1. A sensor for sensing accelerations

Capteur pour dÉtecter des accÉlÉrations

2. Micromechanical detector for detecting accelerations that occur

Détecteur micromécanique permettant de détecter des accélérations fortuites

3. Angular vector accelerations of 40 °/s2 or more.

accélérations de vecteur angulaire de 40°/s2 ou plus.

4. The accelerations may be determined as described above

Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessus

5. Angular vector accelerations of #°/s# or more

accélérations de vecteur angulaire de #°/s# ou plus

6. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

accélérations de vecteur angulaire de 40o/s2 ou plus.

7. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more

accélérations de vecteur angulaire de 40°/s2 ou plus;

8. and with movements at relatively high speeds and accelerations.

et avec des mouvements à vitesses et accélérations relativement élevées.

9. 3. Angular vector accelerations of 40 °/s2 or more.

3. accélérations de vecteur angulaire de 40 °/s2 ou plus.

10. Angular vector accelerations of 40o/s2 or more.

accélérations de vecteur angulaire de 40o/s2 ou plus.

11. These movements are dependant on accelerations (Power Spectral Density).

Ces mouvements sont asservis en accélérations (Densité Spectrale de Puissance).

12. 3. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

3. accélérations de vecteur angulaire de 40°/s2 ou plus.

13. 3. Angular vector accelerations of 40o/s2 or more.

3. accélérations de vecteur angulaire de 40o/s2 ou plus.

14. 3. angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

3. accélérations de vecteur angulaire de 40°/s2 ou plus.

15. Method and system for modelling rotary accelerations of a vessel

Procédé et système permettant la modélisation d'accélérations rotatives d'un bateau

16. An apparatus and method for sensing accelerations and other forces.

Cette invention concerne un appareil et un procédé permettant de détecter des accélérations et autres forces.

17. The invention relates to a micromechanical detector for detecting accelerations that occur.

L'invention concerne un détecteur micromécanique permettant de détecter des accélérations fortuites.

18. — longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating.

— les sollicitations longitudinales dues aux accélérations et décélérations des véhicules en phases de freinage et de démarrage.

19. Transducer for the electrical measurement of forces, torques, accelerations, pressures and mechanical stresses

Capteur pour la mesure electrique de forces, couples, accelerations, pressions et contraintes mecaniques

20. Key words: floor accelerations, ground motions, nonlinear dynamic analyses, nonstructural, operational and functional components.

Mots clés : accélération du plancher, mouvements du sol, analyses dynamiques non linéaires, non structural, composants opérationnels et fonctionnels.

21. All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track.

Toutes les accélérations sont calculées à différentes vitesses du véhicule sur la piste d'essai.

22. Note that all of these exhibit chest accelerations well within the limits for Regulation No

On notera que tous présentent des accélérations du thorax nettement en deçà des limites fixées dans le Règlement no

23. All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track 3/.

Toutes les accélérations sont calculées à différentes vitesses du véhicule sur la piste d’essai 3/.

24. Clarification on the transmission setup and the modes to achieve accelerations closest to awot ref.

Des précisions ont été apportées sur les différents types de transmission et sur les moyens d’obtenir des accélérations très proches de la valeur awot ref.

25. During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations

Lors de l'impact, les sismomètres seront saturés en raison des fortes accélérations enregistrées

26. During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.

Lors de l’impact, les sismomètres seront saturés en raison des fortes accélérations enregistrées.

27. Device for sensing mechanical values, namely angles and speeds of rotation, angular speeds and accelerations

Dispositif de detection de valeurs mecaniques, telles que les angles et les vitesses de rotation, les vitesses ou les accelerations angulaires

28. The main progress in producing fast particles... was made by using relatively small voltages and repeated accelerations.

Le progrès majeur dans la production de particules à grande vitesse... a été fait en utilisant des tensions faibles et des accélérations répétées.

29. The results are in the form of spectral accelerations and ratios, base shear coefficients, and foundation factors.

Les résultats sont présentés sous la forme d'accélérations et de rapports spectraux, de coefficients de cisaillement à la base et de facteurs de fondation.

