1. Some research has claimed a correlation of the sodium abundance with certain surface features such as Caloris or radio bright spots; however these results remain controversial.

Certaines recherches démontreraient une corrélation entre l'abondance de sodium et certaines caractéristiques de la surface telles que le bassin Caloris ; cependant, ces résultats restent controversés.

2. We assessed habitat structure (tree heights, connectivity, floristic composition, and liana abundance) and radio-tracked 14 adult lorises in Masmullah Proposed Forest Reserve (MPFR) in Sri Lanka.

Nous avons caractérisé la structure de l’habitat (hauteur des arbres, connectivité, composition floristique et abondance en lianes) et radio-pisté 14 loris adultes à Masmullah, au Sri Lanka, dans la zone incluse dans une Proposition de Classement en Réserve Forestière.

3. On the eve of the year 2000, this abundance is larger than ever, developing the same way - albeit more or less delayed - as its predecessors, press, cinema and radio.

Cette abondance, elle l’aborde en empruntant le même chemin que ses devanciers, avec un retard plus ou moins grand : la presse, le cinéma, la radio.

4. Radio or radio-navigation antenna

Antennes radio ou de radionavigation

5. None of these surveys are suitable for indexing trends in abundance or suitable for estimating absolute abundance through expansion.

Abondance La taille effective à long terme de la population a été estimée, par le biais de techniques génétiques, à environ 7 900 individus (Larson et al., 2005).

6. Radio wave absorption material and radio wave absorber

Matériau d'absorption d'ondes radioélectriques et absorbeur d'ondes radioélectriques

7. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Appareils d'applications radio, à savoir unités de radiophares, radiogoniomètres, radars, unités de navigation LORAN

8. There is food, spiritual food in abundance.

Il y a une abondance de nourriture spirituelle.

9. Density, food habits, and movements of 57 radio-collared gray wolves (Canis lupus) were compared among three regions of varying moose (Alces alces) and white-tailed deer (Odocoileus virginianus) spatial and temporal abundance.

La densité, les habitudes alimentaires et les déplacements de 57 Loups gris (Canis lupus) munis d'un émetteur radio ont été comparés en trois régions où l'abondance des Orignaux (Alces alces) et des Cerfs de Virginie (Odocoileus virginianus) varie dans l'espace et dans le temps.

10. We monitored the movement of 10 radio-marked broods during their first 7 weeks of life, and compared the abundance of insects and cover at their locations (N = 120) with nearby random control sites.

Nous avons examiné les habitats de nidifica tion dans une forêt vierge du nord-ouest de la Russie afin d'identifier les éléments essentiels de leur sélection d'habitat dans leur environnement naturel.

11. Liberalization of the press has led to the appearance of an abundance of private newspapers, magazines and radio and television stations expressing diverse political opinions, and also to open debate in the State media.

En effet, la libération de la presse a entraîné au Togo, d’une part, l’apparition d’une floraison de presses et de stations de radio et télévisions privées exprimant des opinions politiques diverses, et d’autre part la tenue de débats contradictoires sur les médias d’état.

12. Liberalization of the press has led to the appearance of an abundance of private newspapers, magazines and radio and television stations expressing diverse political opinions, and also to open debate in the State media

En effet, la libération de la presse a entraîné au Togo, d'une part, l'apparition d'une floraison de presses et de stations de radio et télévisions privées exprimant des opinions politiques diverses, et d'autre part la tenue de débats contradictoires sur les médias d'état

13. The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

14. — Radio altimeter;

— Radio altimètre,

15. Radio altimeters

Radioaltimètre

16. Liberalization of the press has led on the one hand to the appearance of an abundance of private newspapers, magazines and radio stations expressing diverse political opinions, and also open debate on the State media

En effet, la libéralisation de la presse a entraîné au Togo, d'une part l'apparition d'une floraison de presses et de stations de radio privées exprimant des opinions politiques diverses, et d'autre part la tenue de débats contradictoires sur les médias d'État

17. Liberalization of the press has led on the one hand to the appearance of an abundance of private newspapers, magazines and radio stations expressing diverse political opinions, and also open debate on the State media.

En effet, la libéralisation de la presse a entraîné au Togo, d’une part l’apparition d’une floraison de presses et de stations de radio privées exprimant des opinions politiques diverses, et d’autre part la tenue de débats contradictoires sur les médias d’État.

18. (2) Radio altimeter

2) Radio-altimètre

19. Total median log abundance (log10(number of individuals + 1)

Le logarithme de l'abondance totale médiane (log10(nombre d'individus + 1)

20. Heterotrophic nanoflagellate (HNF) abundance was positively correlated with bacterial numbers.

L'abondance des nanoflagellés hétérotrophes (NFH) présentait une corrélation positive avec le nombre de bactéries.

