossiers client et fournisseur, des auxiliaires efficaces !

22. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

23. Discount or Factor Accounts Receivable Dumped

Entreposage

24. Financing services, Including accounts receivable financing

Services de financement, Notamment financement de débiteurs

25. AF.7 Other accounts receivable/payable

AF.7 Autres comptes à recevoir/à payer

26. Less allowance for doubtful accounts receivable

À déduire : Dépréciation des créances douteuses

27. CRA TSB 176 Trust Accounts and Accounts Receivable Planning Description:

Renseignements sur les résultats de sondages et les cartes d'évaluation des services à la clientèle (CESC). Sujets :

28. Accounts Receivable and Advances 2007 2006

2007 Encaisse nette fournie par le gouvernement Variation de la situation nette du Trésor Variation nette des postes hors caisse du fonds de roulement Revenus non fiscaux Excédent des revenus de fiducie sur les dépenses Régime de recouvrement des coûts provisoires – Ministère de la Justice du Canada 7 432 076 $ 296 371 1 623 040 177 720 (61 850)

29. Credit balances in other accounts receivable

Présence de soldes créditeurs dans les comptes débiteurs divers

30. Processing fairness requests related to accounts receivable and trust accounts programs

Traitement des demandes d’équité relatives aux comptes clients et aux comptes de fiducies

31. Settle the outstanding accounts payable and receivable

Apurer le reliquat des comptes créditeurs et débiteurs

32. Note that Public Accounts include net Accounts Receivable after Allowances for Doubtful Accounts (ADA).

Les comptes publics comprennent les comptes clients nets, après provision pour créances douteuses.

33. Outstanding Accounts Receivable for Year 3 Plus:

Comptes clients en souffrance pour l’année 3 Plus :

34. GLP PPU 020 Accounts Receivable Files Description:

PGL PPU 010 Comptes créditeurs Description :

35. Discounting or Factoring of Accounts Receivable Dock Charges

Escompte ou affacturage des comptes dCbiteurs Faisant l'objet de dumping (sous-6valuC) Frais bancaires

36. Accounts receivable income realized exchange rate gain/(loss)

Gains/(pertes) de change réalisés sur les recettes provenant de créances

37. To settle the outstanding accounts payable and receivable;

Apurer le reliquat des comptes créditeurs et débiteurs;

38. Financial Reporting Accounts > Summary > 11239 - Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11239 - Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Liens institutionnels

39. The Finance Office has started reviewing the last remaining accounts receivable and accounts payable balances

Le Bureau des finances a déjà entamé le processus d'examen des soldes des comptes débiteurs et créditeurs restants

40. Commerce’s methodology ignores the financing costs of accounts receivable entirely.

La méthode du Département du commerce ignore totalement les frais de financement des comptes clients.

41. Contributions receivable are presented net of allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir sont présentées nettes des provisions pour créances douteuses.

42. Ratio of liquid assets less accounts receivable to current liabilities

Ratio actifs courants moins créances/passifs courants

43. The following table presents details of accounts receivable and advances:

Le tableau suivant expose les détails des débiteurs et des avances :

44. To indicate the net impact on the accrued interest receivable "5399 - Net Change to Accounts Receivable is used.

Le code 5399, « Variation nette des débiteurs », permet de refléter l'incidence nette sur les intérêts courus à recevoir.

45. Besides accounts receivable, accounts payable, and inventory, there are other working capital accounts that may enter into the equation.

Outre les comptes clients, les comptes fournisseurs et les stocks,il y a d'autres éléments du fonds de roulement à prendre en compte dans votre équation.

46. The Finance Office has started reviewing the last remaining accounts receivable and accounts payable balances.

Le Bureau des finances a déjà entamé le processus d’examen des soldes des comptes débiteurs et créditeurs restants.

47. Audit of Accounts Receivable Yukon Region 98/13 June 1999

Vérification des comptes débiteurs Région du Yukon 98/13 Juin 1999

48. • Determining opening / closing balances for each of the modules (Accounts Payable, Accounts Receivable, Asset, General Ledger).

• État des opérations.

49. (i) Cash and cash equivalents, Accounts receivable, Accounts payable and accrued charges, and Other current liabilities:

A. Conciliation du bénéfice net L’application des PCGR aux États-Unis aurait les incidences suivantes sur le bénéfice net déclaré :

50. The Fund's financial instruments consist of accounts receivable, accounts payable, accrued liabilities and long-term debt.

Les instruments financiers du Fonds sont composés des débiteurs, des créditeurs et charges à payer, des salaires et vacances à payer.

51. Financial instruments CATSA’s financial instruments consist of cash, accounts receivable, and accounts payable and accrued liabilities.

Instruments financiers Les instruments financiers de l’ACSTA comprennent l’encaisse, les débiteurs et les créditeurs et charges à payer.

52. The following table depicts a comparison of aged accounts receivable balances:

Le tableau suivant donne une comparaison des soldes des comptes clients par ordre chronologique :

53. Rectification is required to establish the actual amounts of accounts receivable.

Un travail de rectification est requis afin d'établir le montant réel des comptes à recevoir.