30. By tethering flying machines, they can achieve high speeds and accelerations in very tight spaces.

En les attachant, elles atteignent une haute vélocité et de fortes accélérations dans des espaces ténus.

31. System and method for determining local accelerations, dynamic load distributions and aerodynamic data in an aircraft

Système et procédé pour déterminer des accélérations locales, des répartitions de charge dynamiques et des données aérodynamiques sur un aéronef

32. If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.

Si l’avant du bâtiment se soulève et s’abaisse avec de fortes accélérations longitudinales, le mouvement de tangage est activé.

33. The velocities are expressed in units of km/h and the resulting accelerations have units of m/s2;

Les vitesses sont exprimées en km/h et les accélérations résultantes en m/s2;

34. The bridges flex responsive to accelerations, thus to allow the proof mass to move relative to the rim.

Les ponts fléchissent sous l'effet des accélérations, ce qui permet à la masse étalon de se mouvoir par rapport au rebord.

35. Accelerations shall be so performed that the rate of acceleration is as constant as possible throughout the operation.

Les phases d’accélération sont exécutées avec une accélération aussi constante que possible pendant toute la durée de la phase.

36. Izgib: registration of the levels of micro-accelerations caused by the operation of the on-board equipment;

Isguib: enregistrement des microaccélérations produites à bord par les équipements en fonctionnement;

37. twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle, or

Double du débit maximal de gaz d’échappement engendré par les phases d’accélération du cycle d’essai; ou

38. • Steep (d) Accelerations and decelerations (e) High airspeed vibrations (f) External load operations (g) Abnormal/emergency procedures, e.g.

Essais de fonctionnement et essais subjectifs Niveau du simulateur A B x C x D x

39. Angular vector rotations of 20°/s or more; or 3. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

Matériel d’imagerie ou de contremesures, comme suit, spécialement conçu pour l’usage militaire et ses composants et accessoires spécialement conçus :

40. Twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle; or

Double du débit maximal de gaz d’échappement engendré par les phases d’accélération du cycle d’essai; ou

41. twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle; or

double du débit maximal de gaz d'échappement engendré par les phases d'accélération du cycle d'essai; ou

42. That included a freeze at 2012 as well as phase-out accelerations of 10 years and 15 years, respectively.

Ce calendrier prévoyait un gel en 2012 ainsi que des paliers d’élimination accélérée, de 10 à 15 ans, respectivement.

43. Three accelerometers are in the head cavity to measure orthogonal accelerations at the centre of gravity of the head assembly

rois accéléromètres sont installés à l'intérieur de la tête afin de mesurer les accélérations orthogonales au centre de gravité de la tête

44. Therefore, torques of the same magnitude for accelerations of the same magnitude in opposite directions act on the acceleration sensor.

Le capteur de vitesse est ainsi soumis à des couples de même valeur pour des accélérations de même valeur dans des sens opposés.

45. Three accelerometers shall be in the head cavity to measure orthogonal accelerations t the centre of gravity of the head assembly

rois accéléromètres doivent être installés à l'intérieur de la tête afin de mesurer les accélérations orthogonales au centre de gravité de la tête

46. These essential tasks performed while the ship pitches and rolls will add to the already high accelerations experienced by the lower back.

Ces tâches essentielles effectuées pendant que le navire tangue et roule ajoutent aux accélérations déjà élevées que subissent les articulations au bas du dos.

47. Travelling movements (s, v, a) of a lift cabin are substantially travels (s), speeds (v) or accelerations (a) of the lift cabin.

Les déplacements (s, v, a) d'une cabine d'ascenseur sont essentiellement des courses (s), des vitesses (v) ou des accélérations (a) de la cabine d'ascenseur.

48. Three accelerometers shall be in the head cavity to measure orthogonal accelerations t the centre of gravity of the head assembly.

Trois accéléromètres doivent être installés à l’intérieur de la tête afin de mesurer les accélérations orthogonales au centre de gravité de la tête.

49. The accelerations and decelerations are represented in graphic form and the pile of sand principle allow the levels reached to be clearly displayed.

Les accélérations et décélérations sont représentées sous forme de graphiques et le principe du tas de sable permet de visualiser clairement leurs niveaux atteints.