21. D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

D5C6: ratio de qualité écologique pour l'abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

22. Mobile radio terminals communicate over a radio interface with the first base station.

Les terminaux radio mobiles communiquent avec la première station de base via une interface radio.

23. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

24. When these organisms grew in numbers, stromatolite abundance declined rapidly.

Une carabine chargée Les policiers ont alors saisi près de 400 jeux vidéo et 270 DVD contrefaits, 240 logiciels, soixante ordinateurs, deux disques durs, un lecteur DVD, une imprimante, un écran, des DVD vierges, bref des biens saisis pour une valeur cumulative de 80 000 $.

25. –D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

–D5C6: ratio de qualité écologique pour l’abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

26. Maximum permitted tolerances for abundance ratios for selected mass fragments:

Tolérances maximales admises applicables aux rapports isotopiques des fragments de masse sélectionnés:

27. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

28. –D5C8: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments.

–D5C8: ratio de qualité écologique pour les évaluations de la composition en espèces et de l’abondance relative.

29. The radio part (1) transmits/receives data to/from another device by radio waves.

La partie radio (1) transmet/reçoit des données vers/depuis un autre dispositif par ondes radioélectriques.

30. Radio The radio legislation is the same as the law dealing with television advertising.

Radio La législation relative à la radio est la même que celle qui régit la publicité à la télévision.

31. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

32. The government owns or controls most of the mass media – the major newspapers and television stations – but there is an abundance of mostly marginalized publications and radio stations (to say nothing of the Internet) that retain a remarkable degree of independence.

Le gouvernement contrôle ou est propriétaire de la plupart des médias de masse – les principaux journaux et les chaînes de télévision – mais il existe aussi une multitude de publications, souvent marginales, et de stations de radio (sans même parler d’Internet) qui conservent un degré d’indépendance remarquable.

33. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

34. Radio alarm (pager)- if fitted

Alarme radio (appel par radio), si le système en est pourvu

35. –D1C2: abundance (number of individuals or biomass in tonnes (t)) per species.

–D1C2: abondance [nombre d’individus ou biomasse en tonnes (t)] par espèce.

36. The results indicate no drastic change in abundance ratios at high energies.

Les résultats n'indiquent pas de changement très important dans les rapports d'abondance aux hautes énergies.

37. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

38. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

39. Electrical devices or parts required for radio-controlled vehicles, namely chargers, Accumulators, Radio controls, Dimmers and Batteries

Appareils ou pièces électriques nécessaires aux véhicules radiocommandés à savoir chargeurs, accumulateurs, radiocommandes, variateurs et batteries

40. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence

41. Radio antenna comprising improved rigidifying means

Antenne radioelectrique comportant des moyens de rigidification améliorés

42. Magazines Versus Radio ■ Magazines get full attention and concentration from the reader; radio is often 'background' noise.

Les magazines par rapport à la radio ■ Les magazines obtiennent toute l'attention et la concentration du lecteur; la radio est souvent une sorte de bruit de fond.

43. How does the number of animals or relative abundance/density weight delineation?

Comment le nombre d’animaux ou leur abondance/densité relative se compare-t-il à la délimitation?

44. D1C2: abundance (number of individuals or biomass in tonnes (t)) per species.

D1C2: abondance [nombre d'individus ou biomasse en tonnes (t)] par espèce.

45. The electronic device may have a cellular radio and a network radio for communicating with an alternative network.

Le dispositif électronique peut comporter une radio cellulaire et une radio en réseau servant à communiquer avec un réseau de substitution.

46. Method and arrangement in a radio base station for controlling the bitrate flow in a radio access network.

L'invention porte sur un procédé et un agencement dans une station de base radio pour réguler le débit binaire dans un réseau d'accès radio.

47. Providing advertising space in media, in particular on the Internet, mobile radio communications, radio, print and television

Mise à disposition d'espaces publicitaires dans les médias, en particulier sur l'internet, via la téléphonie mobile, la radio, les supports imprimés et la télévision

48. The Klondike continued to produce gold in abundance for a number of years.

On trouva de l'or en abondance dans la région pendant un certain nombre d'années.

49. the radio-actinological properties at source;

de la radio-actinologie à l’émergence;

50. A decrease in abundance with host age was demonstrated in other acanthocephalan species.

Chez d'autres espèces d'acanthocéphales, l'abondance diminue en fonction de l'âge de l'hôte.

51. A radio-wave absorber having a high absorption power of high-frequency radio wave and a thin shape.

La présente invention concerne un absorbeur d'ondes radioélectriques présentant un grand pouvoir d'absorption des ondes radioélectriques haute fréquence, tout en étant de forme mince.

