1. How absent-minded!

Quel manque de lucidité!

2. He's absent-minded.

Il est distrait.

3. I'm absent-minded.

Je suis distraite.

4. Very absent-minded.

Un peu dans la lune.

5. Well... absent-minded, distracted.

Ben... absente, distraite.

6. Absent the Aedile's seal?

Sans le sceau de l'édile?

7. You're pretty absent-minded!

Tu es vraiment étourdie!

8. You're so absent-minded.

Tu es tout le temps distraite.

9. Absent in 5 g

Absence dans 5 g

10. Speer, an absent-minded artist.

Speer un artiste imprévisible et déphasé.

11. Absent-mindedness, childish pranks, jokes...

Etourderie, enfantillage, plaisanterie.

12. I'm getting so absent-minded.

Je suis distrait.

13. Forgetfulness, absent-mindedness, who knows?

Oubli ou distraction, allez savoir.

14. He's very absent-minded, too.

Il est distrait, lui aussi?

15. He's so absent-minded sometimes.

Il est parfois si distrait.

16. Your brother very absent- minded?

Votre frère était très distrait?M

17. Your brother very absent-minded?

Votre frère était très distrait?

18. Blame my absent-minded heart

C'est à cause de mon coeur distrait

19. Here you are, you absent-minded...

Tu es distrait ou quoi?

20. That was a little absent minded.

Il était un peu distrait.

21. Left in his coat absent-mindedly.

Il les a laissés par inadvertance dans sa blouse.

22. I'm getting sort of absent-minded.

Je suis très distrait, dernièrement.

23. I am getting so absent-minded.

Je deviens si distraite.

24. an overbearing mum, an absent dad.

une mère autoritaire, un père absent.

25. Telephone answering services for absent subscribers

Service de répondeur téléphonique (pour les abonnés absents)

26. Of course, how absent-minded of me!

Bien sur, quel tête en l'air!

27. • subscriber obligations, absent from the existing code;

• les obligations des abonnés, inexistantes dans le code actuel;

28. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)

Services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), publicité, conseil et assistance en matière de gestion et d'organisation commerciales, conseil et assistance en matière d'assistance aux tâches commerciales

29. I' m getting sort of absent- minded

Je suis très distrait, dernièrement

30. She has been absent since last Wednesday.

Elle est absente depuis mercredi dernier.

31. I told you I was absent-minded.

Je suis distrait.

32. Score one for the absent-minded professor.

1 point pour le professeur distrait.

33. You' re a Iittle absent- minded, spirit

Vous m' avez l' air d' un petit distrait, Esprit

34. (or, if absent, the log Kow ≥ 4).

(ou, à défaut, le log Kow ≥ 4)

35. The reason for such absent-mindedness is obvious.

La raison de cette étourderie est évidente.

36. No, I' m a Iarge absent- minded spirit

Non, je suis un gros distrait!

37. He often leaves his umbrella behind absent-mindedly.

Il oublie souvent son parapluie par distraction.

38. That boy is getting so absent-minded lately.

Ce garçon semble depuis peu avoir des absences.

39. The environment is glaringly absent from those priorities.

L’environnement brille par son absence dans ces priorites.

40. He's just absent-minded, but he's so sweet

Il est juste tête-en-l'air, mais il est si mignon.

41. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]

Non, je suis un gros distrait!

42. I' ve never been called absent- minded before

Je n' ai jamais eu ce type d' absence auparavant

43. *Chest pain may be absent in pulmonary embolism.

habituellement aucun

44. Did you sign it because you were absent- minded

Vous l' avez signée sans réfléchir

45. Telephone answering services (for subscribers who are temporarily absent)

Service de répondeur téléphonique (pour abonnés momentanément absents), publicité, y compris mise à disposition d'interfaces utilisateurs interactives comme publicité et comme support de communication entre des utilisateurs et des personnes cherchant soit à vendre soit à acheter, aide à la direction des affaires et administration commerciale, travaux de bureau, vente aux enchères, aide à l'achat de produits et de services pour le compte de tiers, collecte et administration de données sous formes d'adresses, numéros de téléphones, informations de marketing et de vente, ainsi que vente et distribution de ces données

46. When Jesus appeared to some disciples, Thomas was absent.

Lorsque Jésus est apparu à quelques disciples, Thomas était absent.