50. The accelerations and maneuvers experienced in high-performance jets—as well as the lack of gravity in space—are beyond historical human experience.

Les accélérations et les manœuvres des avions à réaction ultraperformants – ainsi que l’absence de gravité dans l’espace – ne font pas partie de l’expérience des humains.

51. A measurement pick-up is used to detect physical characteristics, especially accelerations, of a lift for people and/or freight with at least one mobile car.

Un enregistreur de données sert à la saisie de paramètres physiques, en particulier de valeurs d'accélération, d'un ascenseur et/ou d'un monte-charge, comportant au moins une cabine mobile.

52. The smaller one of these tangential direction accelerations $g(a)vx, $g(a)vy is used as the tangential direction acceleration $g(a)v (S4).

La plus petite de ces accélérations de direction tangentielle $g(a)vx, $g(a)vy est utilisée comme accélération de direction tangentielle $g(a)v (S4).

53. Tangential direction accelerations $g(a)vx, $g(a)vy are determined from the allowable maximum acceleration that is set in advance and from the angle $g(U) (S3).

Les accélérations de direction tangentielle $g(a)vx, $g(a)vy sont déterminées à partir de l'accélération maximum autorisée qui est fixée à l'avance et à partir de l'angle $g(U) (S3).

54. At stake and at center-stage: a propelled form of motivity, speed, accelerations and dead-stops, an aleatory array of unremitting shifts, « instantanées »—obstinately un-emblematic.

Il s'inscrit dans la logique de l'art moderne.

55. Subsequent investigations revealed copper sulfate deposits caused by antenna corrosion created a weak battery increasing the probability of relay activation by shock wave accelerations when nearby mines detonated.

Des enquêtes ultérieures mirent en évidence des dépôts de sulfate de cuivre causés par la corrosion de l'antenne, ce qui créait un faible courant électrique augmentant la probabilité d’activation du relais lors les accélérations dues aux ondes de choc lorsque des mines situées à proximité explosaient.

56. The secondary objectives are the construction of a continuous drag-free and attitude-control system using electric propulsion units and the measurement of the accelerations on board the satellite to an accuracy greater than # milliseconds (ms

Les objectifs secondaires sont la réalisation d'un système de contrôle d'attitude et de compensation de traînée en continu à partir de propulseurs ioniques et la mesure des accélérations à bord du satellite avec une précision meilleure que # ms

57. Tables # and # of EN# give empirical data, in the form of wagon body accelerations consistent with normal European operations suitable for an endurance limit approach to fatigue design when normal established data is available

Les tableaux # et # de la norme EN# fournissent, sous forme d'accélérations subies par la caisse de wagon dans des conditions d'exploitation normale dans le contexte européen, des données empiriques adaptées à une approche par la limite d'endurance de la conception relative à la fatigue, pour autant que des données normalisées soient disponibles

58. The invention relates to a method for operating a hand-held working device (1), which comprises a data acquisition unit (24) in which actuations of the trigger switch and accelerations of the working device (1) are captured.

L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un outil de travail (1) tenu à la main qui comporte une unité de saisie de données (24) dans laquelle sont saisis les actionnements du commutateur de déclenchement et les accélérations de l'outil de travail (1).

59. Tables 15 and 16 of EN12663 give empirical data, in the form of wagon body accelerations consistent with normal European operations suitable for an endurance limit approach to fatigue design when normal established data is available.

Les tableaux 15 et 16 de l'EN12663 donnent des valeurs empiriques sous forme d'accélérations subies par la caisse du wagon, cohérentes avec une exploitation courante de type européen, bien appropriées pour une approche de limite d'endurance au niveau de l'étude de la fatigue sous réserve de disposer des données en exploitation normale du wagon.

60. The secondary objectives are the construction of a continuous drag-free and attitude-control system using electric propulsion units and the measurement of the accelerations on board the satellite to an accuracy greater than 10-12 milliseconds (ms)-2.

Les objectifs secondaires sont la réalisation d’un système de contrôle d’attitude et de compensation de traînée en continu à partir de propulseurs ioniques et la mesure des accélérations à bord du satellite avec une précision meilleure que 10-12 ms-2.