52. The invention addresses radio networking with broadcasting capability established by combining technologies for multiple access and radio networking.

L'invention concerne également une mise en réseau radio à capacité de diffusion établie par combinaison de technologies pour accès multiples et mise en réseau radio.

53. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

54. the radio-actinological properties at source

de la radio-actinologie à l

55. Radio alarm and/or identification system

Systeme radio d'identification et/ou d'alarme

56. Radio direction-finders and echo-sounders

Radiogoniomètre et sondeurs à écho

57. Electronic equipment for radio direction finders

Appareils électroniques pour radiogoniomètres

58. Another argument frequently used to allay worries over ownership concentration is the abundance of choice that the current media universe offers Canadians who want to be informed: television, the preferred information medium for most Canadians; radio; magazines of all kinds: and, increasingly, the Internet.

Une autre argument fréquemment servi pour calmer les inquiétudes concernant la concentration de la propriété est l'abondance de choix qu'offre l'univers médiatique actuel aux citoyens désireux de s'informer : la télévision, qui est le média privilégié par la majorité des Canadiens pour l'information ; la radio ; les magazines de toutes sortes ; et, de plus en plus, Internet.

59. Communications of the WLAN radio may be aligned to the LTE radio using Notice of Absence (NoA) functionality.

Les communications de la radio WLAN peuvent être alignées sur la radio LTE en utilisant la fonctionnalité de notification d'absence (NoA).

60. In the absence of adequate stock abundance data, the TAC should remain unchanged.

En l'absence de données présentant un stock suffisant, il convient de maintenir le TAC inchangé.

61. Radio and television had used satellites as relays in transmissions from one place to the other since 1962/64 but it was only the birth of HBO in 1975 which helped television overcome the obstacle of limited frequencies and develop towards an abundance of channels.

La radio et la télévision utilisaient déjà les satellites comme relais, de point à point, depuis 19621964, mais c’est seulement en 1975, avec la naissance d’HBO, que la télévision brise le carcan de la rareté hertzienne pour évoluer vers l’abondance.

62. The enemy of radio astronomy is the natural radio signals that we make on earth either deliberately or accidentally.

Les ennemis de la radioastronomie sont les signaux radio typiquement émis sur Terre, et ce, délibérément ou accidentellement.

63. Acoustic data collection during fishing activities can be used to obtain an abundance index.

La récolte de données acoustiques pendant les activités de pêche commerciale peut servir à établir un indice d'abondance.

64. The site units are connected to remote radio transceivers in radio communication with a plurality of base stations (44).

Les unités d'installation sont reliées à des émetteurs-récepteurs radio éloignés qui se trouvent en communication radio avec plusieurs stations de base (44).

65. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

66. Wireless radio device alignment tools and methods

Outils et procédés d'alignement de dispositif radio sans fil

67. We have found your abandoned radio transmitter

Nous avons trouvé votre émetteur

68. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

69. Radio filter circuit and noise reducing method

Circuit de filtre radio et procede de reduction de bruit

70. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. de la radio-actinologie à l'émergence;

71. Radio Controlled Helicopter for professional aerial photography.

Hélicoptère de radio-contrôle destiné à la photographie aérienne professionnelle.

72. Electric alarm apparatus, including using radio links

Alarmes électriques, également celles utilisant des liaisons radio

73. Mobile acoustic surveys attempt to map and count aquatic organisms without biasing abundance estimates.

Les inventaires acoustiques mobiles cherchent à cartographier et à dénombrer les organismes aquatiques sans fausser les estimations d'abondance.

74. The current abundance and level of depletion compared with pre-whaling numbers are uncertain.

Son abondance et son niveau d’appauvrissement actuels comparativement aux niveaux qui existaient avant le début de la pêche à la baleine sont incertains.

75. Changes are also expected in the ratio of deep sea to ground fish abundance.

On s'attend aussi à certains changements dans le rapport entre l'abondance des poissons de haute mer et des poissons de fonds.

76. Although earth observation and radio astronomy receive considerable EU funding, the radio spectrum available for these activities is under pressure.

Bien que l'UE finance sur une large échelle l'observation de la terre et la radioastronomie, des pressions s'exercent sur les bandes de fréquence allouées à ces activités.

77. [ sound of radio signal ] [ sound af UVB- 76 ]

[ bruit du signal radio ] [ sonore af UVB- 76 ]

78. Adaptor for adapting amplitudes of radio frequency signals

Adaptateur pour adapter l'amplitude de signaux de frequence radio

79. Requirement of HF radio set for air contingents

Appareils de transmissions HF pour les équipages des aéronefs

80. This suggests that both food abundance and weather may be important in determining body condition.

La condition physique semble donc dépendre à la fois de l'abondance de la nourriture et des conditions climatiques.