54. The provision is to cover accounts receivable that may become irrecoverable

La provision comprend les créances dont le recouvrement est incertain

55. The sale, usually at a discount, of a company’s accounts receivable.

Nous pouvons demander ces coûts séparément dans les annexes.

56. The sale, usually at a discount, of a company's accounts receivable.

Faire l'objet de dumping signifie que la valeur normale des marchandises est supkrieure au prix ri l'exportation.

57. Reduction in the age of accounts receivable handled by the TSOs.

Le nombre de comptes clients à l’inventaire des BSF depuis longtemps diminue.

58. Date of Shipment Discount or Factor Accounts Receivable Dumped Export Price

Escompte ou affacturage des comptes débiteurs Escompte au comptant

59. • Develop dynamic strategy/action plan to monitor finance processes including accounts payable, accounts receivable and other processes.

• Élaboration d'une stratégie ou d'un plan d'action de suivi des processus financiers, y compris les comptes fournisseurs, les comptes clients et les autres procédés.

60. Sales financing and credit risk insurance, factoring, purchasing of accounts receivable

Financement du chiffre d'affaires et assurances-crédit, affacturage, achat de créances

61. How will Accounts Receivable Insurance help me grow my business? 1.

Comment l’assurance-comptes clients peut-elle m’aider à accroître mes activités? 1.

62. There were several instances of long-outstanding accounts receivable, as follows:

Des sommes restent impayées depuis longtemps dans les missions suivantes :

63. • 097 - Receiver General 11238 Unamortized Discount on Receivables 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 097 - Receveur général 11238 Escompte non amorti sur des comptes à recevoir 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

64. Accounts payable, accounts receivable and fixed-asset accounting, drawing up balance sheets, profit and loss accounting, advertising

Comptabilité des créditeurs, des débiteurs et des immobilisations, établissement de bilan, comptes de pertes et profits, publicité

65. The solution is to extend credit wisely, and protect your accounts receivable.

Lorsque vous accordez du crédit, faites preuve de sagesse et protégez vos comptes-clients.

66. Reflect the ageing for the other accounts receivable balances (para. 44 below);

Donner le classement par échéance des soldes des comptes débiteurs divers (par. 44);

67. Increase (decrease) in accounts receivable and advances Decrease (increase) in liabilities 306,874,502

Augmentation (diminution) des débiteurs et avances (Augmentation) Diminution du passif 306,874,502

68. The following table presents details of cash, accounts receivable, loans and advances:

Le tableau suivant donne le détail des débiteurs, des prêts et des avances :

69. • Export Development Canada Export financing; accounts receivable insurance; foreign market expertise Embassies

• Exportation et développement Canada Financement des exportations; assurance sur les créances; connaissance des marchés étrangers.

70. UNOPS did not provide an age analysis relating to accounts receivable balances.

L’UNOPS n’a pas fourni d’analyse chronologique des comptes débiteurs.

71. UNOPS did not provide an age analysis relating to accounts receivable balances

L'UNOPS n'a pas fourni d'analyse chronologique des comptes débiteurs

72. and the cutover between the existing and new systems for accounts receivable, accounts payable and general ledger balances.

et du basculement du système existant à de nouveaux systèmes pour les créances et dettes et le grand livre.

73. • Factoring Like banks, commercial finance companies provide credit on working capital accounts such as accounts receivable and inventories.

• Affacturage À l'instar des banques, les sociétés de crédit proposent du financement fondé sur certains éléments du fonds de roulement, par exemple, les comptes clients et les stocks.

74. Accounts Receivable Insurance is again important in facilitating this type of financing.

L'assurance compte clients est encore une fois importante pour faciliter ce type de financement.

75. The main modules being implemented are General Ledger, Accounts Payable, Accounts Receivable, Cash Management, Purchasing and Fixed Assets.

Les principaux modules utilisés sont les suivants : grand livre général, sommes à payer, sommes à recevoir, gestion de trésorerie, achats et immobilisations.

76. The NPFAS shall maintain an Accounts Receivable Control Ledger only for each mess.

Le SCFNP doit tenir un Grand livre de contrôle des comptes clients pour chaque mess.

77. the closing balance (column 13) by comparison with the Accounts Receivable Control Ledger.

il vérifie le solde de fermeture (colonne 13) en le comparant au Grand livre de contrôle des comptes clients.

78. Accounts receivable for billing must apply for a credit application; contact Mary Norton.

Les voyagistes qui désirent être facturés doivent remplir une demande de crédit au préalable, qu'ils obtiendront en communiquant avec Mary Norton.

79. Certain accounts receivable at missions have been outstanding for long periods of time.

Certaines missions ont des créances exigibles depuis longtemps.

80. Exeltherm bought Domtar’s business, including the fixed assets, the goodwill and accounts receivable.

Exeltherm a en effet acheté les intérêts commerciaux de Domtar, y compris les immobilisations, le fonds commercial et les comptes débiteurs.