1. The concept of a "budgetary surplus" is itself something of an accounting artifact, resulting from the government’s use of full-accrual accounting.

Le principe de « l’excédent budgétaire » est une sorte de « biais » comptable, découlant de la méthode de la comptabilité d’exercice intégrale utilisée par le gouvernement.

2. IPSAS 3 - Net surplus or deficit for the period, fundamental errors and changes in accounting policies

IPSAS 3 - Résultat net de l'exercice, erreurs fondamentales et changements de méthodes comptables

3. • On a full accrual basis of accounting, a budgetary surplus of $9.1 billion was achieved in 2003–04.

• Selon la méthode de la comptabilité d’exercice intégrale, l’exercice 2003-2004 s’est soldé par un excédent de 9,1 milliards de dollars.

4. TOTAL EXPENDITURES Surplus / Deficit Accumulated Surplus / Deficit

TOTAL DES DÉPENSES Surplus / Déficit Surplus / Déficit accumulé

5. Accumulated surplus

Excédent cumulé

6. Accumulated surplus/

Excédent/(déficit)

7. Because of this depreciation and other accounting charges that did not affect cash balances, the Passport Office’s accumulated surplus rose $3.3 million in the year.

Approuvés/prévus par la loi (L) 01 Dépenses de fonctionnement 05 Dépenses en capital 10 Subventions et contributions (L) Traitement et allocation pour automobile des ministres (L) Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés (L) Fonds renouvelable des passeports (L) Remboursements de montants portés aux recettes d’exercices précédents (L) Frais d’agence de recouvrement (L) Dépense du produit de la vente de biens excédentaires de la Couronne (L) Perte au titre des opérations de change

8. Because of this depreciation and other accounting charges that did not affect cash balances, the Passport Office's accumulated surplus rose $3.3 million in the year.

Étant donné cette déprécation et les autres frais de comptabilité qui n'ont pas touché les soldes de trésorerie, l'excédent cumulatif du Bureau des passeports s'est accru de 3,3 millions de dollars l'an dernier.

9. Accumulated surplus, restricted

Excédent cumulé – fonds réservés à des fins particulières

10. Accumulated surplus/(deficit)

Excédent/(déficit) cumulé

11. Accumulated Surplus/(Deficit)

Excédent/(déficit) cumulé

12. Accumulated surplus/deficit

Excédent/déficit cumulé

13. Accumulated surplus / deficit

Excédent/déficit cumulé

14. Accumulated surplus/deficit — earmarked

Excédent/ (déficit) cumulé – fonds préaffectés

15. Allotted Day-Budget Surplus

Jour désigné-L'excédent budgétaire

16. Accumulated surplus/deficit (restated)

Excédent/(déficit) cumulé (après retraitement)

17. [147.2(2)] Actuarial surplus which exceeds this amount is referred to as excess surplus.

◦ le montant correspondant à 10 % de la dette actuarielle de l'employeur.

18. Accounting, accounting management and accounting management consulting services, rendered in the field of financial accounting

Comptabilité, gestion comptable et conseils en gestion comptable, fournis dans le domaine de la comptabilité financière

19. Accumulated surplus (formerly ‘unexpended resources’)

Excédent cumulé (auparavant « ressources inutilisées »)

20. Oracle Cluster Group - changes in departmental accounting practices; - financial coding; - accounting methods; - basics of accrual accounting; - accounting for payments; - accounting for revenues, receivables, receipts.

• bases de la comptabilité d'exercice; • comptabilité des paiements; - comptabilité des recettes, créances, rentrées.

21. Accumulated surplus - 31 December 2011 (UNSAS)

Excédent cumulé – 31 décembre 2011 (UNSAS)

22. Accounting assistant Payroll supervisor Accounting technician

Aide comptable Superviseur à la paye Technicien comptable

23. Surplus The term "surplus" in principle refers to all profits (before corporate taxes), capital consumption allowances, interest earnings.

EXCÉDENT En principe, le terme « excédent » comprend les bénéfices (avant impôt des sociétés), les provisions pour amortissement et les intérêts gagnés.

24. Trend of actuarial surplus or deficit

Évolution de l’excédent ou du déficit actuariel

25. Although the actuarial valuation of the Fund had shown a surplus, the level of that surplus had declined.

L’évaluation actuarielle de la Caisse fait apparaître un excédent, mais il est moins élevé que précédemment.

26. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Services de conseil fiscal (comptabilité), Conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité

27. Under United Nations system accounting standards, financial accounting and budgetary accounting are aligned.

En vertu des Normes comptables du système des Nations Unies, les comptes financiers et les comptes budgétaires sont établis au moyen des mêmes méthodes comptables.

