1. He abhorred violence too.

II détestait Ia violence aussi.

2. He abhorred the thought.

Cette pensée lui fait horreur.

3. Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.

Christophe Colomb détestait les erreurs historiques.

4. He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.

Il avait horreur, par dessus tout, qu’on aborde la politique étrangère de façon émotionnelle.

5. He abhorred sterile polemics and was deeply distrustful in regards to fanaticism and sentimentalism.

Il détestait les polémiques stériles et était profondément méfiant envers le fanatisme et le sentimentalisme.

6. Enoch was an imperfect man, a sinner, but he abhorred the willfully wicked, ungodly world around him.

Hénoch était pourtant un homme imparfait, un pécheur, mais il avait en horreur le monde foncièrement méchant et impie qui l’entourait.

7. She abhorred politics and especially disliked Washington, D.C., creating a tension that would continue throughout Pierce's political ascent.

Par ailleurs, Jane n'aimait pas la politique et détestait en particulier Washington, ce qui causa des tensions dans son couple en raison de l'ascension politique de Pierce,.

8. I have abhorred your voluptuous life and had no regard at all for your presumptuous power and your tyranny!

J' ai exécré votre vie voluptueuse et n' avais aucun respect pour votre pouvoir présomptueux et votre tyrannie!

9. Mr. Gaffney (United States of America) said his delegation abhorred torture and fully supported measures to combat that despicable practice

M. Gaffney (États-Unis d'Amérique) déclare que sa délégation abhorre la torture et qu'elle appuie pleinement les mesures destinées à lutter contre cette pratique odieuse

10. Acid-throwing, rape and trafficking in women and children were considered to be on a par with murder, and all of Bangladesh’s society abhorred all forms of violence against women and children.

Agressions au vitriol, viols et traite des femmes et des enfants sont jugés aussi graves qu’un meurtre et tout le monde, au Bangladesh, abhorre toute forme de violence à l’égard des femmes et des enfants.

11. Cleverly manipulating the Conservatives' internal differences, the Liberals under Trudeau (who had resigned and then returned) regained their majority in an election in which Ontario swung strongly behind the Liberals, whose policies on resource pricing they favoured and the West abhorred.

Tirant habilement profit des difficultés internes des conservateurs, les libéraux conduits par Pierre Trudeau (qui avait démissionné pour ensuite revenir) retrouvent leur majorité lorsque l'Ontario se range en masse derrière eux. L'Ontario appuie la politique libérale sur les prix des ressources énergétiques, contrairement à l'Ouest qui lui est hostile.