47. • – – – for absent subscribers; Arrangements for recording conversations (centralised dictation – – –

• – – – pour abonnés absents; Dispositions pour enregistrer des conversations (systèmes de – – –

48. Children become absent-minded, suffering from neuroses and sleeplessness.

Les enfants deviennent distraits, souffrent de névroses et d'insomnie.

49. Several students were absent from school because of colds.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

50. Answering services for absent subscribers, advertising and promotional activities

Services de réponse pour abonnés absents, activités publicitaires et promotionnelles

51. Health services and education for children are largely absent.

Les services de santé et d’éducation font largement défaut.

52. – ‘telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)’, within Class 35;

– « services de répondeurs automatiques pour des clients temporairement absents », relevant de la classe 35 ;

53. Planning is absent and health service costs have risen substantially

La planification fait défaut et les coûts des services de santé ont beaucoup augmenté

54. Darwent wrote, "Even her fingers, absent-mindedly circled, suggest completeness.

Darwent écrit, « Jusqu’à ses doigts, formant distraitement un cercle, suggèrent la complétude.

55. He is allways late, absent-minded, and doesn't sleep well.

Il est distrait, il ne dort pas...

56. Acceptance of telephone messages (on the behalf of absent subscribers)

Messagerie (pour des abonnés absents)

57. Articles 38 and 39: Right to be temporarily absent without

Articles 38 et 39 – Droit de s’absenter temporairement sans que cela

58. Vessels absent from port for no more than 24 hours

Navires absents du port pendant 24 heures ou moins

59. I`m absent-minded because l`m in love with Sara.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

60. He was over-tired, absent-minded, erratic, but also somehow indifferent.

Il était fatigué, inattentif, nerveux, et semblait indifférent.

61. See here, Julia... you're counting too much on my absent-mindedness.

Vous savez... vous comptez trop sur le fait que je suis distrait.

62. Cadmium-bearing granules were absent from cell walls and epidermal cells.

Les granules portant du cadmium étaient absents des parois cellulaires et des cellules épidermiques.

63. ply chain and absent entries do not signal an incomplete assessment.

Un cadre conceptuel doit être assez robuste pour prendre en compte toutes ces complexités.

64. Cellulase is produced, but polyphenol oxidase production is low to absent.

On observe la production de cellulase, alors que celle de la poplyphénol oxydase est faible ou absente.

65. Our absent-minded doctor may have accidentally put his wallet in there.

Le docteur y a peut-être mis son portefeuille sans le savoir.

66. Actually, do you mind if I just absent myself for a second?

Ça vous ennuie si je m'absente un petit instant?

67. I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

68. See here, Julia... you' re counting too much on my absent- mindedness

Vous savez... vous comptez trop sur le fait que je suis distrait

69. Our absent- minded doctor may have accidentally put his wallet in there

Le docteur y a peut- être mis son portefeuille sans le savoir

70. State services remain rather weak and are virtually absent outside of Bangui

Les services étatiques sont assez faibles et quasiment absents hors de Bangui

71. Method of provisioning firmware in an operating system (os) absent services environment

Procédé d'approvisionnement de microprogramme dans un environnement de services sans système d'exploitation (os)

72. State services remain rather weak and are virtually absent outside of Bangui.

Les services étatiques sont assez faibles et quasiment absents hors de Bangui.

73. She had led services before, when her husband was absent or ill.

Elle avait dirigé auparavant quelques offices lorsque son mari était malade.

74. The spider monkey's thumbs are absent or reduced to a tiny tubercle.

Les pouces de l'atèle sont absents ou réduits à une tubercule.

75. Mrs Landry was absent at various times over a fairly extended period.

Elle fut absente à divers moments pendant une période de temps assez prolongée.

76. Noting that legal advice and assistance in police stations and prisons are absent.

Prenant note du fait que le conseil et l’assistance juridiques sont inexistants dans les postes de police ou en prison.

77. 15 - Provides a follow-up service to aircraft absent from their Ottawa base

- Participe à la planification des dispositions à prendre en vue du transport de très hauts fonctionnaires à bord d'appareils de ministères; pour ce faire, il doit:

78. There is a hope now which has been absent for almost seven years.

Il y a aujourd’hui un espoir qui faisait défaut depuis pratiquement sept ans.

79. In Victoria, service in French was unsatisfactory, as the bilingual officer was absent.

À Victoria, le service en français n'a pas été satisfaisant, dû à l'absence de l'agent bilingue.

80. The firm “may have struck the absent-minded-clergy market,” says the article.

La société “semble avoir touché le marché des ecclésiastiques distraits, dit l’article.