28. Significant accounting policies: (a) Basis of accounting:

Principales conventions comptables : a) Concepts de comptabilité :

29. Acquisition of depreciable assets Cash surplus (requirement)

Acquisition de biens amortissables Excédent de trésorerie (besoin)

30. -- -- -- Return of accumulated surplus to the CRF

-- -- -- Retour au Trésor du surplus accumulé

31. • that is a payment of actuarial surplus;

• elle représente un paiement de surplus actuariel;

32. Transfer from operating reserve to accumulated surplus

Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »

33. Topics include: the accounting cycle, fundamentals of accounting principles, and an overview of accrual accounting.

Vous serez ainsi en mesure d’améliorer le rendement global de votre organisation.

34. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

35. IAS # Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS # Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

36. ACCOUNTING PRINCIPLES

PRINCIPES COMPTABLES

37. Accounting convention

Conventions comptables

38. Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

39. IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs

40. Hi-Tech Accounting Services – an India based professional accounting firm offers competitive financial accounting solutions to clients worldwide.

"Ces négociations portent sur le transfert de technologie. " Bernard Kouchner a expliqué d'une délégation française s'était rendue à Moscou il ya huit jours ...

41. General accounting

Comptabilité générale

42. Accounting profession.

La profession comptable

43. Accounting systems

Les systèmes de comptabilité

44. Accounting principles

Principes comptables

45. Accounting Journal

Journal comptable

46. Accounting conventions

Conventions comptables

47. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

48. Accounting personnel

Comptables

49. * - Accounting machines * *

* - Machines à écrire dites " comptables " autres que électroniques * *

50. Accounting machines

Machines comptables

51. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

52. Accounting consulting

Assistance en comptabilité

53. • Accounting expertise

• De l'expertise comptable

54. • Periodic distribution of an actuarial surplus to retired members

• Cotisations excédentaires à un régime de pension agréé (RPA) - Traitement fiscal du remboursement pour l'employé ou l'employeur

55. Partial Accrual Accounting: the basis of accounting used by departments today.

Le principal état financier est l'état des flux de trésorerie.

56. Accrual basis accounting

Comptabilité en droits constatés

57. Accounting system (Article

Système de comptabilité (article

58. - full accrual accounting capacity and respect for international accrual accounting standards;

- la pleine compétence en matière de comptabilité d'exercice et le respect des normes internationales de comptabilité d'exercice;

59. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

60. International Accounting Standards

les normes comptables internationales

61. Bookkeeping/accounting errors

Erreurs de tenue de livres/de comptabilité

62. Basic accounting assumptions

Principes comptables de base

63. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

64. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

65. consistent accounting methods;

la permanence des méthodes comptables;

66. 4. Accounting conventions

4) Conventions comptables

67. Reporting and accounting

Rapports et comptabilité

68. Accounting Measurement for the Organizational Sustainability from the Three-dimensional Accounting Theory

Mesure comptable de la soutenabilité organisationnelle d'après la théorie tridimensionnelle de la comptabilité

69. Abbreviations: UNSAS: United Nations system accounting standards; IPSAS: International Public Sector Accounting Standards.

Abréviations : IPSAS : Normes comptables internationales pour le secteur public.

70. ◦ the amount of any actuarial surplus paid, if applicable; and

◦ le montant du surplus actuariel payé, s'il y a lieu;

71. Accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus (General Assembly resolution

Accumulation de stocks de munitions classiques en surplus (résolution # ) de l'Assemblée générale

72. accrual basis of accounting.

Annonce de contribution (Pledge).

73. Under modified accrual accounting:

Par exemple, le particulier doit produire sa déclaration de revenus ultime au plus tard à la fin d’avril pour l’année d’imposition précédente.

74. budgetary and accounting documents

les documents budgétaires et comptables

75. Changes in accounting estimates

Modifications des estimations comptables

76. Accounting relating to archives

Comptabilité concernant les archives

77. Accounting and bookkeeping clerks

Aides comptables et teneurs de livres

78. Accounting basis: the accrual, modified accrual, modified cash or cash basis of accounting.

Actif (élément(s) d’actif ou actifs) (assets) : Ressources que détient une entité en conséquence de faits passés et dont elle attend des avantages économiques ou auxquelles elle attribue un potentiel de service.

79. UNSAS = United Nations system accounting standards; IPSAS = International Public Service Sector Accounting Standards

UNSAS = normes comptables du système des Nations Unies; IPSAS = normes comptables internationales pour le secteur public

80. retrospectively applying IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors; or

rétroactivement selon IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs; ou